1
00:00:02,243 --> 00:00:05,347
{\An8}A feliratozást lehetővé tette
Warner Bros.

2
00:01:05,106 --> 00:01:07,810
[Március játék]

3
00:01:14,811 --> 00:01:16,433
Új kadétok vagyunk, uram.

4
00:01:16,533 --> 00:01:18,902
Nem vagytok kadétok,
És én nem vagyok "Uram".

5
00:01:19,002 --> 00:01:20,170
Húzd be az állad!

6
00:01:20,270 --> 00:01:21,628
Legyen Figyelem
Amikor beszélsz

7
00:01:21,728 --> 00:01:22,926
Egy Noncommissionedhez
tiszt.

8
00:01:23,026 --> 00:01:24,026
Barna.

9
00:01:24,125 --> 00:01:25,125
Igen, őrmester.

10
00:01:25,224 --> 00:01:26,224
Március Ezek a Plebes

11
00:01:26,323 --> 00:01:28,161
A Post Adjutant'S-nak
Iroda a beiratkozáshoz.

12
00:01:28,261 --> 00:01:29,261
Igen, őrmester.

13
00:01:29,355 --> 00:01:31,648
leválás,
Előre március!

14
00:01:31,748 --> 00:01:33,316
Fel a fejjel!

15
00:01:33,416 --> 00:01:35,051
Nézz a frontotokra!

16
00:01:35,151 --> 00:01:36,786
Húzd be az állad!

17
00:01:36,886 --> 00:01:39,489
Plebes, Halt!

18
00:01:39,589 --> 00:01:41,590
Új tábornokok,
Eh, kapitány?

19
00:01:41,690 --> 00:01:43,048
A hadseregben vannak
Most, ezredes.

20
00:01:43,148 --> 00:01:45,095
Jó megjelenésű
Mess Of Manhood.

21
00:01:45,195 --> 00:01:46,849
A Face-ről!

22
00:01:49,751 --> 00:01:51,254
Jobb arc!

23
00:01:52,086 --> 00:01:53,670
Jobb arc!

24
00:01:53,770 --> 00:01:54,770
Fel a fejjel.

25
00:01:54,869 --> 00:01:56,204
Magasabb.

26
00:01:56,673 --> 00:01:58,075
Magasabb!

27
00:01:58,175 --> 00:01:59,208
Előre...

28
00:01:59,308 --> 00:02:00,777
És duplán,

29
00:02:00,877 --> 00:02:01,912
Március!

30
00:02:02,012 --> 00:02:03,130
Gyerünk, fel a fejjel.

31
00:02:03,230 --> 00:02:04,588
Pep It Up There!
Pep It Up There!

32
00:02:04,688 --> 00:02:06,202
Fel a fejjel!

33
00:02:10,505 --> 00:02:13,422
Nagyon friss vagy
Egy kadét tizedesnek,
Ugye, Sharp?

34
00:02:13,522 --> 00:02:14,960
Talán megengedhetem magamnak
Legyen, őrmester.

35
00:02:15,060 --> 00:02:17,593
Ezen napok egyike,
You're Going To
Trip Up The Wrong Lad,

36
00:02:17,693 --> 00:02:19,162
Találd meg Önmagad
Laposan az arcodon,

37
00:02:19,262 --> 00:02:21,059
És az Öregember pénze
NEM fog segíteni.

38
00:02:21,159 --> 00:02:22,916
Ez a baj
A hadsereggel, őrmester,

39
00:02:23,016 --> 00:02:24,300
No
Megkülönböztetések.

40
00:02:24,400 --> 00:02:26,569
Nem. Mind egyformák vagytok
Amikor idekerülsz,

41
00:02:26,669 --> 00:02:28,671
És nem mondjuk
"Üdvözöljük a West Pointban"

42
00:02:28,771 --> 00:02:31,342
És mutass ki egy őrt
<I> Bármely</I> kadét tiszteletére.

43
00:02:31,442 --> 00:02:32,742
[Hounds Baying]

44
00:02:32,842 --> 00:02:34,639
Itt van valaki, akit fogsz
Forduljon ki egy őrért.

45
00:02:34,739 --> 00:02:37,333
Brigadérosnak kell lennie
tábornok, legalább.

46
00:02:40,869 --> 00:02:42,318
[Síp]

47
00:02:42,418 --> 00:02:45,322
Valami külföldi
Felhívás
A parancsnok.

48
00:02:45,422 --> 00:02:47,090
Fordítsd ki az őrséget.
tábornok tiszt.

49
00:02:47,190 --> 00:02:48,326
Fordítsd ki az őrséget!

50
00:02:48,426 --> 00:02:49,793
tábornok tiszt!

51
00:02:49,893 --> 00:02:51,175
Ess be!

52
00:02:55,617 --> 00:02:56,700
jelen...

53
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Fegyverek!

54
00:03:03,726 --> 00:03:05,528
Parancs...Fegyverek!

55
00:03:11,094 --> 00:03:12,515
Üdvözöljük
West Pointba, uram.

56
00:03:12,615 --> 00:03:14,053
Irányíthatlak
A parancsnoknak?

57
00:03:14,153 --> 00:03:16,354
Igen, ha Ő az igazi
Látható személy.

58
00:03:16,454 --> 00:03:17,753
Mr. Custer vagyok.

59
00:03:17,853 --> 00:03:19,923
George Armstrong Custer
Monroe-ból, Michigan államból.

60
00:03:20,023 --> 00:03:22,511
Engem kineveztek
Az Akadémia kadétként.

61
00:03:23,578 --> 00:03:26,229
Üdvözöljük
West Pointba.

62
00:03:26,329 --> 00:03:27,831
Szép munka, Sarge.

63
00:03:27,931 --> 00:03:28,931
Mentesd el az Őrséget!

64
00:03:29,030 --> 00:03:30,587
Nos, mi vagy te
Vársz, Sharp?

65
00:03:30,687 --> 00:03:31,687
Vedd át a felelősséget
Ettől az Embertől.

66
00:03:31,786 --> 00:03:33,544
Megmutatom Neked
Negyed, Mr. Custer.

67
00:03:33,644 --> 00:03:35,205
leszel elég kedves
Követni engem?

68
00:03:35,305 --> 00:03:36,472
Mi a helyzet ezekkel a kutyákkal?

69
00:03:36,572 --> 00:03:38,141
Ó, ne aggódj
Róluk.

70
00:03:38,241 --> 00:03:39,410
Követni fognak Engem.

71
00:03:39,510 --> 00:03:41,144
Engedd szabadjára őket, fiú.

72
00:03:41,244 --> 00:03:42,602
És itt van egy dollár
Önmagadért.

73
00:03:42,702 --> 00:03:44,228
Köszönöm, Uram.

74
00:03:45,233 --> 00:03:46,349
Hát...

75
00:03:46,449 --> 00:03:48,986
Csináltam 4 Hibát
Az amerikai lovasságban.

76
00:03:49,086 --> 00:03:50,386
Gondoltam
Mindent láttam,

77
00:03:50,486 --> 00:03:52,788
De hívhatsz tengerészgyalogosnak
Ha ez nem a Stra...

78
00:03:52,888 --> 00:03:55,491
A Cavalier csizmát kedveled,
Értem, Mr. Custer.

79
00:03:55,591 --> 00:03:57,787
Ez azért van, mert én vagyok
Belép a lovasságba,
Mr. Sharp.

80
00:03:57,887 --> 00:04:00,563
Véleményem szerint
Egy gyalogos sem jobb
Mint egy tehervadállat.

81
00:04:00,663 --> 00:04:02,141
Határozott ötleteid vannak,
Mr. Custer.

82
00:04:02,241 --> 00:04:05,302
Mitől tisztelte meg a hadsereget
Azzal, hogy ezt választotta karriernek?

83
00:04:05,402 --> 00:04:06,703
Dicsőség, Mr. Sharp!
Dicsőség.

84
00:04:06,803 --> 00:04:08,571
El akarok menni
Egy név a hátam mögött

85
00:04:08,671 --> 00:04:09,973
Hogy A Nemzet
Will Honor.

86
00:04:10,073 --> 00:04:11,950
Van még nagyon sok
Szobrok Katonáknak

87
00:04:12,050 --> 00:04:13,647
Mint Vannak
Civilek, észrevettem.

88
00:04:13,747 --> 00:04:16,104
Biztos vagyok benne, hogy jól beilleszkedsz
A szobrokkal, Mr. Custer,

89
00:04:16,204 --> 00:04:18,181
Mint a Ló Része.

90
00:04:18,281 --> 00:04:20,703
Nos, itt vagyunk,
Mr. Custer.

91
00:04:22,903 --> 00:04:24,421
[Csattan az ujjak]
Akaszd fel ezeket a rendeket.

92
00:04:24,521 --> 00:04:26,456
Nem költöztek el
Pinchbelly dolgai még.

93
00:04:26,556 --> 00:04:27,958
De ne aggódj,
Custer úr,

94
00:04:28,058 --> 00:04:29,678
Megoldjuk
Azonnal.

95
00:04:31,912 --> 00:04:34,330
Adsz nekem egy kezet
Ez itt a szemét, Mr. Custer?

96
00:04:34,430 --> 00:04:35,631
Ó, természetesen, Mr. Sharp.

97
00:04:35,731 --> 00:04:38,435
Bízom benne, hogy nem
Bárkinek kényelmetlenséget okoz.

98
00:04:38,535 --> 00:04:39,770
Ó, nem, nem,
Mr. Custer.

99
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Ellenkezőleg,

100
00:04:40,969 --> 00:04:42,527
Te vagy, akinek van
Kellemetlenség érte.

101
00:04:42,627 --> 00:04:43,672
Ó, egyáltalán nem.

102
00:04:43,772 --> 00:04:45,575
Nos, remélem, meglesz
Legyen itt kényelmes.

103
00:04:45,675 --> 00:04:47,410
Természetesen
Első éves emberként

104
00:04:47,510 --> 00:04:49,045
Tudod, nem tudod
Értékelje az A lakosztályt.

105
00:04:49,145 --> 00:04:50,446
Nem, természetesen nem.

106
00:04:50,546 --> 00:04:51,864
Nos, bizalmasan,
Mr. Sharp,

107
00:04:51,964 --> 00:04:53,522
Ezek a negyedek
Sokkal jobb

108
00:04:53,622 --> 00:04:55,453
Mint azok, akik én vagyok
Megszokta, hogy Otthon.

109
00:04:55,553 --> 00:04:57,421
Ó, ez így van?

110
00:04:57,521 --> 00:04:58,955
Én, ez A...

111
00:04:59,055 --> 00:05:01,491
Ez egy lendületes megjelenésű ruha
Ön visel, Mr. Custer.

112
00:05:01,591 --> 00:05:02,858
Ó, köszönöm,
Mr. Sharp.

113
00:05:02,958 --> 00:05:05,728
Igen, nincs semmink
Összehasonlítani vele itt.

114
00:05:05,828 --> 00:05:07,863
Nem igaz?
Testre szabtam
Monroe-ban.

115
00:05:07,963 --> 00:05:10,600
Akartam The Folks
Egyenruhában látni
Mielőtt elmentem.

116
00:05:10,700 --> 00:05:13,436
Te tervezted?
Önmaga, Mr. Custer?

117
00:05:13,536 --> 00:05:15,253
Nos, nem, de ha van
Egy pillanatra,

118
00:05:15,353 --> 00:05:16,791
Megmutatom hol
Megvan az Ötlet.

119
00:05:16,891 --> 00:05:18,074
Ó, természetesen.

120
00:05:18,174 --> 00:05:19,174
Itt.

121
00:05:19,642 --> 00:05:22,846
Az egyik Legnagyobb
Hősök, akik valaha éltek,
Mr. Sharp.

122
00:05:22,946 --> 00:05:24,146
Murat,

123
00:05:24,413 --> 00:05:25,581
A király
A lovas katonáké.

124
00:05:25,681 --> 00:05:27,585
Ismert volt
Mint a villám,

125
00:05:27,685 --> 00:05:29,185
És az Egyetlen taktikája
Volt...

126
00:05:29,285 --> 00:05:31,320
„Ride To The Sound
A fegyverekről."

127
00:05:31,420 --> 00:05:34,223
Hmm. Meg kell kapnom magam
Egy tigrisbőr

128
00:05:34,323 --> 00:05:35,826
Amint lehet.

129
00:05:35,926 --> 00:05:37,227
Egészen egy fickó.

130
00:05:37,327 --> 00:05:38,328
Ó, igen.

131
00:05:38,428 --> 00:05:39,729
Nos, muszáj
Legyen Futás.

132
00:05:39,829 --> 00:05:41,364
Sajnálom, nem tehetjük
Intézkedjen

133
00:05:41,464 --> 00:05:43,232
A kutyák számára
De holnapig.

134
00:05:43,332 --> 00:05:45,001
Ó, ne gondolj rá semmit,
Mr. Sharp.

135
00:05:45,101 --> 00:05:46,978
Hozzá vannak szokva
Amúgy aludj velem.

136
00:05:47,078 --> 00:05:49,993
Ó, és nagyon köszönöm
Irántam való Szívességedért.

137
00:06:00,868 --> 00:06:03,353
Nos, Caesar, mi?
Akarod, hmm?

138
00:06:03,453 --> 00:06:05,221
Miért, ismersz
Nem szeretem a hagymát.

139
00:06:05,321 --> 00:06:06,439
Mi a baj
Veled?

140
00:06:06,539 --> 00:06:07,991
Ó, akarod
A csontjaid, mi?

141
00:06:08,091 --> 00:06:09,393
Gyerünk. Gyerünk.

142
00:06:09,493 --> 00:06:10,961
Gyerünk. Gyerünk.

143
00:06:11,061 --> 00:06:12,362
Itt.

144
00:06:12,462 --> 00:06:13,496
Tessék, Caesar.

145
00:06:13,596 --> 00:06:15,098
Hajrá Hannibal.
Gyerünk.

146
00:06:15,198 --> 00:06:16,499
Tessék.

147
00:06:16,599 --> 00:06:18,116
Itt. Tessék, Kleopátra.
Ott vagy.

148
00:06:18,216 --> 00:06:19,235
Ha Ha Ha Ha!

149
00:06:19,335 --> 00:06:21,104
Itt. Ott vagy.

150
00:06:21,204 --> 00:06:22,491
Hannibal.

151
00:06:42,877 --> 00:06:47,116
Mi a Continental
Blue Blazes ez?!

152
00:06:51,353 --> 00:06:52,353
Ó.

153
00:06:52,469 --> 00:06:53,469
[Torokköszörülés]

154
00:06:53,568 --> 00:06:54,568
Elnézést.

155
00:06:54,667 --> 00:06:55,667
Elnézést?

156
00:06:55,766 --> 00:06:57,044
Elnézést. Nem tettem
Halld kopogtat.

157
00:06:57,144 --> 00:06:58,242
Nem tetted
Hallod kopogtatni?

158
00:06:58,342 --> 00:06:59,342
Ööö...

159
00:06:59,441 --> 00:07:01,110
Bármit tudok
Tedd Érted?

160
00:07:01,210 --> 00:07:02,579
Igen, Van.

161
00:07:02,679 --> 00:07:04,875
Megmondhatod, hogy mi vagy
És a megzavart menazsériád

162
00:07:04,975 --> 00:07:06,450
Itt csinálnak
Az én negyedeimben,

163
00:07:06,550 --> 00:07:07,850
Megmondhatod nekem

164
00:07:07,950 --> 00:07:09,986
Miért lettek a hatásaim
Kidobva a terembe,

165
00:07:10,086 --> 00:07:12,242
Meg tudod mondani, hogy miből
Lunatic Asylum, amelyből megszöktél,

166
00:07:12,342 --> 00:07:13,780
És elmondhatod nekem
Hogy vagy itt

167
00:07:13,880 --> 00:07:14,998
Abban a Comic-Operában
Egyenruha

168
00:07:15,098 --> 00:07:16,458
At helyett
Egy díszes bál.

169
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
Nos, uram, magyarázza meg!

170
00:07:17,628 --> 00:07:18,829
A nevem Custer, uram...

171
00:07:18,929 --> 00:07:20,397
George kadét
Armstrong Custer...

172
00:07:20,497 --> 00:07:22,015
És ki lettem osztva
Ezekre a negyedekre.

173
00:07:22,115 --> 00:07:23,266
Ó, te voltál,
Te voltál?

174
00:07:23,366 --> 00:07:24,604
Nos, én őrnagy vagyok
Romulus Taipe,

175
00:07:24,704 --> 00:07:27,603
negyedmester
És kadétok biztosa.

176
00:07:27,703 --> 00:07:30,440
És Ez Megtörténik
Legyen a negyedeim.

177
00:07:30,540 --> 00:07:33,010
És Te egy Imbecilis vagy.

178
00:07:33,110 --> 00:07:35,511
Ki hozott ide?

179
00:07:35,611 --> 00:07:37,581
Nos,
Ki hozott ide?

180
00:07:37,681 --> 00:07:38,949
Feltettem egy kérdést.

181
00:07:39,049 --> 00:07:40,684
Ki hozott ide?
Mi a neve?

182
00:07:40,784 --> 00:07:42,018
[Bugle Calls<I> Assembly]</I>

183
00:07:42,118 --> 00:07:43,118
Mudd.

184
00:07:43,217 --> 00:07:45,488
Sár? Ilyen NINCS
Név Az Akadémián.

185
00:07:45,588 --> 00:07:48,491
Ön feltételezi
Hogy csekélykedik velem?

186
00:07:48,591 --> 00:07:50,727
Nos, NE ne
Hallod ezt a hívást?

187
00:07:50,827 --> 00:07:53,162
Ez az ellenőrzés
Új kadétoknak.

188
00:07:53,262 --> 00:07:55,533
Szállj ki és ess be!

189
00:07:55,633 --> 00:07:57,834
Nem hiszem
Az Ön tartózkodása

190
00:07:57,934 --> 00:08:00,464
Nagyon Hosszú lesz
Velünk, Mr. Custer.

191
00:08:00,564 --> 00:08:03,927
Ajánlom Neked
Mentális vizsgálatra.

192
00:08:05,528 --> 00:08:06,528
Menj ki!

193
00:08:06,627 --> 00:08:08,045
Menj ki!

194
00:08:08,145 --> 00:08:09,212
Menj ki, keverd össze!

195
00:08:09,312 --> 00:08:10,447
Menj innen!

196
00:08:10,547 --> 00:08:12,081
Menj ki!
Menj innen!

197
00:08:12,181 --> 00:08:14,137
Új kadétok, ess be!

198
00:08:15,403 --> 00:08:17,606
Állj be a sorba.

199
00:08:19,240 --> 00:08:20,557
Egyenesítse fel
Az a rang.

200
00:08:20,657 --> 00:08:22,611
Készülj fel az ellenőrzésre!

201
00:08:26,214 --> 00:08:27,531
Állítsa be az állszíjat.

202
00:08:27,631 --> 00:08:29,285
Igen, uram.

203
00:08:31,752 --> 00:08:33,429
Milyen lomhaság
Te így hívod?

204
00:08:33,529 --> 00:08:34,529
Igen, uram.

205
00:08:34,628 --> 00:08:35,628
Rögzítse az övet.

206
00:08:35,727 --> 00:08:36,727
Vegye fel a nevét, őrmester.

207
00:08:36,826 --> 00:08:37,826
Igen, uram.

208
00:08:37,920 --> 00:08:39,280
Lásd, hogy Ezek a férfiak
utasítják

209
00:08:39,360 --> 00:08:41,040
A megfelelő módon
Egyenruhájukat viselni.

210
00:08:41,091 --> 00:08:42,091
Extra fúró, ha szükséges.

211
00:08:42,116 --> 00:08:43,213
Igen, uram.

212
00:08:43,313 --> 00:08:45,148
Eyes Front, az az ember.

213
00:08:45,248 --> 00:08:46,850
Azt mondtam Eyes Front!

214
00:08:46,950 --> 00:08:48,737
Ez azt jelenti, hogy te,
Murat marsall.

215
00:08:51,806 --> 00:08:53,524
Nos, ez fog menni
Szánjon még kevesebb időt

216
00:08:53,624 --> 00:08:54,658
Megszabadulni Tőled

217
00:08:54,758 --> 00:08:55,956
mint sejtettem,
Mr. Custer.

218
00:08:56,056 --> 00:08:57,794
Őrmester, tegye ezt
Maniac Letartóztatva.

219
00:08:57,894 --> 00:08:59,530
Vigye Előtte
Sheridan ezredes.

220
00:08:59,630 --> 00:09:00,892
Igen, uram.

221
00:09:00,992 --> 00:09:02,165
Jobb arc!

222
00:09:02,265 --> 00:09:04,320
Előre...március!

223
00:09:13,995 --> 00:09:15,112
Custer úr,

224
00:09:15,212 --> 00:09:18,581
Önt terhelik
Nagyon súlyos vétség.

225
00:09:18,681 --> 00:09:20,683
NEM Tudtad
Lenyűgöző A Superior

226
00:09:20,783 --> 00:09:23,120
Az egyik legkomolyabb
A katonai bűncselekményekről,

227
00:09:23,220 --> 00:09:26,590
Bizonyos esetekben büntethető
A halállal?

228
00:09:26,690 --> 00:09:29,358
Miért sztrájkoltál
Mr. Sharp?

229
00:09:29,458 --> 00:09:30,928
Félek
Nem mondhatom, uram.

230
00:09:31,028 --> 00:09:32,328
Ez volt
Személyes ügy.

231
00:09:32,428 --> 00:09:34,864
Nincsenek személyes ügyek
A Parade Groundon.

232
00:09:34,964 --> 00:09:37,862
Van neked bármi
További mondani?

233
00:09:37,962 --> 00:09:38,962
Nem, uram.

234
00:09:39,061 --> 00:09:40,904
Akkor van
Nincs Alternatíva

235
00:09:41,004 --> 00:09:43,207
De Elbocsátani Téged
Az Akadémiától.

236
00:09:43,307 --> 00:09:44,693
Elutasítani?

237
00:09:46,960 --> 00:09:48,778
Ó, nem tudtam
Kirúghatnak

238
00:09:48,878 --> 00:09:50,379
A hadseregből
Harcért.

239
00:09:50,479 --> 00:09:53,136
Taipe: Hát
Most már tudod.

240
00:09:56,571 --> 00:09:58,883
Mi az Ön adatlapja,
Mr. Custer?

241
00:09:58,983 --> 00:09:59,983
Listázás?

242
00:10:00,082 --> 00:10:01,525
Igen, Listázás.

243
00:10:01,625 --> 00:10:02,926
Rajta van az űrlapon.

244
00:10:03,026 --> 00:10:04,864
Az Ön által aláírt űrlap
Az Adjutáns Irodájában.

245
00:10:04,964 --> 00:10:06,729
Milyen forma? Nem tettem
Írjon alá bármilyen űrlapot.

246
00:10:06,829 --> 00:10:08,631
Nem jártam
Az Adjutáns Iroda.

247
00:10:08,731 --> 00:10:10,734
Úgy érted, hogy te
Nem iratkozott fel

248
00:10:10,834 --> 00:10:12,969
A háborús cikkekhez?

249
00:10:13,069 --> 00:10:14,257
Nem, uram.

250
00:10:15,590 --> 00:10:16,590
Ahm.

251
00:10:16,774 --> 00:10:18,075
Ebben az esetben Custer,

252
00:10:18,175 --> 00:10:20,510
Mi biztosan nem tehetjük
Kirúgnak a hadseregből,

253
00:10:20,610 --> 00:10:21,888
Mert nem vagy
A hadseregben.

254
00:10:21,988 --> 00:10:23,026
Te voltál
Elég szerencsés.

255
00:10:23,126 --> 00:10:24,284
Legyen ez
Leckét Neked.

256
00:10:24,384 --> 00:10:26,221
Vidd át a Postára
Adjutáns, őrmester.

257
00:10:26,321 --> 00:10:27,321
Igen, uram.

258
00:10:27,419 --> 00:10:28,419
Szeretném megköszönni...

259
00:10:28,512 --> 00:10:29,512
A Face-ről!

260
00:10:29,595 --> 00:10:30,595
csak szeretném...

261
00:10:30,669 --> 00:10:32,308
Előre...március!

262
00:10:34,542 --> 00:10:36,145
Mindenesetre köszönöm, uram.

263
00:10:37,779 --> 00:10:39,095
Tudod, Taipe,

264
00:10:39,195 --> 00:10:41,197
Örülök neki
Így derült ki.

265
00:10:41,297 --> 00:10:44,067
Van valami
Arról a fickóról, akit szeretek.

266
00:10:44,167 --> 00:10:45,167
Igen?

267
00:10:45,635 --> 00:10:48,138
Hát, nem tudom
Mi az.

268
00:10:48,238 --> 00:10:49,405
Kérdezsz engem,

269
00:10:49,505 --> 00:10:50,674
Megcsinálja
A legrosszabb rekord

270
00:10:50,774 --> 00:10:52,275
Bármely kadétról
West Pointban

271
00:10:52,375 --> 00:10:53,930
Ulysses S. Grant óta.

272
00:11:16,184 --> 00:11:17,833
Teljes feltöltéssel,
12 kilós Shell

273
00:11:17,933 --> 00:11:20,990
Will Burst Into
Körülbelül 50 töredék.

274
00:11:22,123 --> 00:11:23,123
Mr. Custer!

275
00:11:24,125 --> 00:11:25,308
Igen, uram.

276
00:11:25,408 --> 00:11:27,685
Tudod, hány töredék
Felrobban egy 12 kilós kagyló?

277
00:11:27,785 --> 00:11:29,578
Ó, hm...

278
00:11:30,013 --> 00:11:31,915
Kevesebbet biztosan nem
2-nél, uram.

279
00:11:32,015 --> 00:11:34,103
[Kadétok nevetnek]

280
00:11:39,708 --> 00:11:41,091
Harold Mccord.

281
00:11:41,191 --> 00:11:42,693
[Taps]

282
00:11:42,793 --> 00:11:44,728
Ronald Mckenzie.

283
00:11:44,828 --> 00:11:46,828
[Taps]

284
00:11:47,565 --> 00:11:49,199
Francis Dupont.

285
00:11:49,299 --> 00:11:50,300
[Taps]

286
00:11:50,400 --> 00:11:51,518
Gratulálunk, Mr. Dupont.

287
00:11:51,618 --> 00:11:52,618
Köszönöm, Uram.

288
00:11:52,717 --> 00:11:53,717
Edward Sharp.

289
00:11:53,816 --> 00:11:54,816
Sok szerencsét,
Mr. Sharp.

290
00:11:54,915 --> 00:11:55,939
Köszönöm, Uram.

291
00:11:56,039 --> 00:11:58,474
Soha nem gondoltam
Irigyelném azt a varangyot,

292
00:11:58,574 --> 00:11:59,910
Érettségiző
Ahead Of Me.

293
00:12:00,010 --> 00:12:01,577
Én biztosan
Mint lenni

294
00:12:01,677 --> 00:12:03,080
Ma csizmájában,
Pedig.

295
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
Miért?

296
00:12:04,279 --> 00:12:05,883
Miért? mert
Ha Abraham Lincoln

297
00:12:05,983 --> 00:12:07,284
Megválasztják
novemberben,

298
00:12:07,384 --> 00:12:09,019
Leszni fog
Egy lövöldözős háború,

299
00:12:09,119 --> 00:12:10,754
És Sharp
Lesz benne.

300
00:12:10,854 --> 00:12:12,489
Ó, Bunkum.
Ez csak beszéd, Custer.

301
00:12:12,589 --> 00:12:13,757
Nem lesz háború.

302
00:12:13,857 --> 00:12:15,325
Nem? Nos, várj
És lásd, Rosser.

303
00:12:15,425 --> 00:12:19,090
Mondom neked,
Ha Lincolnt megválasztják,
A dél harcolni fog.

304
00:12:19,190 --> 00:12:21,450
[zenekar játszik]

305
00:12:36,598 --> 00:12:39,035
[Dob Corps játszik]

306
00:12:40,669 --> 00:12:42,352
zászlóalj...

307
00:12:42,452 --> 00:12:44,052
Ten-Hut.

308
00:12:44,254 --> 00:12:46,156
Hallani készülsz
Egy parancs elolvasása

309
00:12:46,256 --> 00:12:48,625
Egy civil tag által
A Nemzeti Kormánytól.

310
00:12:48,725 --> 00:12:50,761
Smith szenátor.

311
00:12:50,861 --> 00:12:51,895
Uraim,

312
00:12:51,995 --> 00:12:53,630
Mert az
Jelen válság

313
00:12:53,730 --> 00:12:55,165
Az ügyekben
A Nemzet

314
00:12:55,265 --> 00:12:56,934
Melyik fenyegetés
Fegyveres lázadás

315
00:12:57,034 --> 00:12:58,668
És Pusztulás
A Szent Unióból

316
00:12:58,768 --> 00:13:00,603
Létrehozva
Atyáink által,

317
00:13:00,703 --> 00:13:02,072
El lett határozva
Kongresszus által

318
00:13:02,172 --> 00:13:04,307
Hogy minden tiszt
És az Akadémia kadéta

319
00:13:04,407 --> 00:13:07,778
Feliratkozik a nevére
A következő eskühöz.

320
00:13:07,878 --> 00:13:09,312
"Esküszöm, hogy fenntartom
És Védekezzen

321
00:13:09,412 --> 00:13:11,447
"A szuverenitás
Az Egyesült Államokból

322
00:13:11,547 --> 00:13:14,450
„Mindenki számára a legfontosabb
Hűség vagy Hűség

323
00:13:14,550 --> 00:13:18,522
"Bármely államnak tartozom
Vagy Terület...

324
00:13:18,622 --> 00:13:20,590
Tehát segíts Istenem."

325
00:13:20,690 --> 00:13:22,191
Bármely tiszt vagy kadét

326
00:13:22,291 --> 00:13:25,395
Aki megtalálja magát
Nem lehet megfelelni

327
00:13:25,495 --> 00:13:26,796
Követelményeivel

328
00:13:26,896 --> 00:13:29,518
Will Fall Out To
A zászlóalj joga.

329
00:13:33,287 --> 00:13:35,273
Uraim
Délről...

330
00:13:35,373 --> 00:13:36,459
Fall Out!

331
00:13:48,036 --> 00:13:49,485
Látom Nem voltam
Félretájékoztatva

332
00:13:49,585 --> 00:13:52,355
Ami a túlsúlyt illeti
Árulókról West Pointban.

333
00:13:52,455 --> 00:13:54,123
Itt az idő
A kongresszus cselekedett

334
00:13:54,223 --> 00:13:56,259
Kitisztítani ezt a fészket
A szecessziósoké.

335
00:13:56,359 --> 00:13:57,861
Mi NEM
Törődjünk magunkkal

336
00:13:57,961 --> 00:14:00,530
Az Alkotással
A háborúkról itt, szenátor

337
00:14:00,630 --> 00:14:02,232
Csak a Harc
Tőlük.

338
00:14:02,332 --> 00:14:03,867
Az Akadémia távozik
Minden Ember

339
00:14:03,967 --> 00:14:05,235
A sajátjaihoz
Sense Of Honor.

340
00:14:05,335 --> 00:14:08,024
Gentlemen Of
Dél, ess be!

341
00:14:10,993 --> 00:14:13,577
Egyesült Államok
Katonai Akadémia...

342
00:14:13,677 --> 00:14:15,231
Közel a Balhoz!

343
00:14:21,069 --> 00:14:23,987
Uraim, sajnálom
Hogy a mi Bajtársunk

344
00:14:24,087 --> 00:14:26,857
Ezeknek kell véget érniük
Boldogtalan körülmények.

345
00:14:26,957 --> 00:14:28,858
Éltünk
Mint katonák,

346
00:14:28,958 --> 00:14:31,861
És a politikának volt
Nincs hely közöttünk.

347
00:14:31,961 --> 00:14:34,732
Akkor váljunk
Ahogy éltünk...

348
00:14:34,832 --> 00:14:37,867
Az elhatározásban
Kötelességünket teljesíteni,

349
00:14:37,967 --> 00:14:39,555
Bárhol is feküdjön.

350
00:14:42,357 --> 00:14:44,240
Engedélyezzük
Elköltözni, uram?

351
00:14:44,340 --> 00:14:46,343
Mozdulj el,
Fitzhugh Lee kapitány.

352
00:14:46,443 --> 00:14:47,844
Váll...

353
00:14:47,944 --> 00:14:48,944
Fegyverek!

354
00:14:50,898 --> 00:14:53,617
Zenekarmester,
Hang<I> Dixie!</I>

355
00:14:53,717 --> 00:14:56,139
[A zenekar <I> Dixie-t játszik]</I>

356
00:14:58,940 --> 00:15:00,391
Társaság, bal...

357
00:15:00,491 --> 00:15:01,491
Arc!

358
00:15:02,977 --> 00:15:05,362
zászlóalj...

359
00:15:05,462 --> 00:15:06,549
Március!

360
00:15:19,294 --> 00:15:20,294
Szemek...

361
00:15:20,393 --> 00:15:21,393
Balra!

362
00:15:21,492 --> 00:15:23,032
Jelen...Fegyverek!

363
00:15:25,333 --> 00:15:26,533
Március!

364
00:15:44,285 --> 00:15:46,003
Őszintén szólva
Nem tetszik az ötlet

365
00:15:46,103 --> 00:15:47,370
Érettségiről
Junior osztályosok.

366
00:15:47,470 --> 00:15:48,933
Vészhelyzet
Vagy nincs vészhelyzet,

367
00:15:49,033 --> 00:15:51,936
Egy félkész tiszt
Rosszabb, mint a Semmi.

368
00:15:52,036 --> 00:15:54,310
De nem tudtam megcsinálni
A hadügyminisztérium Lásd.

369
00:15:54,410 --> 00:15:56,346
Legalább a Válogatás
A mi kezünkben maradt.

370
00:15:56,446 --> 00:15:58,643
Nos, vigyük őket
ABC sorrendben.
Ki az első?

371
00:15:58,743 --> 00:16:01,118
Kadét, ó,
Percival Anderson.

372
00:16:01,218 --> 00:16:03,086
Anderson. Nem
Úgy tűnik, hogy készült

373
00:16:03,186 --> 00:16:04,487
Sok Benyomás Rám.

374
00:16:04,587 --> 00:16:06,622
Anderson nem az
Feltűnő típus, uram.

375
00:16:06,722 --> 00:16:09,058
De a lemeze beszél
Neki. Nincsenek hátrányai.

376
00:16:09,158 --> 00:16:12,429
Ez azt jelentheti
Odaadó magát
Hogy elkerülje a bajt.

377
00:16:12,529 --> 00:16:15,393
Szerintem Anderson
Jobb lesz
Újabb Évre.

378
00:16:15,493 --> 00:16:18,969
Seniorként muszáj lesz
Felelősségvállalás
És hozzon döntéseket.

379
00:16:19,069 --> 00:16:20,232
Tudom, uram,
de...

380
00:16:20,332 --> 00:16:21,332
Következő.

381
00:16:21,431 --> 00:16:22,572
George Armstrong
Custer.

382
00:16:22,672 --> 00:16:25,508
Nos, nincs semmi
Feltűnő róla,
Van ott?

383
00:16:25,608 --> 00:16:27,643
Nem, uram, semmit.
Egyáltalán semmi.

384
00:16:27,743 --> 00:16:30,013
Nincs tekintettel
A fegyelemért,
Szervezet,

385
00:16:30,113 --> 00:16:31,248
A taktikát sem.

386
00:16:31,348 --> 00:16:33,249
Ami pedig az ő rekordját illeti,

387
00:16:33,349 --> 00:16:34,517
George Armstrong Custer

388
00:16:34,617 --> 00:16:36,652
A legalacsonyabb jegyekkel rendelkezik
És a Legnagyobb Hiányosságok

389
00:16:36,752 --> 00:16:39,856
Bármely kadétról, aki valaha is volt
Ezen az Akadémián járt,

390
00:16:39,956 --> 00:16:42,259
Beleértve
Ulysses S. Grant.

391
00:16:42,359 --> 00:16:45,581
Hmm. Vajon mit
Granttel történt.

392
00:16:46,948 --> 00:16:48,298
Nos, mi van Custerrel?

393
00:16:48,398 --> 00:16:51,001
Ő a legjobb lovas
És a legjobb kardforgató
Van.

394
00:16:51,101 --> 00:16:52,268
Felruházottnak tűnik

395
00:16:52,368 --> 00:16:54,137
Egy egyes számmal
Agresszivitás.

396
00:16:54,237 --> 00:16:56,272
A<I> Egyedülálló</I> Agresszivitás.

397
00:16:56,372 --> 00:16:57,841
Igen, a típus
Az nyeri a verekedést,

398
00:16:57,941 --> 00:16:59,042
Nem csaták.

399
00:16:59,142 --> 00:17:00,543
Mondom, Uram,
Az...

400
00:17:00,643 --> 00:17:02,913
Mi a véleményed
A parancsnoki minősége?

401
00:17:03,013 --> 00:17:05,877
Egy század tenné
Kövesd őt a pokolba.

402
00:17:05,977 --> 00:17:07,497
Elfelejtesz
Maga, őrmester.

403
00:17:09,132 --> 00:17:11,054
Ahogy mondtam, uram,
Custer típusa

404
00:17:11,154 --> 00:17:13,056
Az nyeri a verekedést,
Nem csaták.

405
00:17:13,156 --> 00:17:14,434
Miért, pont ezen
Nagyon pillanat,

406
00:17:14,534 --> 00:17:15,793
Ő csinálja
Büntetés-túra

407
00:17:15,893 --> 00:17:17,446
Az Övéért
Legújabb Escapade.

408
00:17:24,119 --> 00:17:25,564
Custer, Carry
Azt a puskát rendesen

409
00:17:25,664 --> 00:17:26,837
És Quicken The Pace.

410
00:17:26,937 --> 00:17:28,571
Huh? Miért? Senkié
Rám nézve.

411
00:17:28,671 --> 00:17:32,337
Csendes! Tudod, hogy vagy
Nem szabad beszélni
A büntetés körútján!

412
00:17:32,437 --> 00:17:33,662
Tovább!

413
00:17:49,710 --> 00:17:52,066
Remélem, nem fog gondolkodni
Me Bold For Addressing
Egy idegen,

414
00:17:52,166 --> 00:17:54,331
De én--én
Elizabeth Bacon of Monroe,

415
00:17:54,431 --> 00:17:56,465
És azt hiszem, elvesztem.

416
00:17:56,565 --> 00:17:59,635
Ó, de
Hozzád szólok.

417
00:17:59,735 --> 00:18:01,637
Megpróbálok Találni
Sheridan ezredes háza.

418
00:18:01,737 --> 00:18:04,207
Apámnak dolga van
A parancsnokságon,

419
00:18:04,307 --> 00:18:06,209
És azt hitte, hogy lesz
Inkább sokáig,

420
00:18:06,309 --> 00:18:08,425
Tehát Ő azt mondta nekem, hogy menjek előre
És Keresse meg a Házat magam.

421
00:18:08,525 --> 00:18:10,613
Nos, látod
Hogyan találtam rá.

422
00:18:10,713 --> 00:18:12,881
Tudom, hogy hülyén hangzik
Eltévedni West Pointban,

423
00:18:12,981 --> 00:18:15,378
De ez olyan nagy hely,
És még soha nem voltam itt,

424
00:18:15,478 --> 00:18:17,356
És Elfelejtettem
Apám összes utasítása.

425
00:18:17,456 --> 00:18:19,122
Látod, vettem
Az az ösvény odaát

426
00:18:19,222 --> 00:18:20,457
A Rózsakert mellett,

427
00:18:20,557 --> 00:18:22,514
És amikor a közepébe kerültem
A Rózsakertből,

428
00:18:22,614 --> 00:18:23,812
Csodálni fordultam
A kilátás--

429
00:18:29,618 --> 00:18:30,733
Tényleg, uram.

430
00:18:30,833 --> 00:18:32,910
Ugyanolyan óvatos voltam
Úgy nevelkedett, ahogy voltál,

431
00:18:33,010 --> 00:18:34,537
És azt hiszem, ha tehetem
Legyen olyan merész

432
00:18:34,637 --> 00:18:36,006
Mint beszélni
Egy idegennek,

433
00:18:36,106 --> 00:18:37,640
A legkevesebb, amit megtehetsz
Válaszolni,

434
00:18:37,740 --> 00:18:39,475
Különösen
Amikor az az idegen egy hölgy.

435
00:18:39,575 --> 00:18:42,645
Megmondtam, hogy ki vagyok
És honnan jövök

436
00:18:42,745 --> 00:18:44,680
És ami az Atyámé
Itt az üzlet,

437
00:18:44,780 --> 00:18:46,884
És minden bizonnyal,
Vészhelyzetben,

438
00:18:46,984 --> 00:18:48,285
Kell lennie
Bevezetés Elég.

439
00:18:48,385 --> 00:18:50,014
És a Legkevésbé
Meg tudod csinálni

440
00:18:50,114 --> 00:18:51,752
Stand Still Amikor
Hozzád szólok.

441
00:18:51,852 --> 00:18:52,852
Ez jobb.

442
00:18:59,915 --> 00:19:01,315
Ó. Ó!

443
00:19:01,998 --> 00:19:04,901
Soha nem voltam
Szóval felháborítóan kezelték
Egész életemben!

444
00:19:05,001 --> 00:19:07,704
Mindig a West Pointra gondoltam
Az uraknak való hely volt!

445
00:19:07,804 --> 00:19:10,707
Mindig a mi hadseregünkre gondoltam
A Virágból állították össze
Hazánkról!

446
00:19:10,807 --> 00:19:12,708
Elmondom
Apám Erről.

447
00:19:12,808 --> 00:19:14,610
Elmondom
Sheridan ezredes
Erről!

448
00:19:14,710 --> 00:19:16,213
Ó, nem kell
Kezdje vissza most.

449
00:19:16,313 --> 00:19:17,713
Túl késő.
Menj az utadon.

450
00:19:17,813 --> 00:19:19,716
Lehet próbálni
Minden bocsánatkérés, amit szeretsz,

451
00:19:19,816 --> 00:19:23,506
De nem maradok itt
Meghallgatni Bármelyiküket.
Jó napot, uram.

452
00:19:30,979 --> 00:19:32,176
Mr. Custer.

453
00:19:33,481 --> 00:19:35,866
Keresett vagy
A Parancsnokságnál
Iroda azonnal.

454
00:19:35,966 --> 00:19:37,723
Jobb lesz, ha odaérsz
A Double Quicknél.

455
00:19:37,823 --> 00:19:39,581
Jobbra. Tarts ki ehhez,
Megteszi, őrmester?

456
00:19:39,681 --> 00:19:40,959
Ez NEM
A helyes Irány!

457
00:19:41,059 --> 00:19:42,138
Ó, igen, az!

458
00:19:42,238 --> 00:19:43,673
Bacon kisasszony.

459
00:19:43,773 --> 00:19:46,542
Bacon kisasszony. Kérlek,
Nem érted.

460
00:19:46,642 --> 00:19:49,145
Nem tudtam beszélni veled.
Szabályellenes.

461
00:19:49,245 --> 00:19:50,599
Érti?

462
00:19:51,966 --> 00:19:52,966
Állj!

463
00:19:55,431 --> 00:19:57,387
Ha Keresed
Sheridan ezredes háza,

464
00:19:57,487 --> 00:19:59,389
Ez a helyes út.

465
00:19:59,489 --> 00:20:01,790
Nagyon Sajnálom
Ha durvának tűnnék,

466
00:20:01,890 --> 00:20:03,767
De, látod, amíg vagy
Sétáló őrszolgálat,

467
00:20:03,867 --> 00:20:06,529
Nem szabad beszélned
Bárkinek bármiről.

468
00:20:06,629 --> 00:20:08,532
Nos, akkor miért
Nem ezt mondtad?

469
00:20:08,632 --> 00:20:10,233
Hát, nem tudtam
Beszélj.

470
00:20:10,333 --> 00:20:12,235
Ó, úgy érted
Nem tudtál beszélni!

471
00:20:12,335 --> 00:20:15,238
Nem! Vagyis Igen!
Nem tudnék.

472
00:20:15,338 --> 00:20:16,840
Ó! Ho Ho Ho!

473
00:20:16,940 --> 00:20:17,941
Ha Ha.

474
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
Ó.

475
00:20:19,609 --> 00:20:21,844
Nos, köszönöm
Nagyon, uram.

476
00:20:21,944 --> 00:20:25,001
És most, hogy elértem
Úticélom...

477
00:20:26,101 --> 00:20:27,450
Ó, Bacon kisasszony?

478
00:20:27,550 --> 00:20:29,585
Miss Bacon, kérem
Még NE menj be.

479
00:20:29,685 --> 00:20:31,283
Van valami
Azt akarom mondani Neked.

480
00:20:31,383 --> 00:20:32,621
Látod,
Én is Monroe-ból származom.

481
00:20:32,721 --> 00:20:34,119
NINCS Időm
Beszélni most Veled.

482
00:20:34,219 --> 00:20:35,657
Esedékes vagyok
A parancsnoki hivatal,

483
00:20:35,757 --> 00:20:37,434
És ha megtartom az ezredest
Sheridan vár...

484
00:20:37,534 --> 00:20:39,630
Megmondhatod Phil bácsinak
Velem voltál.

485
00:20:39,730 --> 00:20:40,730
Phil bácsi?

486
00:20:40,829 --> 00:20:41,829
Sheridan ezredes.

487
00:20:41,928 --> 00:20:43,133
Ó, ő a nagybátyád?

488
00:20:43,233 --> 00:20:44,711
Nos, nem, nem pontosan,
De látod,

489
00:20:44,811 --> 00:20:46,169
Ő És az Apám
Régi barátok,

490
00:20:46,269 --> 00:20:48,546
És amikor kislány voltam,
Régebben a térdén ültem.

491
00:20:48,646 --> 00:20:49,646
Ó, látom.

492
00:20:49,745 --> 00:20:52,176
Nos, határozottan örülök
Soha nem ültél a térdemen.

493
00:20:52,276 --> 00:20:53,276
Uram?

494
00:20:53,510 --> 00:20:55,188
Ó, nem értem
Így, Miss Bacon.

495
00:20:55,288 --> 00:20:57,605
Úgy értem, ha lettél volna
Kevés ahhoz
Ülj a térdemre,

496
00:20:57,705 --> 00:20:59,183
Túl öreg lettél volna
Nekem most...

497
00:20:59,283 --> 00:21:01,001
Vagyis én voltam
Túl öreg neked most.

498
00:21:01,101 --> 00:21:02,101
Ó.

499
00:21:02,195 --> 00:21:04,019
Nézze, Miss Bacon,
Most tényleg mennem kell,

500
00:21:04,119 --> 00:21:06,824
De gondolod-e
Ha Jönnék
Séta a háza mellett

501
00:21:06,924 --> 00:21:08,524
Este 9:00 körül,

502
00:21:08,624 --> 00:21:10,779
Lehet, hogy csak ülsz
A verandán?

503
00:21:12,580 --> 00:21:13,897
Az élet tele van meglepetésekkel.

504
00:21:13,997 --> 00:21:15,832
És ha megtaláltalak
A verandán ülve,

505
00:21:15,932 --> 00:21:17,850
Talán te és én is tudnánk
Sétáljon együtt.

506
00:21:17,950 --> 00:21:19,903
Úgy tűnik, van
Együtt sétáltunk

507
00:21:20,003 --> 00:21:22,906
Amióta Találkoztunk.

508
00:21:23,006 --> 00:21:25,876
Hát, nem tudom elképzelni,
Hölgyem, ha mondhatom,

509
00:21:25,976 --> 00:21:27,476
Bármilyen kellemesebb utazás,
Asszonyom,

510
00:21:27,576 --> 00:21:30,914
Mint Séta az Életen keresztül
Önnel mellettem, asszonyom.

511
00:21:31,014 --> 00:21:32,535
Most mennem kell.

512
00:21:44,579 --> 00:21:46,729
Custer kadét, uram
Jelentés rendelés szerint.

513
00:21:46,829 --> 00:21:49,366
Mr. Custer, van valami ötlete
Miért küldtem Érted?

514
00:21:49,466 --> 00:21:50,600
Nem, uram.

515
00:21:50,700 --> 00:21:52,501
Tudod-e, hogy
Önnek van a legrosszabb rekordja

516
00:21:52,601 --> 00:21:54,938
Bármely kadétról A West Pointon
Volt In Évek?

517
00:21:55,038 --> 00:21:56,038
Igen, uram.

518
00:21:56,137 --> 00:21:57,137
Sheridan: Miért?

519
00:21:57,236 --> 00:21:59,842
Nem tudom, uram. Ez az S
Engem is elgondolkodtatott.

520
00:21:59,942 --> 00:22:02,478
Nos, mivel nem teheted
Válaszolj erre a kérdésre,

521
00:22:02,578 --> 00:22:03,914
Talán Meg tudod
Mondd miért,

522
00:22:04,014 --> 00:22:06,115
Éjszakán
Esélyedről, hogy diplomát szerezz,

523
00:22:06,215 --> 00:22:07,316
Ön is részt vesz

524
00:22:07,416 --> 00:22:09,053
Egy méltatlan verekedésben
Egy civilrel.

525
00:22:09,153 --> 00:22:10,153
Mi?

526
00:22:10,252 --> 00:22:11,330
Nem volt
Civil, uram.

527
00:22:11,430 --> 00:22:12,430
Ó, nem.
Csak egy tengerészgyalogos.

528
00:22:12,529 --> 00:22:13,529
[Torkot köszörül] Ó.

529
00:22:13,623 --> 00:22:14,623
Nos, tengerészgyalogos vagy civil,

530
00:22:14,723 --> 00:22:17,060
A leginkább illetlen viselkedés
Egy West Point Cadet számára

531
00:22:17,160 --> 00:22:19,128
Ökölbe keveredni
Egy nyilvános utcában.

532
00:22:19,228 --> 00:22:21,932
Csak extrém provokáció
Ilyen magatartást kérhet.

533
00:22:22,032 --> 00:22:23,533
Nos, ez csak
Mi volt, uram.

534
00:22:23,633 --> 00:22:24,951
Azt mondta, hogy volt
2 háborún keresztül

535
00:22:25,051 --> 00:22:26,737
És Soha Nem Látták
Egy halott lovas katona.

536
00:22:26,837 --> 00:22:29,037
Mi? miért...

537
00:22:29,172 --> 00:22:31,808
Nos, bízom, amikor felépül
A Te, Uh, Reproof-tól

538
00:22:31,908 --> 00:22:33,709
Hogy ki fogják vinni
A temetőbe

539
00:22:33,809 --> 00:22:37,147
És Megmutatták a Sírt
A könnyű ló Harry Lee.

540
00:22:37,247 --> 00:22:38,949
[Nevetés]

541
00:22:39,049 --> 00:22:42,152
Mr. Custer, azt hiszem
Remélted, hogy érettségizhetsz

542
00:22:42,252 --> 00:22:43,754
Az osztályod többi tagjával?

543
00:22:43,854 --> 00:22:44,887
Igen, uram.

544
00:22:44,987 --> 00:22:47,390
És ha végzett volna,
Mik voltak a terveid?

545
00:22:47,490 --> 00:22:49,325
Ó, egy feladat
A 2. lovasság, uram.

546
00:22:49,425 --> 00:22:51,023
Ez a Legfinomabb Ezred
A hadseregben.

547
00:22:51,123 --> 00:22:53,081
De attól tartok, hogy nem lesz
Legyen még szabad hely

548
00:22:53,181 --> 00:22:54,659
Ha a többiek megvernek engem
Washingtonba.

549
00:22:54,759 --> 00:22:58,268
Ebben az esetben azt javaslom
Indulsz a következő vonattal.

550
00:22:58,368 --> 00:22:59,668
Uram? Úgy érted, én...

551
00:22:59,768 --> 00:23:01,804
Te vagy az osztály utolsó tagja
Legyen végzett.

552
00:23:01,904 --> 00:23:05,494
A többieknek már van
Megkapták a diplomájukat.

553
00:23:06,494 --> 00:23:07,811
Köszönöm, Uram.

554
00:23:07,911 --> 00:23:09,412
És ebben bízom
Az Ön jövőbeli magatartása

555
00:23:09,512 --> 00:23:11,480
Tisztként
Az Egyesült Államok hadserege

556
00:23:11,580 --> 00:23:13,383
Indokolni fog
Beléd vetett bizalmam.

557
00:23:13,483 --> 00:23:14,521
Igen, uram.
Köszönöm, Uram.

558
00:23:14,621 --> 00:23:16,552
És most...

559
00:23:16,920 --> 00:23:18,422
Az a vonat elmegy
Egy óra múlva.

560
00:23:18,522 --> 00:23:19,522
Igen, uram.

561
00:23:19,621 --> 00:23:21,691
Ó. Egy óra múlva, uram?

562
00:23:21,791 --> 00:23:24,495
Félek, hogy muszáj lesz
Kapd el a késői vonatot, uram.

563
00:23:24,595 --> 00:23:26,330
Mi? Miért?

564
00:23:26,430 --> 00:23:28,031
Nos, én...

565
00:23:28,131 --> 00:23:29,432
Nos, látod, én...

566
00:23:29,532 --> 00:23:30,810
Kiküldtem a szennyesemet
tegnap

567
00:23:30,910 --> 00:23:32,268
És NINCS
Gyere vissza, Uram.

568
00:23:32,368 --> 00:23:34,438
Mr. Custer, Ön volt
3 éve fut

569
00:23:34,538 --> 00:23:35,839
Elkapni azt a vonatot.

570
00:23:35,939 --> 00:23:38,041
Azt javaslom
Továbbra is futsz.

571
00:23:38,141 --> 00:23:39,141
Igen, uram, de...

572
00:23:39,240 --> 00:23:40,444
Vagy Anélkül
Az Ön Mosoda.

573
00:23:40,544 --> 00:23:41,544
Igen, uram.

574
00:23:41,643 --> 00:23:43,066
Köszönöm, Uram.

575
00:24:02,416 --> 00:24:04,087
Ó, atyám.

576
00:24:05,153 --> 00:24:06,870
Szia Kedvesem.

577
00:24:06,970 --> 00:24:09,658
Vissza a sétájáról
már?

578
00:24:11,825 --> 00:24:13,644
Mit csinálsz
Itt ülsz egyedül?

579
00:24:13,744 --> 00:24:15,478
Ó, ez egy gyönyörű éjszaka

580
00:24:15,578 --> 00:24:18,081
Amit egyszerűen nem akartam
Bemenni.

581
00:24:18,181 --> 00:24:19,181
Mm-Hmm.

582
00:24:19,280 --> 00:24:20,751
Úgy hangzik, mintha te lennél
Falling In Love

583
00:24:20,851 --> 00:24:23,386
Azzal, uh...
West Point.

584
00:24:23,486 --> 00:24:25,554
Ó, ez egy gyönyörű hely.

585
00:24:25,654 --> 00:24:27,758
Főleg, ha van
Egy jóképű fiatal kadét

586
00:24:27,858 --> 00:24:30,561
Hogy megmutassam Neked
A Holdfényben.

587
00:24:30,661 --> 00:24:33,096
NEM Mentem
Sétámhoz.

588
00:24:33,196 --> 00:24:34,196
Miért ne?

589
00:24:34,295 --> 00:24:35,499
Nem jött vissza.

590
00:24:35,599 --> 00:24:37,367
Nem jött...

591
00:24:37,467 --> 00:24:39,069
miért,
Az ifjú gazember!

592
00:24:39,169 --> 00:24:40,771
Egy West Point kadét
Állítólag Legyen

593
00:24:40,871 --> 00:24:42,039
Egy tiszt
<I>És</I> Egy úriember.

594
00:24:42,139 --> 00:24:43,874
Szólok az ezredesnek
Sheridan Róla,

595
00:24:43,974 --> 00:24:45,452
A szemtelen kiskutya!
Mi a neve?

596
00:24:45,552 --> 00:24:47,788
Nem tudom, és neked nem szabad
Beszélj Róla Így.

597
00:24:47,888 --> 00:24:48,888
És miért ne?

598
00:24:48,987 --> 00:24:51,134
Mert Ő a Férfi
Férjhez megyek!

599
00:25:11,885 --> 00:25:13,482
tizedes: Hogyan
A tábornok adjutáns

600
00:25:13,582 --> 00:25:14,638
Érzed ma reggel?

601
00:25:14,738 --> 00:25:16,292
Ő ugat
Mint egy Róka!

602
00:25:19,027 --> 00:25:21,039
Bármilyen rendelés még nekem,
tizedes?

603
00:25:21,139 --> 00:25:22,265
Nem, Custer hadnagy.

604
00:25:25,500 --> 00:25:27,718
Elegem van a lógásból
Itt Hetekig

605
00:25:27,818 --> 00:25:29,296
Várakozás Látásra
A tábornok adjutáns.

606
00:25:29,396 --> 00:25:30,714
Én írtam Neki
Időről időre

607
00:25:30,814 --> 00:25:32,411
Kér
Beosztás egy ezredhez,

608
00:25:32,511 --> 00:25:34,509
bármely lovasezred,
És nem kapok választ.

609
00:25:34,609 --> 00:25:37,093
Most, Júdás által, bemegyek
Látni Őt Személyesen.

610
00:25:37,193 --> 00:25:39,295
Sajnálom, uram, senkit sem fog látni
Kivéve előre egyeztetett időpontban.

611
00:25:39,395 --> 00:25:40,816
Nem fog, mi? Hah.

612
00:26:13,782 --> 00:26:15,299
[Nő sikoltozik]

613
00:26:15,399 --> 00:26:17,334
Segítség! Tűz!

614
00:26:17,434 --> 00:26:18,602
Kémek!

615
00:26:18,702 --> 00:26:20,502
Szabotázs!

616
00:26:21,004 --> 00:26:24,040
Mi ez az egész?
Szerezd meg a Tűzoltóságot!

617
00:26:24,140 --> 00:26:26,076
Szerezz vizet!
Szerezz vizet, idióták!

618
00:26:26,176 --> 00:26:27,976
[Kiabálás]

619
00:26:33,402 --> 00:26:34,485
Hát...

620
00:26:34,585 --> 00:26:36,753
Miért, Taipe őrnagy.

621
00:26:36,853 --> 00:26:38,291
Miért, nagyon örülök
Találkozni, uram.

622
00:26:38,391 --> 00:26:39,790
Mondd, nem bánnád
Egy szót kimondani

623
00:26:39,890 --> 00:26:41,457
A tábornok adjutánsnak
Az én nevemben?

624
00:26:41,557 --> 00:26:44,233
Látod, már vártam
Itt Hetekig
Kijelölni...

625
00:26:44,333 --> 00:26:47,290
Van egy érzésem
Hogy Te vagy a Felelős
Erre a zűrzavarra, Mr. Custer.

626
00:26:47,390 --> 00:26:49,165
De szolgálni fog
Céltalanul...

627
00:26:49,265 --> 00:26:52,903
Mert történetesen Vagyok
A tábornok adjutáns.

628
00:26:53,003 --> 00:26:55,172
Illetve én is vagyok
Jól Tudatos

629
00:26:55,272 --> 00:26:57,030
Hogy Te Voltál
Várakozás a rendelésekre.

630
00:26:57,130 --> 00:26:58,508
És fogsz
Folytassa a várakozást

631
00:26:58,608 --> 00:27:00,404
Addig minden
illetékes tiszt

632
00:27:00,504 --> 00:27:02,680
Hozzárendelve
Aktív szolgálatra.

633
00:27:02,780 --> 00:27:04,513
És akkor, Mr. Custer,

634
00:27:04,613 --> 00:27:06,683
Találhatok egy Helyet
Neked...

635
00:27:06,783 --> 00:27:08,652
Képzés
Gyalogsági újoncok!

636
00:27:08,752 --> 00:27:09,906
Jó napot kívánok!

637
00:27:13,708 --> 00:27:15,426
Nem tettél sokat
A levesével, főnök.

638
00:27:15,526 --> 00:27:16,725
Nem tetszik?

639
00:27:16,825 --> 00:27:18,662
Nem, minden rendben,
De Elveheti.

640
00:27:18,762 --> 00:27:19,795
Igen, uram.

641
00:27:19,895 --> 00:27:22,400
Van itt valami
Ez felizgatja a szájpadlást.

642
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
Igen, uram.

643
00:27:23,599 --> 00:27:25,969
Tejszínes hagyma.

644
00:27:26,069 --> 00:27:27,838
A ház különlegessége,
uram.

645
00:27:27,938 --> 00:27:30,407
Az elnök óta
Andrew Jackson ideje.

646
00:27:30,507 --> 00:27:31,807
Mondd, várj A...

647
00:27:31,907 --> 00:27:34,978
Nem Scott tábornok?
Winfield Scott tábornok?

648
00:27:35,078 --> 00:27:36,680
Hogy csinálod,
Charles?

649
00:27:36,780 --> 00:27:37,814
Nagyon jól,
Köszönöm.

650
00:27:37,914 --> 00:27:39,215
Ma kicsit későn,
tábornok.

651
00:27:39,315 --> 00:27:41,952
Ó, ezek dolgos idők,
Charles. Forgalmas idők.

652
00:27:42,052 --> 00:27:43,853
Igen, uram,
Ez a tábornok.

653
00:27:43,953 --> 00:27:45,221
főparancsnok.

654
00:27:45,321 --> 00:27:49,026
Erőteljes evés
Uram, uram.

655
00:27:49,126 --> 00:27:51,455
Csak az idő egy harapnivalóra,
Charles.

656
00:27:51,555 --> 00:27:52,673
Lesznek előételjeim,

657
00:27:52,773 --> 00:27:53,773
leves,

658
00:27:53,872 --> 00:27:55,966
Kétbordás hátszín,
Au Gratin burgonya,

659
00:27:56,066 --> 00:27:57,968
spárga,
Fűszeres körte,

660
00:27:58,068 --> 00:28:00,538
És természetesen a The Creamed
Bermuda hagyma.

661
00:28:00,638 --> 00:28:02,004
Kihalt vagyok, tábornok.

662
00:28:02,104 --> 00:28:04,440
Az utolsó rész
Bermuda hagymából
Csak Kiszolgálva.

663
00:28:04,540 --> 00:28:07,277
Többre készülök,
Ha csak vársz.

664
00:28:07,377 --> 00:28:10,013
Várj, ember, várj,
A Déli Járőrrel
Manassasban?

665
00:28:10,113 --> 00:28:12,015
Ez háború, Károly, háború.

666
00:28:12,115 --> 00:28:14,084
Később megrendelem az édeset.

667
00:28:14,184 --> 00:28:15,338
Igen, uram.

668
00:28:17,438 --> 00:28:18,756
Bocsásson meg, uram.

669
00:28:18,856 --> 00:28:20,223
Mr. Custer, uram.

670
00:28:20,323 --> 00:28:22,439
Nem tudtam segíteni
Áthallás
Amit mondott, tábornok.

671
00:28:22,539 --> 00:28:24,096
Ezeknek a hagymáknak van
Csak Kiszolgáltak Engem.

672
00:28:24,196 --> 00:28:26,329
Én úgy vélem
Öröm, Uram,
Ha elfogadnád őket.

673
00:28:26,429 --> 00:28:29,064
Ez nagyon nagylelkű
Tőled, de nem tudtam
Megfosztani tőlük.

674
00:28:29,164 --> 00:28:30,164
[szaglás]

675
00:28:30,263 --> 00:28:31,263
Azaz
Mind közülük.

676
00:28:31,362 --> 00:28:33,637
Ha Ha Ha Ha!
Ebédelsz velem,
Mr. Custer?

677
00:28:33,737 --> 00:28:35,572
Köszönöm, Uram.

678
00:28:35,672 --> 00:28:37,774
[Custer nevet]

679
00:28:37,874 --> 00:28:40,176
Ho Ho Ho. Ez az S
Egy jó, uram.

680
00:28:40,276 --> 00:28:42,113
Említetted, hogy van
Nincs étvágy, Mr. Custer.

681
00:28:42,213 --> 00:28:43,781
Hogyan számol
Azért?

682
00:28:43,881 --> 00:28:45,315
Ó, azt hiszem, elvesztettem

683
00:28:45,415 --> 00:28:47,117
Az Adjutánsban
tábornok hivatala, uram.

684
00:28:47,217 --> 00:28:48,818
Kemping a környéken
3 hétig

685
00:28:48,918 --> 00:28:50,716
Megbízásra várva,
És egész idő alatt,

686
00:28:50,816 --> 00:28:52,656
A lázadók legurulnak
Washingtonon.

687
00:28:52,756 --> 00:28:53,923
Valóban?

688
00:28:54,023 --> 00:28:55,826
Hogy csináltad
West Pointban?

689
00:28:55,926 --> 00:28:58,395
Nos, uram, először
Egyenlítésben, Uram,

690
00:28:58,495 --> 00:29:00,196
Első a kardjátékban.

691
00:29:00,296 --> 00:29:01,296
És Tanulmányok?

692
00:29:01,395 --> 00:29:02,498
Uh-Uh.
Féltem

693
00:29:02,598 --> 00:29:05,135
Ezt kérdeznéd, uram.
Utolsó.

694
00:29:05,235 --> 00:29:06,670
Ha Ha Ha Ha!

695
00:29:06,770 --> 00:29:08,071
Bizalmasan,
Fiatalember,

696
00:29:08,171 --> 00:29:10,807
Láttam a West Pointot
Vizsgadolgozatok Magam.

697
00:29:10,907 --> 00:29:12,865
És az egyetlen kérdés
Azt válaszolhattam volna,

698
00:29:12,965 --> 00:29:16,680
"Nevezd el a Jelent
főparancsnok
Az Egyesült Államok hadseregétől."

699
00:29:16,780 --> 00:29:19,235
[Mindketten nevetnek]

700
00:29:20,768 --> 00:29:22,686
Custer úr,
Szerintem jobban

701
00:29:22,786 --> 00:29:24,822
Walk Across
Az utca velem,

702
00:29:24,922 --> 00:29:27,424
Amint Rendelkeztünk
A Bermudákról.

703
00:29:27,524 --> 00:29:28,592
Igaz, uram.

704
00:29:28,692 --> 00:29:29,692
mi...

705
00:29:29,791 --> 00:29:31,155
Ha Ha Ha Ha Ha!

706
00:29:31,255 --> 00:29:32,295
Ó, sajnálom!

707
00:29:32,395 --> 00:29:33,696
Figyelmeztetlek, Custer,

708
00:29:33,796 --> 00:29:35,313
Ez egy végzetes hiba
Hagyma párolására.

709
00:29:35,413 --> 00:29:37,210
Még akkor is, ha le vannak pecsételve
A konténerekben, uram?

710
00:29:37,310 --> 00:29:39,787
Bármilyen körülmények között.
A legjobbat Steamed
Ki tőlük.

711
00:29:39,887 --> 00:29:41,525
Tábornok, te biztosan
Ismerje meg hagymáit.

712
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
Ha Ha Ha... Ó.

713
00:29:42,720 --> 00:29:45,475
Tartsd itt, Jones.
Később szükségem lehet rá.

714
00:29:45,575 --> 00:29:47,944
Mr. Taipe, te vagy
A férfi, akit látni akarunk.

715
00:29:48,044 --> 00:29:49,561
Tegye közzé ezt a tisztet
A 2. lovassághoz.

716
00:29:49,661 --> 00:29:50,948
Tudom
Van egy üresedésük

717
00:29:51,048 --> 00:29:53,284
Mert Rajzoltam Rájuk
Egy Segédnek Ma Reggel.

718
00:29:53,384 --> 00:29:54,451
Igen, uram.

719
00:29:54,551 --> 00:29:56,752
Nincs ellenvetésed
A 2., Imagine.

720
00:29:56,852 --> 00:29:59,248
Ha lesz valaha
Egy finomabb ezred be
Az amerikai lovasság, uram!

721
00:29:59,348 --> 00:30:00,691
Valaki lesz
Felemelni.

722
00:30:00,791 --> 00:30:02,291
Mikor van a hadnagy
Jelenteni?

723
00:30:02,391 --> 00:30:04,867
Ma este, remélem, uram.
2. Lehet, hogy megy
Holnap akcióba.

724
00:30:04,967 --> 00:30:06,365
Megígérhetem neked
Úgy lesz, fiam.

725
00:30:06,465 --> 00:30:08,182
Neki ez lehetetlen
Este jelenteni.

726
00:30:08,282 --> 00:30:10,838
NINCS Ló
Legyen Washingtonban
Bármi áron, uram.

727
00:30:10,938 --> 00:30:12,418
Ha Nincs Ló
Mr. Custer számára

728
00:30:12,514 --> 00:30:14,794
Készítse el a bejelentési parancsot
A tiszt első képességénél.

729
00:30:14,878 --> 00:30:15,878
Nagyon jól, uram.

730
00:30:15,943 --> 00:30:17,807
Sajnálom, hogy csalódást okoztam,
Custer,

731
00:30:17,907 --> 00:30:19,743
De látni fogsz akciókat
Hamarosan elég.

732
00:30:19,843 --> 00:30:20,843
Sok szerencsét.

733
00:30:20,942 --> 00:30:22,365
Köszönöm, Uram.

734
00:30:29,037 --> 00:30:30,275
Ez Taipe tábornoké
Ló.

735
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
De ez...

736
00:30:31,474 --> 00:30:32,474
Add meg Neki a Bókjaimat.

737
00:30:32,573 --> 00:30:33,893
És menj el az utamból,
tizedes!

738
00:30:42,083 --> 00:30:43,166
Ó, Custer, uram.

739
00:30:43,266 --> 00:30:44,824
másodhadnagy,
Jelentés a szolgálatért.

740
00:30:44,924 --> 00:30:46,122
Ó, örülök, hogy vagy
Velünk.

741
00:30:46,222 --> 00:30:47,222
Köszönöm, Uram.

742
00:30:47,321 --> 00:30:48,321
Custer úr,
Uraim.

743
00:30:48,420 --> 00:30:49,977
Helló. elégedett
Találkozni, Uraim.

744
00:30:50,077 --> 00:30:51,077
Igyon egyet, uram.

745
00:30:51,166 --> 00:30:52,166
Köszönöm.

746
00:30:52,242 --> 00:30:54,311
Nos, itt a Bloody War
És gyors promóció.

747
00:30:54,411 --> 00:30:57,413
Fogadj! Egy Fellow Oought
Hogy Kijöjjön Ebből
Legalább egy őrnagy.

748
00:30:57,513 --> 00:30:59,030
Te elég optimista vagy,
Te nem?

749
00:30:59,130 --> 00:31:00,383
Nem, uram,
Csak Feel Lucky.

750
00:31:00,483 --> 00:31:03,153
Több kell, mint szerencse
A taktikai osztályzataival.

751
00:31:03,253 --> 00:31:04,621
Nos szia,
Éles.

752
00:31:04,721 --> 00:31:06,122
Ismeritek egymást?

753
00:31:06,222 --> 00:31:08,538
Igen. Blowhard tábornok és én
Együtt voltunk az Akadémián.

754
00:31:08,638 --> 00:31:09,638
Persze,
Így van, uram.

755
00:31:09,737 --> 00:31:11,255
Most, Uraim,
Van egy Arc

756
00:31:11,355 --> 00:31:12,753
Mindig tetszik
Kezet fogni.

757
00:31:12,853 --> 00:31:13,853
[Nevetés]

758
00:31:13,946 --> 00:31:15,626
Hú, fiú. Jobb lenni
Egy kis körültekintés

759
00:31:15,710 --> 00:31:16,910
A Tiéddel
század parancsnoka.

760
00:31:16,985 --> 00:31:18,585
Volt. Lehet
Buffaloed Your Way

761
00:31:18,659 --> 00:31:19,779
West Pointon keresztül,
Custer,

762
00:31:19,869 --> 00:31:21,372
De fogsz lábujjhegyen
A Jel itt.

763
00:31:21,472 --> 00:31:22,839
Figyelem!

764
00:31:22,939 --> 00:31:25,208
Rendben, Uraim!
Ahogy Te voltál.

765
00:31:25,308 --> 00:31:27,310
Mr. Custer, Uram,
Most jelentették.

766
00:31:27,410 --> 00:31:29,813
Nos, Mr. Custer, Ön megérkezett
Egy alkalmas pillanatban.

767
00:31:29,913 --> 00:31:31,548
Haladunk tovább
Manassas Junction,

768
00:31:31,648 --> 00:31:32,782
Támadás hajnali 4-kor

769
00:31:32,882 --> 00:31:33,917
4 óra? Jó!

770
00:31:34,017 --> 00:31:35,495
Nekünk lesz
Futásban 16:00-ig

771
00:31:35,595 --> 00:31:36,993
Tudtam As Soon As
Lekerültem ide,

772
00:31:37,093 --> 00:31:38,607
Dolgok volna
Kezdje el a Mozgást.

773
00:31:45,347 --> 00:31:46,747
Díj!

774
00:31:49,852 --> 00:31:51,501
Hajrá férfiak!

775
00:31:51,601 --> 00:31:53,156
Előre!

776
00:32:04,866 --> 00:32:06,435
[Robbanás]

777
00:32:12,774 --> 00:32:14,343
[Robbanás]

778
00:32:45,573 --> 00:32:48,111
Leszállni! Készülj fel
Gyalog Harcolni.

779
00:32:58,086 --> 00:32:59,564
Csillapítók!

780
00:32:59,664 --> 00:33:02,125
Guide Center!
Előre!

781
00:33:11,099 --> 00:33:12,417
Mit csinálsz
Itt, Custer?

782
00:33:12,517 --> 00:33:14,195
Volt parancsod
Elvonulás Centerville-ben.

783
00:33:14,295 --> 00:33:16,732
Megtartom azt a hidat
Amíg a gyalogság át nem ér.

784
00:33:16,832 --> 00:33:18,622
Megvolt a Tiéd
Megrendelések! G csapat!

785
00:33:18,722 --> 00:33:20,758
Készülj fel a nyugdíjba!

786
00:33:20,858 --> 00:33:22,525
Ahogy voltál, G csapat!

787
00:33:22,625 --> 00:33:25,529
Itt én vagyok a parancsnok, Custer,
Amíg bírom.

788
00:33:25,629 --> 00:33:28,051
Ez megfelel nekem!

789
00:33:29,450 --> 00:33:31,602
Hajrá férfiak.
Vegyük meg azt a hidat!

790
00:33:31,702 --> 00:33:33,556
[Sounding Charge]

791
00:33:41,229 --> 00:33:42,813
Kész...Cél...

792
00:33:42,913 --> 00:33:43,913
Tűz!

793
00:33:51,907 --> 00:33:53,076
Díj!

794
00:34:02,617 --> 00:34:03,617
Tűz!

795
00:34:18,667 --> 00:34:19,668
Előre!

796
00:34:27,543 --> 00:34:29,143
Előre!

797
00:34:34,548 --> 00:34:36,499
Ó, Custer, te vagy az.
Jó munkát!

798
00:34:36,599 --> 00:34:38,935
Sheridan tábornok.
<I>Tábornok</I> Sheridan.

799
00:34:39,035 --> 00:34:40,203
De eltaláltak, fiam.

800
00:34:40,303 --> 00:34:42,205
Igen, azt hiszem, én vagyok.

801
00:34:42,305 --> 00:34:43,663
Nos, azt hiszem
Nem haragudhatunk rád

802
00:34:43,763 --> 00:34:45,341
Egy Pár
Hetek a Kórházban

803
00:34:45,441 --> 00:34:47,363
És egy esélyt az indulásra
Otthon. Sok szerencsét!

804
00:34:49,598 --> 00:34:50,598
Most ez a kéz.

805
00:34:50,697 --> 00:34:52,583
Ohh. Hölgyeim,
Kérlek, kérlek.

806
00:34:52,683 --> 00:34:53,683
Nem elég?

807
00:34:53,782 --> 00:34:55,385
Florence Nightingale
Csak 30 nővér volt

808
00:34:55,485 --> 00:34:56,763
Vigyázni
Egy egész hadseregről,

809
00:34:56,863 --> 00:34:58,500
És ehhez 4-re van szükséged
Hogy adj egy fürdőt.

810
00:34:58,600 --> 00:35:00,857
De hadnagy, csak mi
Azt akarom, hogy a legjobban nézzen ki

811
00:35:00,957 --> 00:35:01,957
Amikor megkapod az érmet.

812
00:35:02,056 --> 00:35:03,193
Nem akarok érmet.

813
00:35:03,293 --> 00:35:05,251
Csak egy marhasteaket akarok
És egy üveg Bourbon.

814
00:35:05,351 --> 00:35:06,351
Ó.

815
00:35:06,450 --> 00:35:07,450
Figyelem!

816
00:35:07,916 --> 00:35:09,418
Pihenj.

817
00:35:10,285 --> 00:35:11,285
Szia Custer.

818
00:35:11,384 --> 00:35:12,384
Hogy vagy fiam?

819
00:35:12,483 --> 00:35:13,837
Ó, szörnyű, uram,
Szörnyű.

820
00:35:13,937 --> 00:35:15,105
Ápoltak
És Curried

821
00:35:15,205 --> 00:35:16,443
Szerző: Squads Of
Ezek a kedves hölgyek

822
00:35:16,543 --> 00:35:17,640
Napi 8 óra, uram.

823
00:35:17,740 --> 00:35:19,475
Ez az egyik szörnyűség
A háborúról, fiam.

824
00:35:19,575 --> 00:35:22,112
Mindegy. Te leszel
Nemsokára el innen.

825
00:35:22,212 --> 00:35:23,646
Mr. Custer, Amikor egy tiszt

826
00:35:23,746 --> 00:35:25,448
Szándékosan nem engedelmeskedik
Megrendelések akcióban,

827
00:35:25,548 --> 00:35:27,483
Lehet De
A két következmény egyike:

828
00:35:27,583 --> 00:35:29,785
Egy tüzelőosztag
Vagy Érem.

829
00:35:29,885 --> 00:35:33,242
Úgy tűnik, rajzoltál
Az érem...Ezúttal.

830
00:35:34,209 --> 00:35:35,258
Köszönöm, Uram.

831
00:35:35,358 --> 00:35:37,193
Az a fajta
Kiegyensúlyoz engem.

832
00:35:37,293 --> 00:35:38,990
Egy uncia ólom
A jobb vállam,

833
00:35:39,090 --> 00:35:40,596
Egy uncia ezüstöt
Bal oldalamon.

834
00:35:40,696 --> 00:35:42,498
Most, ott van
Szükséged van még valamire?

835
00:35:42,598 --> 00:35:44,100
Igen, Van Just
Egy dolog, uram.

836
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
Mi az?

837
00:35:45,299 --> 00:35:46,337
Egy Levél
Bevezetés.

838
00:35:46,437 --> 00:35:47,437
Kinek?

839
00:35:47,536 --> 00:35:49,139
Egy Mr. Baconnak,
Uram, Monroe-tól.

840
00:35:49,239 --> 00:35:50,997
Megértem, hogy ő An
Ismerősöd.

841
00:35:51,097 --> 00:35:52,876
Igen, Ő. Ő...

842
00:35:52,976 --> 00:35:54,344
De te Monroe-ból származol.

843
00:35:54,444 --> 00:35:56,179
Tudnod kell
Maga Mr. Bacon.

844
00:35:56,279 --> 00:35:57,948
Nem származom
A város oldala, uram.

845
00:35:58,048 --> 00:36:00,050
Ohh, látom.

846
00:36:00,150 --> 00:36:01,417
Rendben, Fiam.

847
00:36:01,517 --> 00:36:03,074
Megírom azt a levelet
Mielőtt elmegyek.

848
00:36:03,174 --> 00:36:04,174
Köszönöm, Uram.

849
00:36:04,273 --> 00:36:05,889
Ó, nem hiszem
Történetesen Tudod

850
00:36:05,989 --> 00:36:07,886
Hogy Mr. Bacon
Az Atya

851
00:36:07,986 --> 00:36:09,727
Egy Nagyon
Csinos Fiatal Nő?

852
00:36:09,827 --> 00:36:10,894
Ó, ez így van?

853
00:36:10,994 --> 00:36:13,830
Ó, Ahem. Nos,
Vigyázz arra a vállra.

854
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Sok szerencsét, Fiam.

855
00:36:15,029 --> 00:36:16,552
Köszönöm, Uram.

856
00:36:18,319 --> 00:36:20,303
Osztag, Nyugodtan.

857
00:36:20,403 --> 00:36:23,173
Hölgyeim, tartozom nektek
A hálaadósság

858
00:36:23,273 --> 00:36:25,041
Hogy Nincsenek Szavak
Az enyémek valaha is vissza tudják fizetni.

859
00:36:25,141 --> 00:36:26,309
Az odaadó
Minisztériumok

860
00:36:26,409 --> 00:36:27,410
Felléptek
Egy csoda

861
00:36:27,510 --> 00:36:28,711
És Hastened
Saját felépülésem.

862
00:36:28,811 --> 00:36:31,081
Mind: Ó, köszönöm!
Custer hadnagy.

863
00:36:31,181 --> 00:36:34,317
És most Felkelek!

864
00:36:34,417 --> 00:36:35,417
Ó!

865
00:36:35,516 --> 00:36:36,516
Ó, nem! Mi?

866
00:36:36,615 --> 00:36:38,492
Ó, Custer hadnagy!
Nem tudsz! Nem szabad!

867
00:36:38,592 --> 00:36:39,956
Ó, de tudok
És muszáj!

868
00:36:40,056 --> 00:36:41,191
Ó, nem.

869
00:36:41,291 --> 00:36:42,359
Nem vagy elég jól.

870
00:36:42,459 --> 00:36:44,208
Csapat, figyelem!

871
00:36:47,649 --> 00:36:50,334
Hölgyeim, ajánlom nektek
Kedves Búcsú.

872
00:36:50,434 --> 00:36:51,434
Csapat, nyugi!

873
00:36:51,533 --> 00:36:53,070
Mik vagyunk mi
Fog tenni?

874
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
Gyere vissza ide!

875
00:36:54,269 --> 00:36:55,338
[Minden egyszerre beszél]

876
00:36:55,438 --> 00:36:57,726
[Síp a vonaton]

877
00:37:13,707 --> 00:37:16,259
Férfiak: ♪ Víz helyén,
Iszunk sört ♪

878
00:37:16,359 --> 00:37:18,595
♪ És nem kell elszámolni
On The Nail ♪

879
00:37:18,695 --> 00:37:21,092
♪ No Man For Debt
Börtönbe megy ♪

880
00:37:21,192 --> 00:37:24,586
♪ Ha Ő From
Garryowen Üdvözlégy... ♪

881
00:37:25,620 --> 00:37:27,770
♪ Víz helyén,
Iszunk sört ♪

882
00:37:27,870 --> 00:37:29,907
♪ És nem kell elszámolni
On The Nail ♪

883
00:37:30,007 --> 00:37:32,208
♪ No Man For Debt
Börtönbe megy ♪

884
00:37:32,308 --> 00:37:34,811
♪ Ha Ő From
Garryowen Üdvözlégy... ♪

885
00:37:34,911 --> 00:37:37,680
♪ Engedd Bacchus fiait
Ne csüggedj ♪

886
00:37:37,780 --> 00:37:40,244
♪ És csatlakozz hozzám
Minden Jovial Blade ♪

887
00:37:40,344 --> 00:37:42,619
♪ Gyertek piázni és énekelni
És kölcsönadd a segítségedet ♪

888
00:37:42,719 --> 00:37:44,888
♪ Segíteni
A kórussal ♪

889
00:37:44,988 --> 00:37:47,324
♪ Víz helyén,
Iszunk sört ♪

890
00:37:47,424 --> 00:37:49,526
♪ És nem kell elszámolni
On The Nail ♪

891
00:37:49,626 --> 00:37:51,762
♪ No Man For Debt
Börtönbe megy ♪

892
00:37:51,862 --> 00:37:54,865
♪ Ha Ő From
Garryowen Üdvözlégy... ♪

893
00:37:54,965 --> 00:37:55,965
[Nevetés]

894
00:37:56,064 --> 00:37:58,234
Ez egy jó dal,
uram. Mi az?

895
00:37:58,334 --> 00:38:01,405
Ó, egy Cavalier testvér,
Eh, mi?

896
00:38:01,505 --> 00:38:02,672
Butler, uram.

897
00:38:02,772 --> 00:38:04,569
A királynő saját komornyikja
A rendetlenségben hívnak.

898
00:38:04,669 --> 00:38:06,409
Az Ötödik Késői
Royal Lancers,

899
00:38:06,509 --> 00:38:08,412
Jelenleg Az Elsőből
Michigan lovasság.

900
00:38:08,512 --> 00:38:10,080
Ó, nagyon boldog, uram.

901
00:38:10,180 --> 00:38:11,715
Custer,
2. amerikai lovasság.

902
00:38:11,815 --> 00:38:12,815
Custer? Azt mondom,

903
00:38:12,914 --> 00:38:14,751
Nem The Bloke Who Did
A Bull Run bemutatója?

904
00:38:14,851 --> 00:38:15,851
Igen.

905
00:38:15,950 --> 00:38:17,187
Ó, nem leszel
Üljön le, uram?

906
00:38:17,287 --> 00:38:18,454
Szia Tapster.

907
00:38:18,554 --> 00:38:20,351
Unlimber That Merry
Régi csapos karja.

908
00:38:20,451 --> 00:38:21,609
Vannak edények
Feldobni!

909
00:38:21,709 --> 00:38:23,259
NEM csatlakozol hozzánk
Egy italban, uram?

910
00:38:23,359 --> 00:38:24,717
Ó, nem, köszönöm, uram.
Nem kell

911
00:38:24,817 --> 00:38:26,429
A Szeszes Szaga
Ma lélegzetem,

912
00:38:26,529 --> 00:38:28,366
De szívesen vásárolok
Önök, uraim, egy kör.

913
00:38:28,466 --> 00:38:29,466
Ó...

914
00:38:29,865 --> 00:38:32,062
Mondd el, hogyan csináltad
Gyere Csatlakozz
Az első Michigan?

915
00:38:32,162 --> 00:38:34,370
Nos, nem tudtam betűzni
Connecticuta – Connecticut.

916
00:38:34,470 --> 00:38:36,706
Nos, ez beszél
Magának, mi?

917
00:38:36,806 --> 00:38:38,976
De uram, ön kérdezte
A Dalról.

918
00:38:39,076 --> 00:38:40,709
A dal, Uram,
A név<I> Garryowen,</I>

919
00:38:40,809 --> 00:38:43,213
És az Ötödik királyi
Lancers inkább rajongott érte

920
00:38:43,313 --> 00:38:45,349
Mert ez megy
Jolly Well On A Horse!

921
00:38:45,449 --> 00:38:46,849
[Játszik]

922
00:38:48,436 --> 00:38:50,186
Szeretnék Tanulni
Az a dal, uram.

923
00:38:50,286 --> 00:38:51,564
Nos, én vagyok a fiú
Megtanítani téged.

924
00:38:51,664 --> 00:38:53,489
Rendben, fiúk,
Együtt most.

925
00:38:53,589 --> 00:38:55,959
♪ Víz helyén,
Iszunk sört ♪

926
00:38:56,059 --> 00:38:58,428
♪ És nem kell elszámolni
On The Nail ♪

927
00:38:58,528 --> 00:39:01,064
♪ No Man For Debt
Börtönbe megy ♪

928
00:39:01,164 --> 00:39:02,399
Ó, jó napot,
Bacon úr.

929
00:39:02,499 --> 00:39:04,428
Ó, jó napot,
Mr. Cartwright.

930
00:39:04,528 --> 00:39:06,605
Aligha számítottam a találkozásra
Ön a város ezen részén.

931
00:39:06,705 --> 00:39:09,039
Ó, itt vagyok lent
A bérleti díj beszedése.

932
00:39:09,139 --> 00:39:10,506
Amikor esedékes,

933
00:39:10,606 --> 00:39:13,176
Bárcsak a családom lenne
Soha nem vásárolta meg az ingatlant.

934
00:39:13,276 --> 00:39:14,644
De mikor
Lejárt a bérlet,

935
00:39:14,744 --> 00:39:16,613
Látni szándékozom
Hogy Az új bérlő

936
00:39:16,713 --> 00:39:17,881
Jobban használható.

937
00:39:17,981 --> 00:39:20,818
Ez egy beteljesülés
Odaadóan Kívánni.

938
00:39:20,918 --> 00:39:23,748
Ez egy folt a
Közösségünk arca.

939
00:39:23,848 --> 00:39:24,848
Igen, igen, igen.

940
00:39:24,947 --> 00:39:26,025
Hát jó napot,
Bacon úr.

941
00:39:26,125 --> 00:39:27,657
Jó napot kívánok.

942
00:39:27,757 --> 00:39:29,893
♪ És nem kell elszámolni
On The Nail ♪

943
00:39:29,993 --> 00:39:32,462
♪ No Man For Debt
Börtönbe megy ♪

944
00:39:32,562 --> 00:39:35,899
♪ Ha Ő From
Garryowen Üdvözlégy... ♪

945
00:39:35,999 --> 00:39:36,999
Te!

946
00:39:37,134 --> 00:39:39,402
Mondd meg Mr. Sullivannek, hogy szeretném
Látni Őt az üzleti életben.

947
00:39:39,502 --> 00:39:41,371
Találd meg magad.
Elfoglalt vagyok.

948
00:39:41,471 --> 00:39:43,540
Hogyan mersz megszólítani
Ilyen szemtelenséggel!

949
00:39:43,640 --> 00:39:46,009
Gyűjteni vagyok itt
A Kiadó.

950
00:39:46,109 --> 00:39:49,880
♪ Ha Ő From
Garryowen Üdvözlégy... ♪

951
00:39:49,980 --> 00:39:50,980
[csapok]

952
00:39:51,079 --> 00:39:53,251
Légy csendben,
Te részeg riff.

953
00:39:53,351 --> 00:39:54,750
Riffraff?

954
00:39:54,850 --> 00:39:57,086
Tanácsot adok neked
Óvatosabbnak lenni
Az Ön szavaiból, uram.

955
00:39:57,186 --> 00:39:58,255
És azt tanácsolom, uram,

956
00:39:58,355 --> 00:39:59,873
Óvatosabbnak lenni
Az egyenruhádból...

957
00:39:59,973 --> 00:40:02,191
Bringing Disgrace On It
Ezzel a részeg viselkedéssel!

958
00:40:02,291 --> 00:40:03,427
Mi? Ittas?

959
00:40:03,527 --> 00:40:05,095
Miért, te...

960
00:40:05,195 --> 00:40:07,158
Te Kövér
Kis Pipsqueak.

961
00:40:07,258 --> 00:40:08,664
Ez az úriember
Egy katona, uram.

962
00:40:08,764 --> 00:40:10,833
Feláll a csatában
És rálőnek

963
00:40:10,933 --> 00:40:13,503
Szóval, hogy szentséges
Kis Skinflints, mint te

964
00:40:13,603 --> 00:40:14,938
Futhat a városban
Biztonságban

965
00:40:15,038 --> 00:40:16,675
A szokásos üzletmenet.
És ha Ő akarja

966
00:40:16,775 --> 00:40:19,176
Berúgni
Amíg szabadságon van,

967
00:40:19,276 --> 00:40:20,978
Mi az üzlet
A tiedből?

968
00:40:21,078 --> 00:40:23,312
Hall! Hall! Ez az S
Elmondom az Öreg Blighternek

969
00:40:23,412 --> 00:40:24,814
Ahol leszáll,
Eh, mi?

970
00:40:24,914 --> 00:40:26,583
És ha nem
Mint társadalmunk,

971
00:40:26,683 --> 00:40:28,051
Miért vágsz bele?

972
00:40:28,151 --> 00:40:29,152
Itt vagyok, uram,

973
00:40:29,252 --> 00:40:31,488
Mert én szívesebben gyűjtök
Ennek a bérleti díja...

974
00:40:31,588 --> 00:40:33,190
Ez az intézmény
Személyesen

975
00:40:33,290 --> 00:40:36,392
Inkább, mint hogy leleplezzék a hivatalnokaimet
Ilyen légkörbe...

976
00:40:36,492 --> 00:40:37,961
A megalázó kicsapongásról!

977
00:40:38,061 --> 00:40:39,430
[Síp]

978
00:40:39,530 --> 00:40:41,464
Megalázó kicsapongás?

979
00:40:41,564 --> 00:40:43,399
A fickó nagyon
Egy szónok, mi?

980
00:40:43,499 --> 00:40:45,936
Csak az Ön magatartása
Amit Várnék

981
00:40:46,036 --> 00:40:48,705
Egy külfölditől.
De ami téged illet, uram,

982
00:40:48,805 --> 00:40:52,475
Szégyen vagy
Az Unió hadseregébe!

983
00:40:52,575 --> 00:40:53,653
Dobd ki,
A királynő sajátja!

984
00:40:53,753 --> 00:40:56,747
♪ Dun, Dun,
Ta Dun ♪

985
00:40:56,847 --> 00:40:57,847
Huh!

986
00:40:57,946 --> 00:41:01,284
♪ Dun Ta Dun
Lu Lu Lu ♪

987
00:41:01,384 --> 00:41:03,739
♪ Bum Bum
Bum Bum ♪

988
00:41:09,443 --> 00:41:11,762
Kell innom
A tea minden alkalommal?

989
00:41:11,862 --> 00:41:14,017
Ha Akarja A
A valóra váló szerencse.

990
00:41:15,951 --> 00:41:17,500
Ez a Negyedik
Idő ma

991
00:41:17,600 --> 00:41:19,518
Elolvastam a Tealeveleket
Neked, Libby kisasszony.

992
00:41:19,618 --> 00:41:21,056
te tovább iszol
Ilyen tea,

993
00:41:21,156 --> 00:41:23,026
És Te megfordulsz
Olyan sárga, mint a Kanári.

994
00:41:25,326 --> 00:41:26,326
Ó.

995
00:41:26,425 --> 00:41:27,743
Hagyma.

996
00:41:29,926 --> 00:41:30,926
1...

997
00:41:31,081 --> 00:41:32,081
2...

998
00:41:33,483 --> 00:41:34,483
3.

999
00:41:35,752 --> 00:41:38,316
Ott.
Megtettem a kívánságomat.

1000
00:41:38,416 --> 00:41:40,357
Megkapod
Ez a kívánság elfogyott

1001
00:41:40,457 --> 00:41:41,792
Mielőtt valóra válik.

1002
00:41:41,892 --> 00:41:43,593
Itt vagyunk, te és én,

1003
00:41:43,693 --> 00:41:45,395
Megkérjük a szerencsénket
A teából,

1004
00:41:45,495 --> 00:41:47,398
Nézz be a kupába
És meglátom...

1005
00:41:47,498 --> 00:41:49,398
Amit Látok!

1006
00:41:49,498 --> 00:41:53,404
Most, most,
Mi ez, amit látok?

1007
00:41:53,504 --> 00:41:54,804
Mi ez?

1008
00:41:54,904 --> 00:41:56,773
Úgy tűnik, mint egy madár.

1009
00:41:56,873 --> 00:42:00,678
Igen, itt vannak a szárnyai
Terjed ki.

1010
00:42:00,778 --> 00:42:01,845
Ő errefelé repül.

1011
00:42:01,945 --> 00:42:03,681
Igen, Callie
Látom, hogy egy madár,

1012
00:42:03,781 --> 00:42:04,948
De mit jelent?

1013
00:42:05,048 --> 00:42:07,150
Ez egy üzenet érkezik
Egyenesen hozzád.

1014
00:42:07,250 --> 00:42:08,250
Tőle?

1015
00:42:08,349 --> 00:42:10,687
Adj időt,
Libby kisasszony, adj időt.

1016
00:42:10,787 --> 00:42:13,557
Hmm, mi az
Magas és Egyenes

1017
00:42:13,657 --> 00:42:15,626
Sétálsz a madár mellett?

1018
00:42:15,726 --> 00:42:16,893
Ó, hadd lássam!

1019
00:42:16,993 --> 00:42:18,750
Ne nyúlj hozzá,
Libby kisasszony, ne nyúljon hozzá.

1020
00:42:18,850 --> 00:42:20,730
Elrontod a varázslatot.

1021
00:42:20,830 --> 00:42:23,434
Miért, kijelentem,
Ez egy férfi.

1022
00:42:23,534 --> 00:42:25,101
Most mit csinál?

1023
00:42:25,201 --> 00:42:27,838
húz valamit
Bal kezével.

1024
00:42:27,938 --> 00:42:29,572
Nos, mi lehet ez?

1025
00:42:29,672 --> 00:42:31,408
Egy ló.
A lovasságban van.

1026
00:42:31,508 --> 00:42:33,042
Nem, nem ló.

1027
00:42:33,142 --> 00:42:34,445
'Tain't A Gun.

1028
00:42:34,545 --> 00:42:35,845
Ez… Ez…

1029
00:42:35,945 --> 00:42:38,181
Nem, nem kard,
Egyik sem.

1030
00:42:38,281 --> 00:42:39,281
Ó, Callie!

1031
00:42:39,380 --> 00:42:40,384
Megvan!
Megvan!

1032
00:42:40,484 --> 00:42:41,484
Mi?

1033
00:42:41,583 --> 00:42:42,583
Ez egy ajtócsengő!

1034
00:42:42,682 --> 00:42:43,682
[Csengő csengő]

1035
00:42:43,781 --> 00:42:44,840
[Cup Shatters]

1036
00:42:47,943 --> 00:42:49,959
Van valakinek
Válaszolni Az ajtót.

1037
00:42:50,059 --> 00:42:51,862
És az a Valaki
Nem én vagyok.

1038
00:42:51,962 --> 00:42:53,463
Ez a varázslat,
Az a Bell.

1039
00:42:53,563 --> 00:42:55,332
Ó, hülyeség, Callie.
Minden rendben.

1040
00:42:55,432 --> 00:42:56,466
[gyűrű]

1041
00:42:56,566 --> 00:42:57,604
Folytasd Callie,
Válaszolj rá.

1042
00:42:57,704 --> 00:42:58,704
[gyűrű]

1043
00:42:58,803 --> 00:43:00,971
Tovább.
Minden rendben.

1044
00:43:01,071 --> 00:43:03,474
Ó, lábak, tarts meg engem
A Lecsúszástól.

1045
00:43:03,574 --> 00:43:05,328
Szerezd meg a Nyúllámat!

1046
00:43:07,428 --> 00:43:09,445
Nyúl testvér,
Dolgozd a varázsodat,

1047
00:43:09,545 --> 00:43:11,114
Tartsa meg ezt a gyermeket
Távol a károktól,

1048
00:43:11,214 --> 00:43:13,316
Ain't Got Time
Letérdelni és imádkozni,

1049
00:43:13,416 --> 00:43:14,951
NE engedd
Le ma.

1050
00:43:15,051 --> 00:43:16,251
[gyűrű]

1051
00:43:24,145 --> 00:43:27,016
Itt van, Libby kisasszony!
Itt van Ő!

1052
00:43:28,450 --> 00:43:32,021
Akárcsak a halottak
Felkel, és üdv.

1053
00:43:33,988 --> 00:43:35,771
Mi a baj
Önnel, Libby kisasszony?

1054
00:43:35,871 --> 00:43:37,908
Elkészült, megvan a kívánságod
És Te ott állsz

1055
00:43:38,008 --> 00:43:40,143
Akárcsak a lábad
Melaszba van ragasztva.

1056
00:43:40,243 --> 00:43:41,243
Kérlek, Callie.

1057
00:43:41,342 --> 00:43:45,248
Ez az úriember,
Mr., uh... Mr...

1058
00:43:45,348 --> 00:43:46,348
Miért, Custer, asszonyom.

1059
00:43:46,447 --> 00:43:48,985
Mr. Custer nem nyilatkozott
Mire van itt.

1060
00:43:49,085 --> 00:43:51,521
Van egy Levelem
Bevezetés, Hölgyem!

1061
00:43:51,621 --> 00:43:53,138
Apádhoz -tól
Sheridan tábornok.

1062
00:43:53,238 --> 00:43:54,658
Apám lesz
Otthon Jelenleg.

1063
00:43:54,758 --> 00:43:55,926
És egy bocsánatkérés
Neked.

1064
00:43:56,026 --> 00:43:57,394
Nem késő egy kicsit?

1065
00:43:57,494 --> 00:43:58,494
Egy kicsit későn?

1066
00:43:58,594 --> 00:44:01,625
3:00 On A Bright,
Fényes délután?

1067
00:44:01,725 --> 00:44:03,766
Most NE menj
Uppity, Libby kisasszony,

1068
00:44:03,866 --> 00:44:05,543
Mert a tealevelek,
Soha nem felejtenek

1069
00:44:05,643 --> 00:44:07,070
És soha nem bocsátanak meg.

1070
00:44:07,170 --> 00:44:08,671
Ha szeretnél várni
Atyámnak,

1071
00:44:08,771 --> 00:44:11,160
Bemutatom neked
A rajzterem.

1072
00:44:16,898 --> 00:44:18,081
De Bacon kisasszony...

1073
00:44:18,181 --> 00:44:20,684
Valóban Te voltál
Látni jöttem.

1074
00:44:20,784 --> 00:44:21,852
De miért?

1075
00:44:21,952 --> 00:44:23,586
Mert asszonyom...

1076
00:44:23,686 --> 00:44:25,822
Nem tudom elképzelni
Bármi rosszabb, hölgyem,

1077
00:44:25,922 --> 00:44:27,479
Mint Walking Through
Élet Nélküled.

1078
00:44:27,579 --> 00:44:30,593
Most NE javasolja, hogy jöjjön
Séta itt 9:00-kor

1079
00:44:30,693 --> 00:44:32,295
És Find Me Sitting
Megint a tornácon.

1080
00:44:32,395 --> 00:44:33,430
Sajnálom, hölgyem.

1081
00:44:33,530 --> 00:44:35,599
NEM fogsz megbocsátani?
Tényleg nem az én hibám volt.

1082
00:44:35,699 --> 00:44:37,100
És nem vagyok igazán mérges.

1083
00:44:37,200 --> 00:44:38,758
Csak Gondoltam
Úgy kell tennem, mintha lennék.

1084
00:44:38,858 --> 00:44:40,298
Tudtam Mikor
Nem jöttél vissza

1085
00:44:40,398 --> 00:44:41,476
Hogy jó okod volt rá.

1086
00:44:41,576 --> 00:44:43,706
Ó, igen. Látod, volt
Jelenteni Washingtonban,

1087
00:44:43,806 --> 00:44:45,484
És alig volt időm
Elkapni a vonatot.

1088
00:44:45,584 --> 00:44:48,645
És egy vonat nem fog várni,
De A Woman Will.

1089
00:44:48,745 --> 00:44:49,913
Köszönöm, asszonyom.

1090
00:44:50,013 --> 00:44:53,077
Reméltem, hogy te
Mondja ezt, asszonyom.

1091
00:44:53,177 --> 00:44:54,250
Mondd, ó...

1092
00:44:54,350 --> 00:44:56,487
Mindig éltél
Ebben a nagy házban?

1093
00:44:56,587 --> 00:44:57,686
Igen. Miért?

1094
00:44:57,786 --> 00:44:59,383
Ó, semmi, kivéve
Jól emlékszem rá.

1095
00:44:59,483 --> 00:45:00,758
Régebben Lovagoltam
Itt Gyakran

1096
00:45:00,858 --> 00:45:01,896
Amikor voltam
Egy kisfiú

1097
00:45:01,996 --> 00:45:03,293
On My Way
Úszni menni.

1098
00:45:03,393 --> 00:45:05,470
Emlékszem, volt
Egy pimasz kis köcsög
Egy Lányról

1099
00:45:05,570 --> 00:45:07,048
Aki Lógni szokott
A Kapun kívül

1100
00:45:07,148 --> 00:45:08,426
És ragasszuk a nyelvét
Out At Me.

1101
00:45:08,526 --> 00:45:10,284
Azt hiszem, én húztam meg
Pigtails For Her Once.

1102
00:45:10,384 --> 00:45:12,002
Te voltál, aki
Meghúzta a Pigtails?

1103
00:45:12,102 --> 00:45:14,190
Te voltál?
Kik voltak a tulajdonukban?

1104
00:45:15,557 --> 00:45:16,640
Ó, kedves.

1105
00:45:16,740 --> 00:45:17,841
Mi az?

1106
00:45:17,941 --> 00:45:19,579
Nem értem, hogyan tudnám
Szagold meg azt a hagymát

1107
00:45:19,679 --> 00:45:21,157
Egész Úttól
A konyha, de...

1108
00:45:21,257 --> 00:45:22,257
Hagyma?

1109
00:45:22,356 --> 00:45:23,578
Hagyma?

1110
00:45:23,779 --> 00:45:25,348
Ez vicces.
Nem érzem a szagot.

1111
00:45:25,448 --> 00:45:26,616
NE TE
Mint a Hagyma?

1112
00:45:26,716 --> 00:45:29,286
Ó, én... Szeretem Őket!

1113
00:45:29,386 --> 00:45:31,821
Csak arra gondoltam, hogy Lehet
NEM szeretted őket.

1114
00:45:31,921 --> 00:45:34,290
Ó, nem. Nem,
Nagyon szeretem őket.

1115
00:45:34,390 --> 00:45:36,960
Callie, elmész?
A konyhába, kérlek,

1116
00:45:37,060 --> 00:45:38,695
És hozzon vissza néhányat
Azokról a Szépekről

1117
00:45:38,795 --> 00:45:40,364
Fiatal
Zöld újhagyma?

1118
00:45:40,464 --> 00:45:41,864
Hagyma?

1119
00:45:42,599 --> 00:45:45,501
Igen, Callie, Hagyma.
Tudod, hogy egyszerűen szeretem őket.

1120
00:45:45,601 --> 00:45:49,926
Tudom mit szeretsz,
Drágám. Ez nem hagyma.

1121
00:45:52,994 --> 00:45:54,677
Ó... Elnézést.

1122
00:45:54,777 --> 00:45:57,166
Nem úgy értettem
Megérinteni a Kezét.

1123
00:46:00,268 --> 00:46:01,684
Ez minden bizonnyal
Öröm, hölgyem,

1124
00:46:01,784 --> 00:46:04,061
Találni Valakit
Aki értékeli a hagymát
Ahogy csinálod.

1125
00:46:04,161 --> 00:46:06,078
Olvastam a Másikat
Nap, ahol Murat marsall

1126
00:46:06,178 --> 00:46:08,655
Lebontani szokott
Gyakorlatilag Egy egész
Tányéros Reggelire.

1127
00:46:08,755 --> 00:46:10,193
Ó. Ó, kérlek,
Elviszem azt.

1128
00:46:10,293 --> 00:46:11,893
Nézd, itt van egy csomó
Jobb az Ön számára.

1129
00:46:11,982 --> 00:46:13,931
Lásd: Finom, hosszú szemű
Abban az Egyben?

1130
00:46:14,031 --> 00:46:15,131
Jó az illata is.

1131
00:46:15,231 --> 00:46:16,629
Próbáld ki. Ez lesz
Egy harapás.

1132
00:46:16,729 --> 00:46:18,287
Szóval, azt mondtam The
Tábornok, mindent, amit akarok,

1133
00:46:18,387 --> 00:46:20,270
Uram, két dologról van szó...
Egy hét szabadság

1134
00:46:20,370 --> 00:46:23,807
És egy Bevezető Levél
Atyádhoz.

1135
00:46:23,907 --> 00:46:25,107
most...

1136
00:46:25,809 --> 00:46:27,210
Amikor meglátod apát,

1137
00:46:27,310 --> 00:46:30,780
Minden, amit tennie kell...
Mondjuk Neki,

1138
00:46:30,880 --> 00:46:32,949
„Ma este visszajöhetek
És hívd fel Libbyt?"

1139
00:46:33,049 --> 00:46:34,726
Nem, inkább mondd
"Miss Bacon" Eleinte.

1140
00:46:34,826 --> 00:46:35,952
Igen, jobb lenne.

1141
00:46:36,052 --> 00:46:37,854
És bármit csinálsz,
NE Félj Tőle.

1142
00:46:37,954 --> 00:46:39,022
Félsz? Ha Ha.

1143
00:46:39,122 --> 00:46:41,110
Te beszélsz
Egy katonának, asszonyom.

1144
00:46:43,077 --> 00:46:44,895
Miért, korán jöttél,
Mr. B.

1145
00:46:44,995 --> 00:46:46,429
Igen, Én vagyok.

1146
00:46:46,529 --> 00:46:49,218
Ó, most jön atyám.

1147
00:46:53,087 --> 00:46:55,573
Ő tényleg egy drága,
Bár komolynak tűnik,

1148
00:46:55,673 --> 00:46:57,341
Szóval... szóval csak beszélj.

1149
00:46:57,441 --> 00:46:59,109
Megteszem, asszonyom.

1150
00:46:59,209 --> 00:47:01,645
Atyám, kedves
Nagyon örülök, hogy látlak.

1151
00:47:01,745 --> 00:47:02,846
Kedvesem.

1152
00:47:02,946 --> 00:47:04,463
Azt akarom, hogy találkozz
Custer hadnagy.

1153
00:47:04,563 --> 00:47:05,563
Custer hadnagy?

1154
00:47:05,662 --> 00:47:07,539
Igen. Neki van Levele
Phil Sheridan bácsitól.

1155
00:47:07,639 --> 00:47:10,606
Sheridan tábornok!
Ó, ennek fontosnak kell lennie.

1156
00:47:32,394 --> 00:47:34,377
Hogyan járt ez a fickó
Bejutni a Házamba?!

1157
00:47:34,477 --> 00:47:36,980
Miért, atyám, van egy levele
Phil bácsitól.

1158
00:47:37,080 --> 00:47:39,348
Szóval kövér vagyok
Pipsqueak, ugye?

1159
00:47:39,448 --> 00:47:41,718
Én egy szentséges vagyok
Öreg Skinflint, ugye?

1160
00:47:41,818 --> 00:47:42,818
De, atyám...

1161
00:47:42,917 --> 00:47:44,075
Tartsd
A nyelved, Libby!

1162
00:47:44,175 --> 00:47:45,973
Honnan mersz jönni
A gonoszság barlangja,

1163
00:47:46,073 --> 00:47:47,073
A kicsapongás kísértete,

1164
00:47:47,172 --> 00:47:48,849
Szennyezni a Levegőt
Egy Úri Otthonról!

1165
00:47:48,949 --> 00:47:51,186
Sajnálom, Uram,
De ha megengeded
Megmagyaráznom, én...

1166
00:47:51,286 --> 00:47:53,846
Nem lehet Magyarázat
Rowdynak,
Sértő magatartás!

1167
00:47:53,938 --> 00:47:56,538
Természetesen Egyik sem
Ez illik a fülekhez
Ártatlan Lányomtól!

1168
00:47:56,622 --> 00:47:59,462
De uram, van egy levelem
Itt a Bevezetés
Sheridan tábornoktól.

1169
00:47:59,537 --> 00:48:01,977
Ha lenne egy levele a
az Egyesült Államok elnöke,

1170
00:48:02,042 --> 00:48:03,922
Az Ön jelenléte itt
Ugyanolyan sértő lenne!

1171
00:48:03,971 --> 00:48:04,971
Tűnjön el a házamból, uram!

1172
00:48:04,994 --> 00:48:05,994
Folytasd!

1173
00:48:05,987 --> 00:48:07,844
Megmutatom
Ki, Mr. Bacon.

1174
00:48:07,944 --> 00:48:10,546
Ez úton, Uram,
És Good Riddance.

1175
00:48:10,646 --> 00:48:14,017
Az ötlet, hogy súlyosbítod
Minőségi emberek kedvelik őket!

1176
00:48:14,117 --> 00:48:15,819
Mr. Bacon Kész
Kiparancsoltalak,

1177
00:48:15,919 --> 00:48:18,074
És kifelé mész
Most azonnal, Uram!

1178
00:48:19,173 --> 00:48:21,992
De nem a jóért.
Visszajössz.

1179
00:48:22,092 --> 00:48:24,580
9:00 A kapuban.

1180
00:48:26,747 --> 00:48:28,832
Nyúl testvér,
Dolgozd a varázsodat,

1181
00:48:28,932 --> 00:48:31,669
És tartsd meg azt a nagyfiút
Out Of Harm.

1182
00:48:31,769 --> 00:48:33,769
[nevet]

1183
00:48:41,996 --> 00:48:43,166
Libby.

1184
00:48:46,767 --> 00:48:48,504
Hacsak nem
Te színvak vagy.

1185
00:48:49,571 --> 00:48:50,969
Hol van?
Azt hittem, azt mondtad...

1186
00:48:51,069 --> 00:48:52,069
Pszt!

1187
00:48:52,168 --> 00:48:53,168
A papa otthona

1188
00:48:53,267 --> 00:48:55,291
Különlegességével
Kickin'-Out Boots.

1189
00:48:55,391 --> 00:48:57,189
Libby kisasszony a szobájában van
Bezárva. Gyerünk.

1190
00:48:57,289 --> 00:49:00,330
Miért, az a csúnya öreg kövület.
Ezt nem teheti meg vele.

1191
00:49:00,430 --> 00:49:02,966
Ezt kiáltotta
Miközben Ő elfordította azt a zárat.

1192
00:49:03,066 --> 00:49:05,102
Volt Különbségük
Rólad alkotott véleményről.

1193
00:49:05,202 --> 00:49:06,903
Most az emeleten van
Az ő véleményével,

1194
00:49:07,003 --> 00:49:08,538
És Ő
Lent az övével.

1195
00:49:08,638 --> 00:49:09,773
Lehet mászni?

1196
00:49:09,873 --> 00:49:11,374
Ott fent? Persze.
De várj egy percet.

1197
00:49:11,474 --> 00:49:13,242
Nem akarok okozni
Még több baja lesz.

1198
00:49:13,342 --> 00:49:15,712
Mi Jobban
Rendezzen egy jelet
Abban az esetben, ha kijön.

1199
00:49:15,812 --> 00:49:17,981
Tudok dudálni, mint egy bagoly.

1200
00:49:18,081 --> 00:49:19,081
Tudsz?

1201
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
Hoo Hoo!

1202
00:49:20,279 --> 00:49:21,304
Ó, ez rendben van.

1203
00:49:22,438 --> 00:49:23,438
György.

1204
00:49:23,537 --> 00:49:24,720
Libby.

1205
00:49:47,729 --> 00:49:49,813
Ó, George.

1206
00:49:49,913 --> 00:49:50,981
Hát nem szörnyű?

1207
00:49:51,081 --> 00:49:52,916
Annál rosszabb.
Csak amikor megvan

1208
00:49:53,016 --> 00:49:54,751
Esély a találkozásra,
Megrendeléseket kapok.

1209
00:49:54,851 --> 00:49:56,620
Milyen megrendelések?
apára értettem.

1210
00:49:56,720 --> 00:49:58,055
Nos, Sam bácsira gondoltam.

1211
00:49:58,155 --> 00:49:59,723
Újra Csatlakoznom kell
Az én ezredem.

1212
00:49:59,823 --> 00:50:01,024
Ó, nem. Mikor?

1213
00:50:01,124 --> 00:50:02,124
Ma este.

1214
00:50:02,223 --> 00:50:04,160
Ó...Nem teheted.

1215
00:50:04,260 --> 00:50:06,096
Meg fogsz ölni.

1216
00:50:06,196 --> 00:50:08,151
Nem engedlek!

1217
00:50:11,019 --> 00:50:13,589
Hoo Hoo Hoo!
Hoo Hoo Hoo!

1218
00:50:14,923 --> 00:50:16,039
Ki van itt kint?

1219
00:50:16,139 --> 00:50:17,708
Csak mi, baglyok, uram.

1220
00:50:17,808 --> 00:50:18,808
WHO?

1221
00:50:18,907 --> 00:50:20,977
Csak Én És Egy Öreg
Bagoly, Bacon úr.

1222
00:50:21,077 --> 00:50:22,755
Láttál-e valamit
Arról a gazemberről?

1223
00:50:22,855 --> 00:50:24,648
Nem, uram. Nem láttam
Hide Nor Hair

1224
00:50:24,748 --> 00:50:25,982
Nincs gazember, uram.

1225
00:50:26,082 --> 00:50:28,018
Hát...
Tartsa nyitva a szemét.

1226
00:50:28,118 --> 00:50:30,773
Igen, uram, ez csak
Mit csinálok, uram.

1227
00:50:33,842 --> 00:50:35,025
Elment?

1228
00:50:35,125 --> 00:50:36,679
Azt hiszem.

1229
00:50:37,912 --> 00:50:41,417
Természetesen van
Mindig az Esély
Lehet, hogy Újra Visszajön.

1230
00:50:45,186 --> 00:50:46,655
Ó, Libby.

1231
00:50:48,222 --> 00:50:49,506
Hozzám jössz?

1232
00:50:49,606 --> 00:50:51,560
Igen, George.

1233
00:50:55,864 --> 00:50:57,447
Mit mondtál?

1234
00:50:57,547 --> 00:50:59,783
Mi? Azt mondtam,
Hozzám jössz?

1235
00:50:59,883 --> 00:51:00,918
Amikor tábornok vagyok.

1236
00:51:01,018 --> 00:51:02,318
Ó, hadnagy.

1237
00:51:02,418 --> 00:51:04,654
Ó, ez könnyű
Tábornoknak lenni.

1238
00:51:04,754 --> 00:51:05,917
Aztán az a vén rák...

1239
00:51:06,017 --> 00:51:07,534
Úgy értem, hogy szép
Öregapád

1240
00:51:07,634 --> 00:51:09,751
Büszke lesz rám,
Like To Have Me
A családban.

1241
00:51:09,851 --> 00:51:11,129
Várni fog
Az állomáson

1242
00:51:11,229 --> 00:51:12,662
Ezzel a kalappal
Az Ő Kezében.

1243
00:51:12,762 --> 00:51:13,762
Igen, tábornok.

1244
00:51:16,418 --> 00:51:17,618
[Hú!]

1245
00:51:20,054 --> 00:51:22,254
[Hoó! Hú!]

1246
00:51:23,535 --> 00:51:24,841
Az Öreg Bagoly.

1247
00:51:24,941 --> 00:51:26,141
[Hú!]

1248
00:51:27,077 --> 00:51:28,979
Szent Füst!
Ő az Atyád.

1249
00:51:29,079 --> 00:51:30,879
Búcsú.

1250
00:51:31,648 --> 00:51:32,848
[Hú!]

1251
00:51:41,042 --> 00:51:42,842
[Dübörgés]

1252
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
[Húú]

1253
00:51:51,601 --> 00:51:54,037
Mire kellett felébredned
Mert te ördög?

1254
00:51:54,137 --> 00:51:55,524
[Húú!]

1255
00:51:58,259 --> 00:52:01,230
NE Kacsints Rám.

1256
00:52:04,065 --> 00:52:05,514
Vegyen fel parancsot, tizedes.

1257
00:52:05,614 --> 00:52:08,384
parancsnok tiszt,
16. Ohio Infantry.

1258
00:52:08,484 --> 00:52:10,120
Kötelező
Azonnal jelenteni

1259
00:52:10,220 --> 00:52:12,989
A százalékos
A--Metodisták,

1260
00:52:13,089 --> 00:52:14,157
B – baptisták,

1261
00:52:14,257 --> 00:52:16,392
C -- Egyéb felekezetek
Az újoncok között,

1262
00:52:16,492 --> 00:52:20,263
Az A.G.O. űrlap használatával 117
Kevesebb 12. szakasz

1263
00:52:20,363 --> 00:52:21,531
A visszatérés összeállításában.

1264
00:52:21,631 --> 00:52:23,233
Megrendelésre, Et Cetera,
Et Cetera,

1265
00:52:23,333 --> 00:52:24,467
És kezdetben,
Fogsz?

1266
00:52:24,567 --> 00:52:26,402
Az ezredestől
A 2. lovasság, uram.

1267
00:52:26,502 --> 00:52:28,271
Megtagadja
Küldd vissza a lovad

1268
00:52:28,371 --> 00:52:30,209
Custer hadnagyig
Visszatérés 20-án.

1269
00:52:30,309 --> 00:52:31,309
Holnap van, uram.

1270
00:52:31,408 --> 00:52:32,442
Ó, ő igen,
Vajon Ő?

1271
00:52:32,542 --> 00:52:34,060
Becsület a lovak között
Tolvajok, gondolom.

1272
00:52:34,160 --> 00:52:35,579
Nos, megtesszük
Lásd erről.

1273
00:52:35,679 --> 00:52:36,679
Vegyél fel egy rendelést.

1274
00:52:36,778 --> 00:52:38,782
George hadnagy
Armstrong Custer,

1275
00:52:38,882 --> 00:52:40,303
2. lovasság.

1276
00:52:43,637 --> 00:52:45,288
Taipe, Lee Has
Given Us The Slip.

1277
00:52:45,388 --> 00:52:46,746
Nem tudjuk
Merre tart.

1278
00:52:46,846 --> 00:52:48,603
Helyezzen el minden lovassági egységet
A G.H.Q. Tartalékban

1279
00:52:48,703 --> 00:52:50,220
On The Remove.
Indítsd őket, Taipe.

1280
00:52:50,320 --> 00:52:51,320
Igen, uram.

1281
00:52:51,419 --> 00:52:52,419
Fogadjon parancsot, őrmester.

1282
00:52:52,518 --> 00:52:54,563
A.G.O. űrlap 21.

1283
00:52:54,663 --> 00:52:57,166
Nem, használja az új űrlapot...
A.G.O. 201.

1284
00:52:57,266 --> 00:52:58,903
Még NINCS Kiadva.
Szerezze be a készletből.

1285
00:52:59,003 --> 00:53:00,403
Vigyázz
Az íróasztala, Smith.

1286
00:53:00,503 --> 00:53:02,906
Mi az a Michigan Brigád
Hannoverben?

1287
00:53:03,006 --> 00:53:04,006
Újraszerelés, uram.

1288
00:53:04,105 --> 00:53:05,143
Elvesztettek
A parancsnokuk

1289
00:53:05,243 --> 00:53:06,961
És NINCS Kijelölve
Egy brigadéros még.

1290
00:53:07,061 --> 00:53:08,061
Ezután nevezzen ki egyet.

1291
00:53:08,160 --> 00:53:10,277
Vegyük az idősebb férfit
A lovassági ezredesek listáján.

1292
00:53:10,377 --> 00:53:11,855
Nem tudom Ki
Ő nem kéznél van, uram.

1293
00:53:11,955 --> 00:53:13,795
Később megtudhatja.
Rendeljen most.

1294
00:53:13,891 --> 00:53:14,891
Igen, uram.

1295
00:53:14,976 --> 00:53:16,019
Vegye ezt, tizedes.

1296
00:53:16,119 --> 00:53:17,854
Utasítást kaptam
Tájékoztatjuk Önt

1297
00:53:17,954 --> 00:53:21,030
Ahová előléptették
A dandártábornoki rang
Ezen a napon.

1298
00:53:21,130 --> 00:53:22,248
Átvételen
Ezekből a rendekből,

1299
00:53:22,348 --> 00:53:23,706
Azonnal folytatja
Hannoverbe

1300
00:53:23,806 --> 00:53:25,882
És Assume Command
A michigani lovassági brigádból.

1301
00:53:25,982 --> 00:53:27,030
Scott tábornok, uram.
Hír.

1302
00:53:27,130 --> 00:53:28,598
Lee megszállta
Pennsylvania.

1303
00:53:28,698 --> 00:53:30,368
Őrjáratai
Gettysburg közelében vannak.

1304
00:53:30,468 --> 00:53:32,168
Gettysburg közelében!

1305
00:53:32,268 --> 00:53:34,938
Ez azt jelenti
Újrakoncentráció.

1306
00:53:35,038 --> 00:53:36,039
Gyertek Velem, Uraim.

1307
00:53:36,139 --> 00:53:37,377
aláírod
Ez a parancs, uram?

1308
00:53:37,477 --> 00:53:38,477
Gyere, Taipe.

1309
00:53:38,576 --> 00:53:39,576
Igen, uram.

1310
00:53:47,035 --> 00:53:48,218
Gettysburg.

1311
00:53:48,318 --> 00:53:51,540
Ahol a Deuce
Gettysburg?

1312
00:54:04,118 --> 00:54:06,635
Ez az ön sátra, hadnagy.
Kicsomagolom a készletedet.

1313
00:54:06,735 --> 00:54:09,131
Meg fogja találni a tiszti rendetlenséget
Az út végén, uram.

1314
00:54:09,231 --> 00:54:10,231
Elnézést, hadnagy.

1315
00:54:10,330 --> 00:54:12,775
George Straith-t képviselem,
Korlátozott, katonai szabók.

1316
00:54:12,875 --> 00:54:15,512
Nekünk van a Becsület
Általános Grant szolgálatára,

1317
00:54:15,612 --> 00:54:16,890
Sherman tábornok,
Scott tábornok.

1318
00:54:16,990 --> 00:54:19,683
Vannak követelményei?
Nagykabát? Bricsesznadrág?

1319
00:54:19,783 --> 00:54:20,783
Nem, köszönöm.

1320
00:54:20,882 --> 00:54:21,882
Vághatunk egy finom tunikát

1321
00:54:21,981 --> 00:54:23,653
Egy olyan alakért, mint a tied,
hadnagy.

1322
00:54:23,753 --> 00:54:25,830
És ha van valami ötlet
Amivel a sajátod van,

1323
00:54:25,930 --> 00:54:27,658
Túlságosan is örülnénk
Beépíteni őket.

1324
00:54:27,758 --> 00:54:28,992
Nem, köszönöm,
Nincs szükségem semmire.

1325
00:54:29,092 --> 00:54:31,050
Van egy új Shell dzseki
Ezt csodálják,

1326
00:54:31,150 --> 00:54:32,268
Különösen
A Ladies által.

1327
00:54:32,368 --> 00:54:34,205
Ó, miért NE fogd be?
És hagyj békén?

1328
00:54:34,305 --> 00:54:36,022
Látom, hogy vagy
Rendkívüli, hadnagy.

1329
00:54:36,122 --> 00:54:38,082
De ha csak nekem adnád
Lehetőség, hogy megmutassuk...

1330
00:54:38,178 --> 00:54:39,178
Fogd be és szállj ki!

1331
00:54:40,555 --> 00:54:41,555
Üdvözöljük, tábornok.

1332
00:54:41,654 --> 00:54:42,654
Helló tábornok.

1333
00:54:42,753 --> 00:54:45,108
Általános? Meglesz
Tudják, uraim,

1334
00:54:45,208 --> 00:54:46,838
Nincs kedvem
A humorért.

1335
00:54:46,938 --> 00:54:48,965
Jó napot, tábornok.

1336
00:54:50,665 --> 00:54:53,584
Rendezett, szeretném
Egy kis kávét kérek.

1337
00:54:53,684 --> 00:54:55,451
Gratulálok,
tábornok.

1338
00:54:55,551 --> 00:54:57,087
Na, ennyi elég
Ebből a bolondozásból.

1339
00:54:57,187 --> 00:54:58,587
A következő ember
Ki hív engem tábornoknak

1340
00:54:58,687 --> 00:55:01,004
Meg fog derülni
Van egy határ
Az ember türelme...

1341
00:55:01,104 --> 00:55:02,104
Custer tábornoknak.

1342
00:55:02,203 --> 00:55:03,224
[Nevetés]

1343
00:55:03,593 --> 00:55:05,428
Sharp, elvállalom
Bárkitől, csak tőled.

1344
00:55:05,528 --> 00:55:07,246
Most, várj egy percet.
Nem vagyunk viccesek.

1345
00:55:07,346 --> 00:55:10,534
Az Úr tudja, hogyan vagy miért,
De te tényleg tábornok vagy.

1346
00:55:10,634 --> 00:55:11,668
Hogy érted?

1347
00:55:11,768 --> 00:55:13,469
Rendben van,
És itt egy levél

1348
00:55:13,569 --> 00:55:17,173
A címzett központtól
dandártábornoknak
George Armstrong Custer.

1349
00:55:17,273 --> 00:55:19,242
Ez valakié
Ötlet egy viccről?

1350
00:55:19,342 --> 00:55:21,364
Nincsenek viccek
Megrendelésekben.

1351
00:55:22,663 --> 00:55:25,314
Ez teszi
Less Sense To Me
Mint Neked.

1352
00:55:25,414 --> 00:55:26,850
Ott Kell lennie
Valami hiba.

1353
00:55:26,950 --> 00:55:28,819
Nem csinálnak tábornokot
Out Of Shavetails.

1354
00:55:28,919 --> 00:55:31,922
igazolást kérnék
Ha Te lennék.

1355
00:55:32,022 --> 00:55:34,523
Nos, ez nem történik meg
Hogy legyek én, Sharp.

1356
00:55:34,623 --> 00:55:36,794
Ha van 4 ezred
A lovasságtól

1357
00:55:36,894 --> 00:55:38,857
Várakozás
Custer nevű tábornok,

1358
00:55:38,957 --> 00:55:40,749
Akkor Megvan Ő.

1359
00:55:43,118 --> 00:55:44,118
Hé!

1360
00:55:45,386 --> 00:55:47,070
Ó, szia! Szabó!

1361
00:55:47,170 --> 00:55:49,558
Hé! Szabó!
Gyere ide!

1362
00:55:55,163 --> 00:55:56,213
Gyere ide!

1363
00:55:56,313 --> 00:55:58,001
[Nevetés]

1364
00:56:03,705 --> 00:56:05,103
Tegnap Volt
Nehéz harc

1365
00:56:05,203 --> 00:56:06,423
Körülbelül 20 mérföld
Innen.

1366
00:56:06,523 --> 00:56:08,391
A hadseregünk volt
Kiűzték Gettysburgból

1367
00:56:08,491 --> 00:56:10,594
És most egy gerincet foglal el
A város alatt.

1368
00:56:10,694 --> 00:56:11,695
A brigád parancsai

1369
00:56:11,795 --> 00:56:13,763
Koncentrálni kell
E domb alatt

1370
00:56:13,863 --> 00:56:15,331
"Big Round Top" jelzéssel
A térképen.

1371
00:56:15,431 --> 00:56:18,234
Ez azt jelenti, hogy Jeb Stuart
Költözünk mellénk
Délről.

1372
00:56:18,334 --> 00:56:19,402
Kétségtelenül.

1373
00:56:19,502 --> 00:56:21,304
Ezredesként,
Átveszem a parancsot

1374
00:56:21,404 --> 00:56:24,040
Ha Ez az Új Brigadéros
Nem érkezett meg
By The Time We Move.

1375
00:56:24,140 --> 00:56:26,442
Csak ki ez a Custer
És hogy miért nincs még itt

1376
00:56:26,542 --> 00:56:27,743
Nem vallom be, hogy tudom.

1377
00:56:27,843 --> 00:56:29,779
Fordítsd ki az őrséget!
Parancsnok tiszt!

1378
00:56:29,879 --> 00:56:32,701
Lehetőségünk lesz látni
Hogy néz ki most.

1379
00:56:39,740 --> 00:56:41,157
Judas Priest,
Mi az?

1380
00:56:41,257 --> 00:56:44,113
Neki több van
Aranyfonat Rajta
Mint egy francia tengernagy.

1381
00:56:47,243 --> 00:56:48,698
Uraim, mi is lehetnénk

1382
00:56:48,798 --> 00:56:50,900
Megértés elérése
Első látásra.

1383
00:56:51,000 --> 00:56:53,536
Miután meglátta az oszlopait
És a szállításaid,

1384
00:56:53,636 --> 00:56:57,007
Azért vagyok itt, hogy elmondjam
Hogy Ez a Brigád át van
Hatástalansággal

1385
00:56:57,107 --> 00:56:58,108
A mai állapot szerint.

1386
00:56:58,208 --> 00:57:00,076
Tanulni fog
Az okosság jelentése

1387
00:57:00,176 --> 00:57:02,178
És ez egy parancs
Van valami, amit be kell tartani.

1388
00:57:02,278 --> 00:57:03,647
Tisztázom magam?

1389
00:57:03,747 --> 00:57:04,747
Igen, uram.

1390
00:57:04,846 --> 00:57:05,846
Igen, uram.

1391
00:57:05,945 --> 00:57:06,945
Készen állunk a költözésre, uram.

1392
00:57:07,044 --> 00:57:08,921
A brigád parancsot kapott
A kerek tetejére koncentrálni,

1393
00:57:09,021 --> 00:57:10,053
Gettysburgtól délre.

1394
00:57:10,153 --> 00:57:11,153
[Lövés]

1395
00:57:11,252 --> 00:57:12,252
Mi az?

1396
00:57:12,351 --> 00:57:14,824
Valószínűleg valami ellenséges járőr
Raiding egy ellátási oszlop.

1397
00:57:14,924 --> 00:57:17,794
Lee Gettysburgban van,
És Stuart lovassága
Délen.

1398
00:57:17,894 --> 00:57:19,362
Csatlakozz újra egységeidhez,
Uraim.

1399
00:57:19,462 --> 00:57:21,025
Készülj fel a mozgásra
10 perc múlva

1400
00:57:21,125 --> 00:57:22,165
Kelet felé tartó oszlopokkal.

1401
00:57:22,265 --> 00:57:23,265
Keleti?

1402
00:57:23,364 --> 00:57:24,364
Mi?

1403
00:57:24,463 --> 00:57:25,463
De a rendek, uram.

1404
00:57:25,562 --> 00:57:26,762
Az Ördöghöz
A Rendekkel!

1405
00:57:26,859 --> 00:57:28,339
El fogunk lovagolni
Sound Of The Guns.

1406
00:57:28,429 --> 00:57:29,572
A dolgok most jobban néznek ki

1407
00:57:29,672 --> 00:57:31,507
Temetővel
Vissza a Kezünkbe

1408
00:57:31,607 --> 00:57:33,510
És Sarlós Front
Felújítva, de...

1409
00:57:33,610 --> 00:57:35,512
Tegnap elvesztettük
20.000 férfi.

1410
00:57:35,612 --> 00:57:37,547
Pickett feljebb költözött
Longstreet megerősítésére.

1411
00:57:37,647 --> 00:57:39,165
Ők Massing
Megtámadni a központunkat.

1412
00:57:39,265 --> 00:57:40,903
Nem Aggódok
A központról, Taipe,

1413
00:57:41,003 --> 00:57:42,285
Aggódom Jeb Stuart miatt.

1414
00:57:42,385 --> 00:57:45,183
Miért NEM Próbálta?
Megfordítani a szárnyat a tetején?

1415
00:57:45,283 --> 00:57:46,521
Mert Ő Tudja
A mi lovasságunk

1416
00:57:46,621 --> 00:57:47,899
Ott koncentráltan
Megállítani Őt.

1417
00:57:47,999 --> 00:57:49,960
Mikor lovasságunk
Megállt valaha Jeb Stuart?

1418
00:57:50,060 --> 00:57:52,762
Ha megfordít minket,
A pozíció elveszett.

1419
00:57:52,862 --> 00:57:55,479
Washington és Baltimore
Will Fall.

1420
00:58:00,155 --> 00:58:01,504
Hannover?

1421
00:58:01,604 --> 00:58:04,508
Stuart – Stuart hadteste
Hannoverben?

1422
00:58:04,608 --> 00:58:06,509
Ez egy hiba!

1423
00:58:06,609 --> 00:58:07,777
Szerezzen igazolást
Egyszerre!

1424
00:58:07,877 --> 00:58:10,166
Igazolt, uram.

1425
00:58:15,203 --> 00:58:16,486
Ő a hátunkon van.

1426
00:58:16,586 --> 00:58:18,121
Csapdában vagyunk.

1427
00:58:18,221 --> 00:58:21,191
Minden, ami Köztünk áll
És a teljes katasztrófa

1428
00:58:21,291 --> 00:58:24,793
A michigani brigád,
Egy maroknyi önkéntes.

1429
00:58:24,893 --> 00:58:27,250
De a Michigan Brigádé
Parancsot kaptak a kerek tetejére, uram!

1430
00:58:27,350 --> 00:58:28,350
Már úton van.

1431
00:58:28,449 --> 00:58:30,066
Akkor hagyd abba, Taipe!
Hagyd abba!

1432
00:58:30,166 --> 00:58:32,669
Mondd meg, hogy tartsa meg
Föld az utolsó emberhez.

1433
00:58:32,769 --> 00:58:34,872
Ki a Brigadéros?

1434
00:58:34,972 --> 00:58:35,972
Miért, uh...

1435
00:58:36,071 --> 00:58:37,308
Ki ő, Taipe?!

1436
00:58:37,408 --> 00:58:39,295
Miért, uh...

1437
00:58:40,729 --> 00:58:42,406
Smith tizedes.

1438
00:58:42,506 --> 00:58:44,114
Smith tizedes.
Rendben, ahogy voltál.

1439
00:58:44,214 --> 00:58:46,315
Ki az új parancsnok
A michigani lovasságtól?

1440
00:58:46,415 --> 00:58:47,415
Custer tábornok, uram.

1441
00:58:47,514 --> 00:58:48,514
Custer tábornok, uram.

1442
00:58:48,613 --> 00:58:49,887
Custer?
Mi ez Custer?

1443
00:58:49,987 --> 00:58:51,588
George Armstrong
Custer.

1444
00:58:51,688 --> 00:58:53,890
Itt egy másolat
A Rendből.

1445
00:58:53,990 --> 00:58:56,293
Mi ez?
Hogyan történt ez?

1446
00:58:56,393 --> 00:58:57,727
Nos, ki Ő?

1447
00:58:57,827 --> 00:58:58,862
Az ég segítsen, uram.

1448
00:58:58,962 --> 00:59:00,400
A Michigan Brigád
In The Hands

1449
00:59:00,500 --> 00:59:02,833
A legfelelőtlenebbek közül,
Inkompetens, Csörgő Agyú

1450
00:59:02,933 --> 00:59:04,820
másodhadnagy
Az Unió hadseregében!

1451
00:59:10,325 --> 00:59:13,110
7. Michigan,
Előre...

1452
00:59:13,210 --> 00:59:14,210
Ho!

1453
00:59:17,026 --> 00:59:18,026
Ügetés!

1454
00:59:18,282 --> 00:59:19,282
Ho!

1455
00:59:22,405 --> 00:59:23,405
Vágta!

1456
00:59:23,504 --> 00:59:24,504
Ho!

1457
00:59:25,221 --> 00:59:26,621
Díj!

1458
00:59:27,290 --> 00:59:29,178
[Sounding<I> Charge]</I>

1459
00:59:50,965 --> 00:59:53,016
Azonnali lépéseket teszünk
Ami Custert illeti, uram.

1460
00:59:53,116 --> 00:59:56,353
Ez a Custer a tied
alázatos,
Rendben.

1461
00:59:56,453 --> 00:59:58,054
És hála Istennek érte.

1462
00:59:58,154 --> 01:00:00,023
Nem menetel
A kerek tetején.

1463
01:00:00,123 --> 01:00:02,625
Megtámadja Stuartot
Hannoverben!

1464
01:00:02,725 --> 01:00:04,163
Támadó? Támadás
Egy egész hadtest?

1465
01:00:04,263 --> 01:00:05,781
Próbálkozás helyett
Megtartani a földjét,

1466
01:00:05,881 --> 01:00:07,250
Az őrült bolond
Támadás!

1467
01:00:22,263 --> 01:00:25,215
Ez merész vád volt,
Férfiak, még ha nem is sikerült.

1468
01:00:25,315 --> 01:00:29,872
Őrmester, lásd a sebesültet
Gondoskodnak róla.

1469
01:00:31,406 --> 01:00:33,389
A rangidős ezredes bemutatja
Bókjait, uram.

1470
01:00:33,489 --> 01:00:35,659
Az 5. és 6. Michigan
Támadásra vannak kialakítva.

1471
01:00:35,759 --> 01:00:36,913
Vannak rendelések?

1472
01:00:39,813 --> 01:00:41,131
Megpróbálunk több súlyt
Ezúttal.

1473
01:00:41,231 --> 01:00:42,748
Az 5. és 6
Együtt fognak támadni.

1474
01:00:42,848 --> 01:00:43,967
Nagyon jó, uram.

1475
01:00:44,067 --> 01:00:46,064
Hol lesz a tábornok
Székhely legyen?

1476
01:00:46,164 --> 01:00:48,424
Központ? Előtt
A támadóezred.

1477
01:00:55,830 --> 01:01:01,204
5. és 6. Michigan,
Előre...Ho!

1478
01:01:04,372 --> 01:01:06,156
[Ágyútűz]

1479
01:01:06,256 --> 01:01:08,056
Ügetés! Ho!

1480
01:01:10,411 --> 01:01:12,611
Vágta! Ho!

1481
01:01:14,517 --> 01:01:15,917
Díj!

1482
01:01:16,133 --> 01:01:17,933
[Kiabálás]

1483
01:01:19,320 --> 01:01:21,124
[Sounding<I> Charge]</I>

1484
01:01:39,940 --> 01:01:41,691
A kérdéses sorrend,
Custer tábornok,

1485
01:01:41,791 --> 01:01:43,560
Tévedni,
Ezennel visszavonják,

1486
01:01:43,660 --> 01:01:44,898
És te fogod,
Ezen a napon

1487
01:01:44,998 --> 01:01:46,635
Vissza a rangra
Másodhadnagyé.

1488
01:01:46,735 --> 01:01:47,858
Ne törődj vele, Taipe.

1489
01:01:47,958 --> 01:01:51,729
"Egymás utáni támadások
7-én, 6-án, 5-én
Michigan lovasság

1490
01:01:51,829 --> 01:01:53,870
"Elutasítottak
Súlyos veszteség Hannover közelében.

1491
01:01:53,970 --> 01:01:55,838
Az ellenség előrenyomulása folytatódik!

1492
01:01:55,938 --> 01:01:58,341
3 eldobott ezred
Egy felelőtlen bolondtól.

1493
01:01:58,441 --> 01:02:00,724
3 az utolsó 4-ből.

1494
01:02:09,437 --> 01:02:10,588
Járjatok, Rozsomák!

1495
01:02:10,688 --> 01:02:12,590
1. Michigan, Charge!

1496
01:02:12,690 --> 01:02:15,111
[Sounding<I> Charge]</I>

1497
01:02:43,104 --> 01:02:45,769
[Kattint a távírókulcs]

1498
01:02:52,713 --> 01:02:54,931
Mi ez?
Mi ez?

1499
01:02:55,031 --> 01:02:56,166
Olvasd el nekem, Ember!

1500
01:02:56,266 --> 01:02:58,068
"Stuart visszavonul
Zavar támadás után

1501
01:02:58,168 --> 01:02:59,703
„Az 1. Michigantől
Lovasság.

1502
01:02:59,803 --> 01:03:01,824
Az ellenség elhagyja a fegyvereket."

1503
01:03:06,360 --> 01:03:08,078
Most Uraim...

1504
01:03:08,178 --> 01:03:11,348
Ha Meade bírja
A Gettysburgi gerinc,

1505
01:03:11,448 --> 01:03:15,386
Isten kegyelméből,
Az Unió meg lesz mentve.

1506
01:03:15,486 --> 01:03:17,486
tábornok...

1507
01:03:17,654 --> 01:03:19,590
Erről
Custer ügy...

1508
01:03:19,690 --> 01:03:20,957
Mit csinálsz
Javaslat tenni?

1509
01:03:21,057 --> 01:03:23,857
Tedd? Tedd, Taipe?

1510
01:03:25,380 --> 01:03:27,130
Ó, igen. Custer.

1511
01:03:27,230 --> 01:03:30,166
Sétálni szándékozom
Az utca túloldalán

1512
01:03:30,266 --> 01:03:34,838
És vegyek magamnak egy dupla adagot
Tejszínes Bermuda Hagyma.

1513
01:03:34,938 --> 01:03:36,892
[Nevetés]

1514
01:04:05,252 --> 01:04:08,291
[A zenekar játszik<I> Amikor Johnny</I>
<I>Újra hazavonul]</I>

1515
01:04:17,865 --> 01:04:19,183
Szia Charles,
Jó látni.

1516
01:04:19,283 --> 01:04:20,283
Üdvözöljük. Üdvözöljük.

1517
01:04:20,382 --> 01:04:22,720
Üdvözöljük itthon, tábornok.
Üdvözöljük itthon.

1518
01:04:22,820 --> 01:04:23,820
Köszönöm, uram.

1519
01:04:23,919 --> 01:04:24,919
Büszkék vagyunk rád, Uram,

1520
01:04:25,018 --> 01:04:26,735
És büszke rá
Az Egyik Városlakónk

1521
01:04:26,835 --> 01:04:27,858
Ilyen dicsőséget nyert.

1522
01:04:27,958 --> 01:04:29,292
Hitel vagy
Monroe-nak, uram,

1523
01:04:29,392 --> 01:04:31,429
És To
Az Egyesült Államok hadserege.

1524
01:04:31,529 --> 01:04:32,529
Köszönöm, Uram.

1525
01:04:32,628 --> 01:04:34,531
Most a The Parade Will
Űrlap az Elm utcában.

1526
01:04:34,631 --> 01:04:37,000
"D" utcába fordulunk,
Át a Parkway-en,

1527
01:04:37,100 --> 01:04:38,902
És aztán March Right Up
Fő utca.

1528
01:04:39,002 --> 01:04:40,403
Maradj kérlek
A járdákon.

1529
01:04:40,503 --> 01:04:42,180
Azok közületek, akik szeretnének
Márciusba Velünk...

1530
01:04:42,280 --> 01:04:43,358
Beesik a bizottság után

1531
01:04:43,458 --> 01:04:44,458
Elmúlt.

1532
01:04:44,557 --> 01:04:45,795
A zenekar fog vezetni
A felvonulás,

1533
01:04:45,895 --> 01:04:47,496
Magam Követve
És tábornok...

1534
01:04:49,263 --> 01:04:50,463
Libby.

1535
01:04:52,500 --> 01:04:54,217
NEM felejtesz
magát?

1536
01:04:54,317 --> 01:04:55,635
Teljesen rendben van,
Bacon úr.

1537
01:04:55,735 --> 01:04:57,812
Minden Rendben.
Nagyon Helyes. Jegyesek vagyunk.

1538
01:04:57,912 --> 01:05:00,290
Hát... Remek.
Pompás.

1539
01:05:00,390 --> 01:05:01,628
És Mi megyünk
Házasnak lenni.

1540
01:05:01,728 --> 01:05:03,460
Ma. Elhoztam Saját
ezred káplán,

1541
01:05:03,560 --> 01:05:06,063
És Sheridan tábornok
Ő maga lesz
Legjobb ember, uram...

1542
01:05:06,163 --> 01:05:07,841
Azaz persze,
Az Ön engedélyével.

1543
01:05:07,941 --> 01:05:08,941
Engedélyem?

1544
01:05:09,040 --> 01:05:10,768
Nos, most, ó,
Természetesen tábornok

1545
01:05:10,868 --> 01:05:12,301
Megtisztelnek
Adni,

1546
01:05:12,401 --> 01:05:13,804
De nem szabad
Legyen túl indulatos.

1547
01:05:13,904 --> 01:05:15,382
Végül is
Ott a bejelentés,

1548
01:05:15,482 --> 01:05:16,482
A megállapodás.

1549
01:05:16,581 --> 01:05:18,778
Ha ma megházasodsz,
Ezek közül egyiket sem kaphatja meg.

1550
01:05:18,878 --> 01:05:20,875
De lesz tábornokom
George Armstrong Custer,

1551
01:05:20,975 --> 01:05:22,415
És Ő Mi
Elindultam, hogy megszerezzem.

1552
01:05:22,509 --> 01:05:24,147
Libby, ez van
Pozitívan Unmaidenly.

1553
01:05:24,247 --> 01:05:26,602
A mai nap után,
Ez NEM fog számítani.

1554
01:05:29,603 --> 01:05:32,275
[Orgonajátékok
<I>Az esküvői menet]</I>

1555
01:05:46,420 --> 01:05:48,338
Hol volt Libby kisasszony?
Szerezze meg magát

1556
01:05:48,438 --> 01:05:49,840
Ilyen pénzbüntetés
Jóképű Férfi?

1557
01:05:49,940 --> 01:05:53,262
Miért, gyermekem,
Megtaláltam egy teáscsészében.

1558
01:06:16,050 --> 01:06:19,368
Két úr van
Custer tábornokot látni,
Libby kisasszony,

1559
01:06:19,468 --> 01:06:21,805
És azt állítják
Éles a nevük.

1560
01:06:21,905 --> 01:06:23,040
Köszönöm, Jane.

1561
01:06:23,140 --> 01:06:24,857
Engedned kell Callie-t
Figyeld a hívókat.

1562
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Igen'M.

1563
01:06:26,176 --> 01:06:28,013
Callie, Custer tábornok van
Mégis hazatért?

1564
01:06:28,113 --> 01:06:29,271
Nem, asszonyom,
Amióta elment, nem

1565
01:06:29,371 --> 01:06:30,881
Szokásos idejében
Ma reggel.

1566
01:06:30,981 --> 01:06:33,149
Akkor Fogadok
A hívók itt.

1567
01:06:33,249 --> 01:06:35,050
Mondd meg nekik, hogy a tábornok
Hamarosan várható hazaérkezés.

1568
01:06:35,150 --> 01:06:38,774
Igen, megmondom nekik
Ő a Belvárosban vigyáz
Néhány üzletről.

1569
01:06:42,144 --> 01:06:43,994
Nem tartok Veled,
Smith őrnagy.

1570
01:06:44,094 --> 01:06:46,463
Nem tartok Veled
Egyáltalán, uram.

1571
01:06:46,563 --> 01:06:48,163
Mm. Ahh!

1572
01:06:48,698 --> 01:06:51,067
Ha Lee koncentrált volna
Tüzérsége

1573
01:06:51,167 --> 01:06:53,802
És sikerült...
Kerek felső borítás,

1574
01:06:53,902 --> 01:06:56,601
Voltunk volna
Halálra nyalva
Gettysburgban.

1575
01:06:56,701 --> 01:06:57,975
Miért nem Ő,
tábornok?

1576
01:06:58,075 --> 01:06:59,308
Nos, ki tudja?

1577
01:06:59,408 --> 01:07:01,411
Minden Nagy Katona
Rossz napja van,

1578
01:07:01,511 --> 01:07:04,615
És talán Lee volt
Forduljon Gettysburgban.

1579
01:07:04,715 --> 01:07:05,915
Ó-ó.

1580
01:07:06,983 --> 01:07:10,020
Hát...Aki iszik
És Elfut

1581
01:07:10,120 --> 01:07:11,889
Él, hogy igyon
Egy másik nap.

1582
01:07:11,989 --> 01:07:13,290
[Nevetés]

1583
01:07:13,390 --> 01:07:15,992
Köszönöm, Joe.
Lépj fel a bárba, fiúk.

1584
01:07:16,092 --> 01:07:17,092
Örömöm.

1585
01:07:17,191 --> 01:07:18,191
Állítsd be, Joe.

1586
01:07:18,290 --> 01:07:20,163
Mr. Sharp, A pénz
Nem számít,

1587
01:07:20,263 --> 01:07:23,200
De amit kínálsz
A Válasz
Egy imához.

1588
01:07:23,300 --> 01:07:24,768
Majdnem
Feladta a reményt

1589
01:07:24,868 --> 01:07:25,903
George-tól
Valaha Megtalálni

1590
01:07:26,003 --> 01:07:27,520
Bármi, amihez alkalmas
Ő a civil életben.

1591
01:07:27,620 --> 01:07:30,339
Senki másról nem tudunk
Olyan jól képzett,
Mrs. Custer.

1592
01:07:30,439 --> 01:07:34,410
Ó! Szóval Te vagy
Itt Végre.

1593
01:07:34,510 --> 01:07:37,580
Félek, hogy voltam
Unalmas ezek az urak
Rettenetesen.

1594
01:07:37,680 --> 01:07:40,718
Nos, nemet fognak kapni
Együttérzés Tőlem, Drágám.

1595
01:07:40,818 --> 01:07:42,185
Hölgyem, ma délutánig

1596
01:07:42,285 --> 01:07:45,522
Irigyeltem Custer tábornokot
Csak az Ő Híre.

1597
01:07:45,622 --> 01:07:47,123
Ó, Mr. Sharp.

1598
01:07:47,223 --> 01:07:50,060
De megbocsátasz.
Van néhány virágom

1599
01:07:50,160 --> 01:07:52,248
Vágnom kell
A Kertben.

1600
01:07:55,417 --> 01:07:58,168
Remélem meg fogsz bocsátani
Ez a behatolás, Custer.

1601
01:07:58,268 --> 01:07:59,335
Észak és Dél

1602
01:07:59,435 --> 01:08:01,104
Elfelejtették
Nehézségeik,

1603
01:08:01,204 --> 01:08:04,274
Szóval remélem sikerül
Felejtsd el a mieinket.

1604
01:08:04,374 --> 01:08:06,243
Bemutassam Atyámat
William Sharp.

1605
01:08:06,343 --> 01:08:07,343
Custer tábornok.

1606
01:08:07,442 --> 01:08:08,442
Hogy vagy, uram?

1607
01:08:08,541 --> 01:08:09,541
Örvendek?

1608
01:08:09,640 --> 01:08:11,038
Ó, tudod,
Uram, vicceltem

1609
01:08:11,138 --> 01:08:13,016
A tábornok adjutánssal
Rólad múlt héten.

1610
01:08:13,116 --> 01:08:14,116
Ó. Taipe?

1611
01:08:14,215 --> 01:08:15,318
Igen, Taipe.

1612
01:08:15,418 --> 01:08:17,854
Elloptad a lovát
Egy alkalommal, úgy tűnik.

1613
01:08:17,954 --> 01:08:19,389
Így van.
Finom Állat.

1614
01:08:19,489 --> 01:08:20,757
Túl jó
Neki. Ital?

1615
01:08:20,857 --> 01:08:23,260
Igen, köszönöm.
Washingtonból jöttünk

1616
01:08:23,360 --> 01:08:25,496
Főleg látni téged,
tábornok.

1617
01:08:25,596 --> 01:08:27,497
Valóban? Miért?

1618
01:08:27,597 --> 01:08:30,133
Mert VAN Pénz
Hírnévben ezekben a napokban.

1619
01:08:30,233 --> 01:08:32,202
Azért jöttünk, hogy felajánljuk Önnek
Az elnökség

1620
01:08:32,302 --> 01:08:34,504
A Nyugati Vasútról
Föld- és Kereskedelmi Vállalat

1621
01:08:34,604 --> 01:08:36,606
A fizetésnél
Évi 10 000 dollárból.

1622
01:08:36,706 --> 01:08:38,474
Ez egy vállalat
Megszerveztem

1623
01:08:38,574 --> 01:08:40,452
A fejlesztésért
A Dakota Területek.

1624
01:08:40,552 --> 01:08:42,979
De mi haszna
Lehetnék?

1625
01:08:43,079 --> 01:08:44,948
Aggodalomra
Ebből a fajtából?

1626
01:08:45,048 --> 01:08:46,349
Katona VAGYOK.

1627
01:08:46,449 --> 01:08:48,218
Nos, Te vagy
Egy nemzeti hős, Custer.

1628
01:08:48,318 --> 01:08:50,420
A neved lenne
Könnyítse meg a dolgunkat

1629
01:08:50,520 --> 01:08:52,588
Megszerezni,
Kormányzati engedmények,

1630
01:08:52,688 --> 01:08:55,492
Mint például a kereskedelmi monopóliumok
A hadsereg postainál.

1631
01:08:55,592 --> 01:08:58,562
És persze,
Messze menne az eladásban
Stock To The Public.

1632
01:08:58,662 --> 01:09:00,262
A nevem?

1633
01:09:00,697 --> 01:09:01,897
Értem.

1634
01:09:07,121 --> 01:09:08,838
Mit ér ez a részvény?

1635
01:09:08,938 --> 01:09:09,938
Semmi, természetesen

1636
01:09:10,037 --> 01:09:12,809
Amíg el nem kezdődik
Osztalékot keresni.

1637
01:09:12,909 --> 01:09:14,377
Akkor nem érdekel.

1638
01:09:14,477 --> 01:09:16,679
A nevem áll
Valamiért,

1639
01:09:16,779 --> 01:09:18,381
És nem fogok játszani
Mit jelent

1640
01:09:18,481 --> 01:09:20,718
A sikerről vagy a kudarcról
Bármilyen üzleti vállalkozásról.

1641
01:09:20,818 --> 01:09:21,818
Nem Érdekel.

1642
01:09:21,917 --> 01:09:23,887
Tábornok, félek
Hajlamod van

1643
01:09:23,987 --> 01:09:26,355
Hogy legyél... romantikus bolond.

1644
01:09:26,455 --> 01:09:27,852
Egy csodálatra méltó,
Nem kétséges,

1645
01:09:27,952 --> 01:09:30,227
De hát,
Ennek ellenére Bolond.

1646
01:09:30,327 --> 01:09:31,728
Tud egy ember
Az Ön megkülönböztetése

1647
01:09:31,828 --> 01:09:34,063
Viseld az Élet Gondolatát
A felesége birtokán kívül?

1648
01:09:34,163 --> 01:09:37,300
Ismerem a Gondolatot
NEM történt veled,
tábornok, de...

1649
01:09:37,400 --> 01:09:38,400
Nálam Megtörtént.

1650
01:09:38,499 --> 01:09:39,499
Mi kínálunk Önnek

1651
01:09:39,598 --> 01:09:40,756
Esélyt
Szolgáld a nemzetet

1652
01:09:40,856 --> 01:09:42,094
Amennyire
A csatatéren.

1653
01:09:42,194 --> 01:09:43,632
A Társaság Will
Hozd el a civilizációt

1654
01:09:43,732 --> 01:09:45,132
Egy Hatalmasnak
Terület pazarlás,

1655
01:09:45,228 --> 01:09:47,978
Ami Jelenleg van
Kezében
Vérszomjas Vadak.

1656
01:09:48,078 --> 01:09:49,078
Miért, ez olyan jó...

1657
01:09:49,177 --> 01:09:50,479
Ennyi elég!

1658
01:09:50,579 --> 01:09:53,349
Játszani fogok.
Bármivel játszok...

1659
01:09:53,449 --> 01:09:55,752
A pénzem, a kardom,
Az életem, ha szükséges...

1660
01:09:55,852 --> 01:09:57,921
De VAN EGY valami
Nem fogok játszani vele,

1661
01:09:58,021 --> 01:09:59,756
És ez az én jó nevem.

1662
01:09:59,856 --> 01:10:01,277
Jó napot, Uraim.

1663
01:10:03,211 --> 01:10:05,062
Izgatott, tábornok.
most...

1664
01:10:05,162 --> 01:10:07,030
Ez nem egy ajánlat
Ez kétszer jön...

1665
01:10:07,130 --> 01:10:08,665
Nem. Egyszer elég.

1666
01:10:08,765 --> 01:10:09,866
Eléggé.

1667
01:10:09,966 --> 01:10:11,687
Jó napot, Uraim.

1668
01:10:39,814 --> 01:10:43,433
Mit csinált a Sharps
Téged akarsz, George?

1669
01:10:43,533 --> 01:10:46,665
Csak az én nevem,
Részvénypromócióhoz.

1670
01:10:46,765 --> 01:10:47,870
Csak a neved?

1671
01:10:47,970 --> 01:10:52,256
Igen. Bérelni akartak
Évi 10 000 dollárért.

1672
01:10:56,164 --> 01:10:57,580
Ez egy csomó pénz,

1673
01:10:57,680 --> 01:11:00,250
De van 5 kutyánk
És most 11 ló.

1674
01:11:00,350 --> 01:11:02,972
Mit kaphatnánk
Kész vele?

1675
01:11:06,874 --> 01:11:10,660
Nos, Gondolj Mindenre
A Zacskók Hagyma
Vásárolhattunk volna.

1676
01:11:10,760 --> 01:11:14,698
Hogy távol tarts magadtól,
Gondolom.

1677
01:11:14,798 --> 01:11:17,586
Nem vagy boldog itt,
Mr. Custer?

1678
01:11:24,758 --> 01:11:29,498
Mrs. Custer... Én még soha
Been So Happy In My Life.

1679
01:11:38,240 --> 01:11:40,509
Rendező: Mrs. Custer, uram.

1680
01:11:44,078 --> 01:11:46,729
Sheridan tábornoknak kellene
Figyelmeztet, asszonyom.

1681
01:11:46,829 --> 01:11:48,746
Ó, gondoltam Phil bácsi
Azt tanácsoltam neked, hogy...

1682
01:11:48,846 --> 01:11:50,867
Ó, Ő tanácsolta nekem
Eljöveteledről,

1683
01:11:50,967 --> 01:11:52,564
De Ő nem figyelmeztetett engem
Hogy találkoznék

1684
01:11:52,664 --> 01:11:54,471
A legszebb lány
Ever Lad Eyes On.

1685
01:11:54,571 --> 01:11:58,241
Ó! Nagyon kedves vagy,
Scott tábornok,

1686
01:11:58,341 --> 01:11:59,876
És Nagyon Kínos.

1687
01:11:59,976 --> 01:12:00,976
A lelkemre, hölgyem,

1688
01:12:01,075 --> 01:12:02,946
Megbántasz
Ez a lovagias kor.

1689
01:12:03,046 --> 01:12:06,116
Ha valaha egy hölgy keze
Megérdemli a köszöntést,

1690
01:12:06,216 --> 01:12:07,651
Minden bizonnyal a tiéd.

1691
01:12:07,751 --> 01:12:09,352
Bocsáss meg egy öreg katonának.

1692
01:12:09,452 --> 01:12:11,955
Ez volt a szokás
Ifjúságában.

1693
01:12:12,055 --> 01:12:14,391
Phil bácsi mondta neked?
Eljövetelem célja,

1694
01:12:14,491 --> 01:12:15,491
Scott tábornok?

1695
01:12:15,590 --> 01:12:16,794
Nem. Azt mondta
Ez ügy volt

1696
01:12:16,894 --> 01:12:18,529
Döntésemért,
Bármilyen Eseményben.

1697
01:12:18,629 --> 01:12:20,030
A férjemről szól.

1698
01:12:20,130 --> 01:12:21,325
Természetesen. Custer.

1699
01:12:21,425 --> 01:12:23,995
Meg kellett volna kérdeznem,
Hogy van a szerencsés kutya?

1700
01:12:24,095 --> 01:12:25,864
Nem olyan szerencsés,
Félek.

1701
01:12:25,964 --> 01:12:28,137
Ó, ez rossz.

1702
01:12:28,237 --> 01:12:30,106
Rossz egészségben van?

1703
01:12:30,206 --> 01:12:32,342
Nem pontosan,
Scott tábornok,

1704
01:12:32,442 --> 01:12:35,513
De az inaktivitás megteszi
Valamit Neki,

1705
01:12:35,613 --> 01:12:36,779
aláásni Őt.

1706
01:12:36,879 --> 01:12:40,083
George soha nem lesz
Önmaga kikerült a hadseregből.

1707
01:12:40,183 --> 01:12:41,985
Nem boldog...

1708
01:12:42,085 --> 01:12:44,287
Még Bár
Úgy tesz, mintha lenne.

1709
01:12:44,387 --> 01:12:45,522
Ó, Scott tábornok!

1710
01:12:45,622 --> 01:12:48,391
NEM tudod visszatenni
Aktív szolgáltatásba?

1711
01:12:48,491 --> 01:12:50,460
Kedvesem, tudom
Mit eszik egy férfi

1712
01:12:50,560 --> 01:12:53,830
Ki bírta
A háború feszültsége
Évekig.

1713
01:12:53,930 --> 01:12:55,665
Olyan, mint egy drog,
Az a feszültség.

1714
01:12:55,765 --> 01:12:56,923
Egy férfi nem tud élni
Anélkül.

1715
01:12:57,023 --> 01:12:58,768
Ó, kérlek,
Scott tábornok.

1716
01:12:58,868 --> 01:13:00,069
Kérem.

1717
01:13:00,169 --> 01:13:03,106
Mrs. Custer, meg vagyok kötve
A Szenioritás szabálya szerint

1718
01:13:03,206 --> 01:13:05,376
Az időpont egyeztetés során,
A hadsereg uralma.

1719
01:13:05,476 --> 01:13:06,476
Ó!

1720
01:13:06,575 --> 01:13:07,944
Ó, gyere, gyere,
Gyermekem.

1721
01:13:08,044 --> 01:13:09,780
Indokolatlanul elkeseredtél
George-ról.

1722
01:13:09,880 --> 01:13:12,515
Az idő gyógyító.
Az idő meggyógyítja.

1723
01:13:12,615 --> 01:13:14,971
Nem, nem.
El fogja pusztítani Őt.

1724
01:13:19,007 --> 01:13:21,157
Van valami
Nem mondtad el nekem,

1725
01:13:21,257 --> 01:13:23,657
NINCS?

1726
01:13:23,793 --> 01:13:26,563
Nagyon nehéz
Hogy ezt elmondjam neked,

1727
01:13:26,663 --> 01:13:29,332
De félek,
Szóval Félek.

1728
01:13:29,432 --> 01:13:30,767
Ő ivott,

1729
01:13:30,867 --> 01:13:34,438
Annyira...Sokkal több
Mint Ő Tudja.

1730
01:13:34,538 --> 01:13:35,538
Ó...

1731
01:13:38,126 --> 01:13:39,126
Látom.

1732
01:13:39,225 --> 01:13:41,545
Nem bírok gondolkodni
Róla Leépülésben.

1733
01:13:41,645 --> 01:13:42,712
Ó, Scott tábornok!

1734
01:13:42,812 --> 01:13:45,248
Tenned kell
Valami, ami megmentheti őt.

1735
01:13:45,348 --> 01:13:47,285
Annyira tartozunk neki.

1736
01:13:47,385 --> 01:13:48,552
Mindannyiunkról.

1737
01:13:48,652 --> 01:13:50,687
Ott, ott, kedvesem.

1738
01:13:50,787 --> 01:13:52,608
Teljesen igazad van.

1739
01:13:53,742 --> 01:13:56,712
Sokat tartozunk neki.

1740
01:13:59,981 --> 01:14:00,981
Ó...

1741
01:14:01,298 --> 01:14:03,586
[Mindketten nevetnek]

1742
01:14:04,413 --> 01:14:06,702
Igen, uram,
Ez Egy Jóképű Darab.

1743
01:14:06,802 --> 01:14:08,705
Phil bácsi éppen küldött
Az óra Neked

1744
01:14:08,805 --> 01:14:09,973
Amikor beugrottam hozzá.

1745
01:14:10,073 --> 01:14:11,541
A brigád megkérdezte
Választani.

1746
01:14:11,641 --> 01:14:14,311
Huh. Ezek Nagy Fiúk.

1747
01:14:14,411 --> 01:14:15,578
Nagy Napok.

1748
01:14:15,678 --> 01:14:17,747
És A kis miniatűr
Az Ön gyönyörű.

1749
01:14:17,847 --> 01:14:19,750
A lánc tartozott
Atyának.

1750
01:14:19,850 --> 01:14:21,952
Mindig is Akartalak
Hogy rendelkezzen vele.

1751
01:14:22,052 --> 01:14:23,820
Ez gyönyörű.

1752
01:14:23,920 --> 01:14:26,056
Íme a reggeli leveled,
tábornok.

1753
01:14:26,156 --> 01:14:27,190
Köszönöm.

1754
01:14:27,290 --> 01:14:29,259
Nos, annak kellett lennie
Unalmas utazás, drágám.

1755
01:14:29,359 --> 01:14:30,459
Nem volt olyan unalmas.

1756
01:14:30,559 --> 01:14:32,197
Sokat Vásároltam
Csinálni, tudod,

1757
01:14:32,297 --> 01:14:35,098
És persze,
Csodálatos volt
Hogy újra láthassa Phil bácsit.

1758
01:14:35,198 --> 01:14:36,685
Hiányoztál.

1759
01:14:47,495 --> 01:14:50,981
Hogy szereted a tojásaidat
Ma reggel, tábornok
Főtt vagy sült?

1760
01:14:51,081 --> 01:14:52,081
Mi?

1761
01:14:52,180 --> 01:14:53,538
Mondtam, hogy vagy
Mint a tojásaid,

1762
01:14:53,638 --> 01:14:54,638
Főtt vagy sült?

1763
01:14:54,737 --> 01:14:56,253
Tojás?! Persze!

1764
01:14:56,353 --> 01:14:58,654
Tojás! Főtt<I> És</I> Sült!

1765
01:14:58,754 --> 01:15:01,158
És Scrambled And Poached
És a hajadba dörzsölve!

1766
01:15:01,258 --> 01:15:02,526
A Férfi Plumb Őrült!

1767
01:15:02,626 --> 01:15:04,261
Libby! Libby, nézd!

1768
01:15:04,361 --> 01:15:05,762
Aktív vagyok
Lista újra,

1769
01:15:05,862 --> 01:15:07,097
Alezredesként

1770
01:15:07,197 --> 01:15:09,114
Ezredet felnevelni
Lovasság Fort Lincolnban.

1771
01:15:09,214 --> 01:15:11,367
Még azt is mondja, hogy miért
50 magas rangú tisztet hagytak el

1772
01:15:11,467 --> 01:15:12,467
Hogy adj nekem munkát.

1773
01:15:12,566 --> 01:15:14,504
Ó, kedvesem,
Milyen csodálatos!

1774
01:15:14,604 --> 01:15:16,206
Ó, én vagyok
Nagyon örülök Neked!

1775
01:15:16,306 --> 01:15:17,673
De hol van
Fort Lincoln?

1776
01:15:17,773 --> 01:15:19,810
Fort Lincoln...
A Dakota Területen,
Azt hiszem.

1777
01:15:19,910 --> 01:15:22,765
Várj egy percet.
Megszerzem a térképet.
Leül. Leül.

1778
01:15:25,099 --> 01:15:28,818
Callie... Custer tábornok
És Elmegyek,

1779
01:15:28,918 --> 01:15:30,787
Szóval csomagolni kell
Azokat a dolgokat

1780
01:15:30,887 --> 01:15:32,189
Említettem
Ma reggel.

1781
01:15:32,289 --> 01:15:33,289
De Libby kisasszony,

1782
01:15:33,388 --> 01:15:35,124
Mi a helyzet az összes tiéddel
Kedves dolgok?

1783
01:15:35,224 --> 01:15:38,028
A te Kínád, a te ezüstöd,
És az összes szép ruhád?

1784
01:15:38,128 --> 01:15:40,431
Nos, meglesz
Hátrahagyni azokat.

1785
01:15:40,531 --> 01:15:42,331
Callie...

1786
01:15:42,832 --> 01:15:44,963
Muszáj lesz
Hagyj Te is.

1787
01:15:45,063 --> 01:15:46,063
De Libby kisasszony,

1788
01:15:46,162 --> 01:15:48,404
NEM lesz minden
Senki sem javíthat helyetted

1789
01:15:48,504 --> 01:15:49,582
Amíg Te vagy
Way Up There?

1790
01:15:49,682 --> 01:15:51,574
Ó, kijövök,
Callie.

1791
01:15:51,674 --> 01:15:53,676
Miért, ez nevetséges,
Libby kisasszony,

1792
01:15:53,776 --> 01:15:55,546
Feladni Otthonát
És az egész életed.

1793
01:15:55,646 --> 01:15:56,712
Remélem, a tábornok

1794
01:15:56,812 --> 01:15:58,448
Értékeli Mit
Érte teszel.

1795
01:15:58,548 --> 01:16:00,884
Fort Lincoln...
Fort Lincoln...

1796
01:16:00,984 --> 01:16:03,119
Fort Lincoln--
Itt van! Látod?

1797
01:16:03,219 --> 01:16:04,219
Nézze.

1798
01:16:04,420 --> 01:16:06,856
Vasúttal mész
Bismarckhoz...

1799
01:16:06,956 --> 01:16:09,745
És onnantól kezdve,
Vagon Trail mellett.

1800
01:16:37,139 --> 01:16:38,654
Költözz oda,
Édesem,

1801
01:16:38,754 --> 01:16:40,357
Mielőtt kivágnám a többit
Of Your Tail Off.

1802
01:16:40,457 --> 01:16:41,758
Tessék?

1803
01:16:41,858 --> 01:16:44,027
Azt mondtam, menj át,
Te piszkos etióp

1804
01:16:44,127 --> 01:16:46,730
Egy kékhasú fia
Mohawk!

1805
01:16:46,830 --> 01:16:48,918
A lóra gondolsz.

1806
01:17:17,279 --> 01:17:19,563
Hagyd abba, te Ornery,
Bagolyarcú Floozy,

1807
01:17:19,663 --> 01:17:21,665
Vagy kiköpök
A füledben!

1808
01:17:21,765 --> 01:17:23,133
[köp]

1809
01:17:23,233 --> 01:17:24,233
Neked sikerült!

1810
01:17:24,332 --> 01:17:26,397
Igen, szar,
Ez nem semmi.

1811
01:17:26,497 --> 01:17:29,105
Köphetek
Egy préri kutyaszemben

1812
01:17:29,205 --> 01:17:30,205
50 lábon.

1813
01:17:30,304 --> 01:17:32,203
Nem Senki
Ezekben a részekben

1814
01:17:32,303 --> 01:17:33,910
Le tudja győzni California Joe-t

1815
01:17:34,010 --> 01:17:36,546
Mikor van… Amikor van
Comes To Spittin'.

1816
01:17:36,646 --> 01:17:39,150
És ki az a California Joe?

1817
01:17:39,250 --> 01:17:40,250
WHO?

1818
01:17:40,349 --> 01:17:42,686
Ha Ha Ha Ha!
Ez vagyok én!

1819
01:17:42,786 --> 01:17:44,487
Ó, látom.

1820
01:17:44,587 --> 01:17:46,357
Gyere te
Kaliforniából.

1821
01:17:46,457 --> 01:17:48,691
Nem, asszonyom. Nem. Nem.

1822
01:17:48,791 --> 01:17:50,927
Nos, akkor miért csinálják?
California Joe-nak hívnak?

1823
01:17:51,027 --> 01:17:53,930
Miért, azt hiszem, mert én...
[köp]

1824
01:17:54,030 --> 01:17:56,967
Mert Céloztam
Ott 27 éve,

1825
01:17:57,067 --> 01:17:59,837
És Úgy néz ki
Ott fogok célozni

1826
01:17:59,937 --> 01:18:02,873
Még 27 évig,
Ezekkel az Injunokkal

1827
01:18:02,973 --> 01:18:05,475
A Harcúton
Újra itt.

1828
01:18:05,575 --> 01:18:07,611
Valószínűek vagyunk
Látni még ma?

1829
01:18:07,711 --> 01:18:08,712
Nem valószínű

1830
01:18:08,812 --> 01:18:10,170
Mint látni
Ők katonák

1831
01:18:10,270 --> 01:18:12,235
Dísznadrágjukban
Az Erődből.

1832
01:18:15,636 --> 01:18:16,887
Nos, hogy van a régi Kalifornia?

1833
01:18:16,987 --> 01:18:18,544
Megtanította hogyan
Még rágni a dohányt?

1834
01:18:18,644 --> 01:18:21,023
Nem, de Ő volt
Taníts meg az indiánokról,

1835
01:18:21,123 --> 01:18:23,960
És hadd mondjam el,
Nincs tisztelete
Katonáknak, uram.

1836
01:18:24,060 --> 01:18:25,996
Ó, nem tette, mi?
Mi a baj vele?

1837
01:18:26,096 --> 01:18:28,698
Minden, amit nem
Know Is About Injuns.

1838
01:18:28,798 --> 01:18:31,034
Injuns túl tudatlan
Harcolni Jobbra.

1839
01:18:31,134 --> 01:18:32,769
Rosszul harcolnak
Minden alkalommal.

1840
01:18:32,869 --> 01:18:35,171
Ezért a katonák
Mindig megnyalják.

1841
01:18:35,271 --> 01:18:36,907
Nyalni egy Injunt,
Muszáj...

1842
01:18:37,007 --> 01:18:38,942
Küzdeni kell velük
Mint egy Injun.

1843
01:18:39,042 --> 01:18:41,044
Lehetne
Valami Ahhoz.

1844
01:18:41,144 --> 01:18:44,248
Hogyan szeretne munkát
Az én ruhámmal?

1845
01:18:44,348 --> 01:18:45,448
Mi... Én?

1846
01:18:45,548 --> 01:18:48,919
Ha Ha! Legyél katona és
Viseljen nekik díszes nadrágot

1847
01:18:49,019 --> 01:18:51,388
És Mossa meg a fülemet
Bolti szappannal

1848
01:18:51,488 --> 01:18:53,123
És aludni egy ágyban?

1849
01:18:53,223 --> 01:18:54,525
Ha Ha Ha Ha!

1850
01:18:54,625 --> 01:18:56,425
Nem... Uram!

1851
01:18:56,893 --> 01:18:59,496
Az üzletem forog,
Nem üdvözlöm.

1852
01:18:59,596 --> 01:19:00,830
Amúgy nem tisztelhetek.

1853
01:19:00,930 --> 01:19:03,987
Megvan... Reumám van
Üdvözlő Karomban. én...

1854
01:19:05,653 --> 01:19:07,937
Nos, én egy piszkos vagyok – nézd!

1855
01:19:08,037 --> 01:19:09,573
Mi a baj?
Mit látsz?

1856
01:19:09,673 --> 01:19:11,108
Nyúzd meg a szemed, fiam!

1857
01:19:11,208 --> 01:19:14,578
Vége van egy Redskinnek
Azon a sziklán!

1858
01:19:14,678 --> 01:19:15,678
indiánok?

1859
01:19:15,777 --> 01:19:16,814
Egy, talán 2!

1860
01:19:16,914 --> 01:19:17,981
A hasán, Asszonyom!

1861
01:19:18,081 --> 01:19:19,435
Megvannak a lovaid!

1862
01:19:24,906 --> 01:19:26,809
Utánuk, férfiak!

1863
01:19:33,982 --> 01:19:35,866
George...George!

1864
01:19:35,966 --> 01:19:38,021
Gyerünk!
Menj innen!

1865
01:20:05,880 --> 01:20:07,965
most...
Jelezd az embereket,

1866
01:20:08,065 --> 01:20:09,198
Hajtsd vissza a lovaimat,

1867
01:20:09,298 --> 01:20:12,669
Vagy felakasztlak
A Fort Gate-ben.

1868
01:20:12,769 --> 01:20:16,273
Szót adsz...
Nem ölsz kötéllel?

1869
01:20:16,373 --> 01:20:17,508
Szót adok.

1870
01:20:17,608 --> 01:20:19,543
Most Signal.

1871
01:20:19,643 --> 01:20:21,144
Én beszélek.

1872
01:20:21,244 --> 01:20:24,782
[Sziú nyelvet beszélek]

1873
01:20:24,882 --> 01:20:26,616
Miért, te piszkos,

1874
01:20:26,716 --> 01:20:29,886
Molyevett, kakas
Egy patkány fia!
Ma van a születésnapod?

1875
01:20:29,986 --> 01:20:31,788
Ha nem
Öreg őrült ló,

1876
01:20:31,888 --> 01:20:33,857
A sziúk főnöke.
Ha Ha Ha...

1877
01:20:33,957 --> 01:20:35,793
Micsoda Shivaree
Lesz Lesz

1878
01:20:35,893 --> 01:20:37,828
Amikor húznak téged
Fort Lincolnba

1879
01:20:37,928 --> 01:20:38,928
On The End
Abból a kötélből!

1880
01:20:39,028 --> 01:20:40,396
Ó, mi visszük
Ő odabent,

1881
01:20:40,496 --> 01:20:41,934
Hagyja, hogy lehűtse az övét
Sarkú cipő 60 napig.

1882
01:20:42,034 --> 01:20:43,366
Talán Ő lesz
Egy jó fiú.

1883
01:20:43,466 --> 01:20:45,769
Kösd meg és helyezd el
A kocsiban.

1884
01:20:45,869 --> 01:20:46,870
Mondom fiam,

1885
01:20:46,970 --> 01:20:48,368
Jobb, ha Vamoose
Gyorsan innen

1886
01:20:48,468 --> 01:20:49,468
Azelőtt
A többi

1887
01:20:49,567 --> 01:20:50,765
Gyere vissza, hogy szerezz
A főnökük.

1888
01:20:50,865 --> 01:20:52,929
Azt hiszem, igazad van, Joe.

1889
01:20:57,299 --> 01:20:59,268
[Sziú nyelvet beszélek]

1890
01:21:19,620 --> 01:21:22,072
Kalifornia,
Kalifornia...

1891
01:21:22,172 --> 01:21:24,928
[Beszéd
sziú nyelv]

1892
01:21:29,097 --> 01:21:30,514
Mit mondott?

1893
01:21:30,614 --> 01:21:31,614
Tudni akar

1894
01:21:31,713 --> 01:21:33,817
Ha ezt meg tudja nevezni
Papoose utánam.

1895
01:21:33,917 --> 01:21:35,638
Ó, milyen bájos.

1896
01:21:41,710 --> 01:21:42,793
Fordítsd ki az őrséget.

1897
01:21:42,893 --> 01:21:45,396
Szabadulj meg Ettől a Szivartól.

1898
01:21:45,496 --> 01:21:46,930
Őr, fordulj ki!

1899
01:21:47,030 --> 01:21:49,318
[Bugle Sounds<I> Assembly]</I>

1900
01:21:53,455 --> 01:21:54,455
Ho!

1901
01:21:58,794 --> 01:22:00,309
Nézd azt az őrt.

1902
01:22:00,409 --> 01:22:01,807
Mocskos As A Lot
A hegyi kecskékről.

1903
01:22:01,907 --> 01:22:04,064
Miért, nem teszik
Még azt is tudja, hogyan kell
Stand To Attening.

1904
01:22:04,164 --> 01:22:06,641
Újoncok, uram.
Az ezred igazságos
Be lett vonva.

1905
01:22:06,741 --> 01:22:07,741
Még NINCS ezredesünk.

1906
01:22:07,840 --> 01:22:09,398
Ó, igen, megvan.
Most már van egy.

1907
01:22:09,498 --> 01:22:10,858
Miért NINCS Ott
Vannak járőrök?

1908
01:22:10,947 --> 01:22:13,267
Mit csinálsz
Ebben az erődben,
Különben is, rejtőzködni?

1909
01:22:13,337 --> 01:22:15,017
Ez az erőd NINCS itt
A hadsereg védelmére.

1910
01:22:15,052 --> 01:22:17,332
A hadsereg állítólagos
Kint lenni
Az ösvény védelme.

1911
01:22:17,324 --> 01:22:18,844
Crazy Horse'S Sioux
Raiding, uram.

1912
01:22:18,802 --> 01:22:19,802
Megrendeléseink vannak
Hole Up.

1913
01:22:19,757 --> 01:22:20,757
Ó, van, van?

1914
01:22:20,743 --> 01:22:21,743
Hozd ki azt az indiánt!

1915
01:22:21,771 --> 01:22:24,100
Szeretném, ha látnád,
Mr. Mindegy
A neved,

1916
01:22:24,200 --> 01:22:25,697
Csak mi van
Feltartott

1917
01:22:25,797 --> 01:22:28,338
Egy egész ezred
Az amerikai lovasságtól.

1918
01:22:28,438 --> 01:22:31,475
Férfi: Őrült ló! Igen!
String Him Up!

1919
01:22:31,575 --> 01:22:33,977
[Kiabáló férfiak]

1920
01:22:34,077 --> 01:22:36,980
Vissza, vissza,
Mindannyian, Vissza!

1921
01:22:37,080 --> 01:22:40,584
Vagy elengedem
És hagyd, hogy üldözzön!

1922
01:22:40,684 --> 01:22:42,118
Szót adsz, hosszú haj.

1923
01:22:42,218 --> 01:22:44,855
Lőj most. Nincs kötél.

1924
01:22:44,955 --> 01:22:46,724
Szót adok,
Őrült Ló.

1925
01:22:46,824 --> 01:22:48,459
Megtartom Szavamat.

1926
01:22:48,559 --> 01:22:49,760
Mondj el egy részletet.

1927
01:22:49,860 --> 01:22:51,027
Vidd Őt
Az Őrházba.

1928
01:22:51,127 --> 01:22:52,328
Igen, uram.
Te 4 férfi,

1929
01:22:52,428 --> 01:22:53,797
Vedd kezedbe
A fogoly.

1930
01:22:53,897 --> 01:22:55,175
És Lásd azt
Jól kezelik.

1931
01:22:55,275 --> 01:22:56,332
Igen, uram.

1932
01:22:56,432 --> 01:22:58,397
Megtalálja a főhadiszállást
Egyenesen előre, uram.

1933
01:22:58,497 --> 01:23:00,804
[Férfiak morognak]

1934
01:23:00,904 --> 01:23:02,458
El az útból.

1935
01:23:04,425 --> 01:23:05,982
Kalifornia, mik
Mindezek az indiánok

1936
01:23:06,082 --> 01:23:07,143
Az Erődben csinálsz?

1937
01:23:07,243 --> 01:23:10,480
Ahh... Ők Tradin
Puskákhoz.

1938
01:23:10,580 --> 01:23:11,767
Puskák?

1939
01:23:13,167 --> 01:23:15,518
Libby, jobb, ha folytatod.

1940
01:23:15,618 --> 01:23:17,020
Veled leszek
Néhány perc múlva.

1941
01:23:17,120 --> 01:23:19,756
Kalifornia, Take The Wagons
On To My Quarters.

1942
01:23:19,856 --> 01:23:21,958
Persze.
Ó, mondd, fiam,

1943
01:23:22,058 --> 01:23:23,893
A csatlakozásról
A hadsereg,

1944
01:23:23,993 --> 01:23:26,562
Kiszámolom, hogy tudnám
Change My Mind

1945
01:23:26,662 --> 01:23:29,166
Ha nem kellene viselnem
A díszes nadrágok és...

1946
01:23:29,266 --> 01:23:31,067
És... És nincs köszöntés!

1947
01:23:31,167 --> 01:23:33,689
Hajrá, Roxfej.
Gyerünk!

1948
01:23:44,500 --> 01:23:46,500
All About.

1949
01:23:46,683 --> 01:23:48,283
Előre.

1950
01:24:04,085 --> 01:24:05,568
Hol a Tulajdonos
Erről a helyről?

1951
01:24:05,668 --> 01:24:07,537
Mondd meg neki, hogy jöjjön ki.
Látni akarom Őt.

1952
01:24:07,637 --> 01:24:08,637
Főnök...

1953
01:24:11,693 --> 01:24:13,544
Nos, nézd, ki van itt.

1954
01:24:13,644 --> 01:24:14,644
Te.

1955
01:24:14,845 --> 01:24:16,079
Te vagy
Itt a felelős?

1956
01:24:16,179 --> 01:24:17,280
Igen. Főigazgató

1957
01:24:17,380 --> 01:24:19,549
A Társaság összes közül
Kereskedelmi üzletek.

1958
01:24:19,649 --> 01:24:21,384
Visszautasítottad
Jó dolog, Custer.

1959
01:24:21,484 --> 01:24:23,152
Custer ezredes
Neked, Sharp.

1960
01:24:23,252 --> 01:24:24,252
Itt én vagyok a parancsnok,

1961
01:24:24,351 --> 01:24:25,549
És NE Soha
Felejtsd el.

1962
01:24:25,649 --> 01:24:28,258
Tudni akarom
Mit árulsz
Puskák For.

1963
01:24:28,358 --> 01:24:29,925
75 dollárért kb.

1964
01:24:30,025 --> 01:24:32,428
Polgárháborús többlet
A kormánytól vásároltuk.

1965
01:24:32,528 --> 01:24:33,966
És Te Eladod
Az indiánokhoz?

1966
01:24:34,066 --> 01:24:36,263
Mik ezek az indiánok
Az erőd belsejében,
Különben is?

1967
01:24:36,363 --> 01:24:38,569
Ó, azok, ó,
Barátságos meccsek.

1968
01:24:38,669 --> 01:24:39,669
Barátságos meccsek.

1969
01:24:39,768 --> 01:24:41,571
Bizonyára Remélem
Igazad van, Sharp.

1970
01:24:41,671 --> 01:24:43,306
Ezek a Winchesterek
Will Outrange

1971
01:24:43,406 --> 01:24:45,776
Bármelyik közülünk
lovassági puskák,
És Tudod.

1972
01:24:45,876 --> 01:24:47,230
[civakodás]

1973
01:25:04,145 --> 01:25:06,582
Figyelem!
Parancsnok tiszt!

1974
01:25:08,149 --> 01:25:09,149
őrmester,

1975
01:25:09,248 --> 01:25:10,934
2 Férfi van
Verekedés kívül.

1976
01:25:11,034 --> 01:25:12,135
Tedd fel őket
Letartóztatás alatt

1977
01:25:12,235 --> 01:25:13,873
Mert Nem Képes
Hogy tartsák az italukat.

1978
01:25:13,973 --> 01:25:15,371
Állítólag
Lovas katonának lenni.

1979
01:25:15,471 --> 01:25:16,471
Igen, uram.

1980
01:25:16,570 --> 01:25:17,570
Nyugi, férfiak.

1981
01:25:20,162 --> 01:25:21,162
Nos, ezredes,

1982
01:25:21,261 --> 01:25:23,332
Remélem tetszik
Az Ön újoncai.

1983
01:25:25,133 --> 01:25:27,216
A legrosszabbról szólnak
Sok Rustler,

1984
01:25:27,316 --> 01:25:29,753
Fegyveresek és kitaszítottak
Amit Valaha Láttam.

1985
01:25:29,853 --> 01:25:31,487
A Föld söpredéke.

1986
01:25:31,587 --> 01:25:33,089
Úgy tűnik, hogy van
Az Ön vállalkozása

1987
01:25:33,189 --> 01:25:34,357
Hogy még rosszabbak legyenek.

1988
01:25:34,457 --> 01:25:37,193
Most nézd, Sharp,
Bezárni akarom ezt a bárt.

1989
01:25:37,293 --> 01:25:39,295
Most be akarom zárni.

1990
01:25:39,395 --> 01:25:41,330
Ez a sáv alatt fut
Kormányzati franchise.

1991
01:25:41,430 --> 01:25:42,966
Nem tudod bezárni.

1992
01:25:43,066 --> 01:25:44,235
őrmester...

1993
01:25:44,335 --> 01:25:45,434
Igen, uram?

1994
01:25:45,534 --> 01:25:47,771
Mutass ki egy csapatot
Oldalsó karokkal.

1995
01:25:47,871 --> 01:25:49,039
Zárja be ezt a helyet.

1996
01:25:49,139 --> 01:25:50,793
[Morogva]

1997
01:25:52,461 --> 01:25:53,461
Férfiak!

1998
01:25:53,560 --> 01:25:55,645
Ez a bár
Törvényes üzlet.

1999
01:25:55,745 --> 01:25:58,314
A cégnek van egy
Minden katonai posztban.

2000
01:25:58,414 --> 01:26:00,716
Most, Tudod
Jogaid, fiúk.

2001
01:26:00,816 --> 01:26:04,388
Senki sem tudja megmondani, hogyan
Elkölteni a fizetését, igaz?

2002
01:26:04,488 --> 01:26:06,055
Várj egy percet, férfiak.

2003
01:26:06,155 --> 01:26:07,710
Várj egy percet.

2004
01:26:09,211 --> 01:26:11,261
Ezt be kell vallanom
Amit Mr. Sharp mond

2005
01:26:11,361 --> 01:26:12,495
Tökéletesen helyes.

2006
01:26:12,595 --> 01:26:16,199
Nincs jogi okom
A sáv bezárásához.

2007
01:26:16,299 --> 01:26:17,334
Egyik sem.

2008
01:26:17,434 --> 01:26:18,634
És nem fogok...

2009
01:26:18,734 --> 01:26:20,470
Mr. Sharp
Nem bánja

2010
01:26:20,570 --> 01:26:22,105
Befogadva
Nyakának súrlódása

2011
01:26:22,205 --> 01:26:23,643
És Slung Clear
A tükörön keresztül

2012
01:26:23,743 --> 01:26:25,142
Minden alkalommal
Nyitva találom...

2013
01:26:25,242 --> 01:26:28,697
Kezdés
Egy perc múlva.

2014
01:26:44,846 --> 01:26:46,062
Zárja be.

2015
01:26:46,162 --> 01:26:48,065
Na, figyeljetek férfiak,

2016
01:26:48,165 --> 01:26:50,466
Nem csinálom ezt
Bluenose lenni.

2017
01:26:50,566 --> 01:26:53,203
Tudom, hogy nehéz veled
Nem Legyen Képes
Inni egy italt.

2018
01:26:53,303 --> 01:26:54,471
Ez nekem is kemény.

2019
01:26:54,571 --> 01:26:57,207
Heh, talán ez keményebb.

2020
01:26:57,307 --> 01:26:58,307
De a Nap

2021
01:26:58,406 --> 01:26:59,444
Lebontom és veszek egyet,

2022
01:26:59,544 --> 01:27:01,912
Ez az a nap, ez a bár
Újra Nyitás.

2023
01:27:02,012 --> 01:27:04,214
Nem kérdezek senkit
Ragaszkodni Valamihez

2024
01:27:04,314 --> 01:27:05,648
Nem tudok ragaszkodni magamhoz,

2025
01:27:05,748 --> 01:27:08,871
És ez az Út
Ez lesz
Ebben az ezredben.

2026
01:27:17,445 --> 01:27:20,016
Gun No Work.
Kijavítod.

2027
01:27:22,584 --> 01:27:25,702
Oh, Safety Catch.
Látod?

2028
01:27:25,802 --> 01:27:26,802
Itt.

2029
01:27:51,179 --> 01:27:52,781
[Lövés]

2030
01:27:56,084 --> 01:27:58,084
[Kiabálás]

2031
01:28:00,421 --> 01:28:02,421
[Lövések]

2032
01:28:05,659 --> 01:28:07,944
Nos, partner,
Mit mondtam neked?

2033
01:28:08,044 --> 01:28:09,045
Piszkosak, hazudnak,

2034
01:28:09,145 --> 01:28:11,347
Rossz, bolhacsípés
A baráti meccsek elengedték.

2035
01:28:11,447 --> 01:28:13,551
Baráti meccsek?
Bármely indián 75 dollárral

2036
01:28:13,651 --> 01:28:15,684
Barátságos
Sharpnak.

2037
01:28:15,784 --> 01:28:18,821
Őrmester! Legyen egy Stop
Tedd azonnal ide
Az a puskakereskedés.

2038
01:28:18,921 --> 01:28:21,091
És minden indiánt akarok
Tedd ki ezen az erődön kívül.

2039
01:28:21,191 --> 01:28:22,391
Nagyon jól, uram.

2040
01:28:22,491 --> 01:28:24,329
Neked van a trombitás
Hangtisztek felhívása.

2041
01:28:24,429 --> 01:28:25,429
Igen, uram.

2042
01:28:26,114 --> 01:28:28,231
Tudod, Joe,
Egy módon,

2043
01:28:28,331 --> 01:28:30,032
Ezt nem bánom
Indiai leszállás.

2044
01:28:30,132 --> 01:28:32,770
Ő az Egyetlen
Lovas katonát, akit láttam
Eddig ez az erőd körül,

2045
01:28:32,870 --> 01:28:34,204
De fogjuk
Vess véget ennek.

2046
01:28:34,304 --> 01:28:36,134
[Bugle Sounding
<I>Tisztek hívása]</I>

2047
01:28:36,234 --> 01:28:38,169
Felelősek vagyunk
A Védelemért

2048
01:28:38,269 --> 01:28:41,244
100 000 négyzetmérföldről
Területről.

2049
01:28:41,344 --> 01:28:42,645
És ellenünk tartanak

2050
01:28:42,745 --> 01:28:45,515
A legjobbak ezrei
Könnyűlovasság a Földön.

2051
01:28:45,615 --> 01:28:48,117
Megtaláltam
Ma reggel.

2052
01:28:48,217 --> 01:28:49,786
Ez egy nagy munka, uraim!

2053
01:28:49,886 --> 01:28:51,920
És szükség lesz rá
Szép ezred.

2054
01:28:52,020 --> 01:28:54,324
A mi dolgunk ennek elkészítése
A Legfinomabb Ezred

2055
01:28:54,424 --> 01:28:56,326
Hogy az Egyesült Államok
Valaha látott.

2056
01:28:56,426 --> 01:28:58,857
Nem kell a legtöbbet elmondanom
Ez egy ezred

2057
01:28:58,957 --> 01:28:59,957
Valami Több, mint

2058
01:29:00,056 --> 01:29:02,733
Csak 600 fegyelmezett
Küzdő férfiak.

2059
01:29:02,833 --> 01:29:04,367
A férfiak meghalnak...

2060
01:29:04,467 --> 01:29:06,102
De egy ezred él tovább,

2061
01:29:06,202 --> 01:29:10,307
Mert egy ezrednek van
Egy Halhatatlan Saját Lélek.

2062
01:29:10,407 --> 01:29:13,343
Nos, az Út a kezdéshez
Megtalálni,

2063
01:29:13,443 --> 01:29:16,845
Találni valamit
Ami csak Hozzánk tartozik,

2064
01:29:16,945 --> 01:29:19,349
Adjunk nekünk valamit
Ez a Büszkeség Önmagunkra

2065
01:29:19,449 --> 01:29:21,351
Ez kibírja a férfiakat,

2066
01:29:21,451 --> 01:29:23,487
És ha kell, halj meg

2067
01:29:23,587 --> 01:29:25,221
Csizmájukkal.

2068
01:29:25,321 --> 01:29:26,556
Ami a többit illeti,
Könnyű,

2069
01:29:26,656 --> 01:29:29,926
Mivel Nem Több, mint
Kemény munka, kemény lovaglás,

2070
01:29:30,026 --> 01:29:32,229
És Hard Fighting.

2071
01:29:32,329 --> 01:29:33,462
Köszönöm, Uraim.

2072
01:29:33,562 --> 01:29:34,965
Tudom, hogy számíthatok rád.

2073
01:29:35,065 --> 01:29:36,367
Meyers őrnagy, uram.

2074
01:29:36,467 --> 01:29:37,467
Őrnagy, öröm.

2075
01:29:37,566 --> 01:29:38,663
Mr. Cooper.

2076
01:29:38,763 --> 01:29:39,763
Kádár.

2077
01:29:39,862 --> 01:29:40,862
Elliot kapitány, uram.

2078
01:29:40,961 --> 01:29:41,961
Kapitány.

2079
01:29:42,060 --> 01:29:43,060
Thompson kapitány.

2080
01:29:43,158 --> 01:29:44,158
Thompson.

2081
01:29:44,250 --> 01:29:45,250
Butler, uram.

2082
01:29:45,324 --> 01:29:46,324
Komornyik!

2083
01:29:46,364 --> 01:29:47,364
"Királynő saját" Butler.

2084
01:29:47,382 --> 01:29:48,679
Hogy csináltad
Ide jutni?

2085
01:29:48,779 --> 01:29:50,213
Legyél elég
Egy Bally Yankee, uram.

2086
01:29:50,313 --> 01:29:51,448
Mögötted lovagolt
Hannoverben

2087
01:29:51,548 --> 01:29:52,648
És inkább rajongva

2088
01:29:52,748 --> 01:29:54,425
Látnék egy kis sportot
With You Out West.

2089
01:29:54,525 --> 01:29:56,219
Nos, remélem, igen.

2090
01:29:56,319 --> 01:29:58,021
Tudod-e, hogy
Kísértettél engem

2091
01:29:58,121 --> 01:30:00,324
Azóta Azóta
Találkoztam Monroe-ban?

2092
01:30:00,424 --> 01:30:01,424
Kísérteties, uram?

2093
01:30:01,523 --> 01:30:03,594
Igen. Megátkoztalak
Rendszeresen,

2094
01:30:03,694 --> 01:30:04,861
Minden alkalommal, amikor megpróbáltam

2095
01:30:04,961 --> 01:30:06,319
Arra gondolni
Összezavarodott dal.

2096
01:30:06,419 --> 01:30:07,419
Mi volt
A neve?

2097
01:30:07,518 --> 01:30:08,965
Ó, ó, <I> Garryowen.</I>

2098
01:30:09,065 --> 01:30:10,065
<I>Garryowen.</I>

2099
01:30:10,164 --> 01:30:11,482
Gyere itt.
Játssz nekünk.

2100
01:30:11,582 --> 01:30:12,582
Elnézést,
Uraim.

2101
01:30:12,681 --> 01:30:13,870
Ez An
Fontos dal.

2102
01:30:13,970 --> 01:30:14,970
♪♪♪

2103
01:30:15,671 --> 01:30:17,806
♪ Ó, merünk
És megtehetjük ♪

2104
01:30:17,906 --> 01:30:19,943
♪ United Men
És a Brothers True ♪

2105
01:30:20,043 --> 01:30:22,011
♪ A vitézségük
Követendő lépések ♪

2106
01:30:22,111 --> 01:30:24,113
♪ És Változás
Hazánk története ♪

2107
01:30:24,213 --> 01:30:26,444
♪ Olyan vaskos a szívünk
Szereztél nekünk hírnevet ♪

2108
01:30:26,544 --> 01:30:28,518
♪ For Soon 'Tis Known
Honnan jöttünk ♪

2109
01:30:28,618 --> 01:30:30,654
♪ Hová megyünk
Rettegnek a névtől ♪

2110
01:30:30,754 --> 01:30:32,755
♪ Garryowen In Glory ♪

2111
01:30:32,855 --> 01:30:34,757
♪ Olyan vaskos a szívünk
Szereztél nekünk hírnevet ♪

2112
01:30:34,857 --> 01:30:36,993
♪ For Soon 'Tis Known
Honnan jöttünk ♪

2113
01:30:37,093 --> 01:30:39,228
♪ Hová megyünk
Rettegnek a névtől ♪

2114
01:30:39,328 --> 01:30:40,897
♪ Garryowen In Glory ♪

2115
01:30:40,997 --> 01:30:43,200
♪ És amikor a hatalmas nap
♪ jön

2116
01:30:43,300 --> 01:30:45,235
♪ Még fogunk hallani
Hangjuk hangzik ♪

2117
01:30:45,335 --> 01:30:47,704
♪ Csavargónk elgurul
Along The Ground ♪

2118
01:30:47,804 --> 01:30:50,040
♪ Garryowen In Glory számára ♪

2119
01:30:50,140 --> 01:30:51,774
♪ Utánozni
Nagy hírnevük ♪

2120
01:30:51,874 --> 01:30:52,910
♪ Strike

2121
01:30:53,010 --> 01:30:54,088
Hamis elnyomóink le ♪

2122
01:30:54,188 --> 01:30:56,313
♪ És keverjük
A diadalmas óváros ♪

2123
01:30:56,413 --> 01:30:58,581
♪ Garryowennel In Glory ♪

2124
01:30:58,681 --> 01:31:00,450
♪ Utánozni
Nagy hírnevük ♪

2125
01:31:00,550 --> 01:31:01,550
♪ Strike

2126
01:31:01,649 --> 01:31:02,727
Hamis elnyomóink le ♪

2127
01:31:02,827 --> 01:31:04,722
♪ És keverjük
A diadalmas óváros ♪

2128
01:31:04,822 --> 01:31:07,010
♪ Garryowennel In Glory ♪

2129
01:32:09,871 --> 01:32:12,990
[Bugle Sounding<I> Charge]</I>

2130
01:32:13,090 --> 01:32:14,090
[Lövés]

2131
01:32:45,773 --> 01:32:47,285
Mik azok
A Blighters csinálják,

2132
01:32:47,385 --> 01:32:48,926
Játék
Ring Around The Rosie?

2133
01:32:49,026 --> 01:32:51,956
A piszkos,
Molyfalta...

2134
01:32:52,056 --> 01:32:53,782
Ez egy jel.

2135
01:32:57,485 --> 01:32:58,735
Megverték őket.

2136
01:32:58,835 --> 01:33:00,473
A piszkos ölyvtojás,
Megverték őket!

2137
01:33:00,573 --> 01:33:01,573
Ha Ha Ha!

2138
01:33:01,672 --> 01:33:04,360
Békét akar, Powwow
Hosszú hajjal.

2139
01:33:14,102 --> 01:33:15,586
Hosszú haj.

2140
01:33:15,686 --> 01:33:17,281
Őrült Ló.

2141
01:33:17,381 --> 01:33:19,156
Őrült ló,
Sioux hadvezér,

2142
01:33:19,256 --> 01:33:20,557
Beszélj hosszú hajjal,

2143
01:33:20,657 --> 01:33:22,559
hadvezér
Nagy Fehér Atya.

2144
01:33:22,659 --> 01:33:24,255
Figyelek
A Bátyámnak.

2145
01:33:24,355 --> 01:33:26,096
Embereim
Békét akar kötni.

2146
01:33:26,196 --> 01:33:28,998
Sok bátorságot veszítettek el.
Belefáradtak a háborúba.

2147
01:33:29,098 --> 01:33:31,001
Feladják
The Plains Forever.

2148
01:33:31,101 --> 01:33:32,736
Feladják
A páholyaikat

2149
01:33:32,836 --> 01:33:34,137
A Running Streams által.

2150
01:33:34,237 --> 01:33:35,872
Feladják
Vadászterületeik

2151
01:33:35,972 --> 01:33:37,573
Ahol The Buffalo Graze.

2152
01:33:37,673 --> 01:33:41,411
Mindent feladnak...
De egy hely.

2153
01:33:41,511 --> 01:33:42,946
Beszél.
Mi ez a hely?

2154
01:33:43,046 --> 01:33:46,249
Nem adják fel
A Black Hills,

2155
01:33:46,349 --> 01:33:49,286
Mert There The Spirits
Atyáink laknak,

2156
01:33:49,386 --> 01:33:52,756
És ott az istenek
Készítették pólójukat.

2157
01:33:52,856 --> 01:33:54,758
De Minden más
Ez az én népem

2158
01:33:54,858 --> 01:33:56,460
Feladjuk...

2159
01:33:56,560 --> 01:33:58,356
De Black Hills.

2160
01:33:58,456 --> 01:34:00,030
I Will Bear
Bátyám szavai

2161
01:34:00,130 --> 01:34:01,699
A Nagyhoz
Fehér apa.

2162
01:34:01,799 --> 01:34:03,366
Legyen hosszú haj
Vissza a Word segítségével

2163
01:34:03,466 --> 01:34:04,733
Nagy Fehér Atyától

2164
01:34:04,833 --> 01:34:08,071
Hogy a No White Man Will
Tedd lábadat a szent talajra,

2165
01:34:08,171 --> 01:34:10,107
És Crazy Horse
És a testvérei

2166
01:34:10,207 --> 01:34:12,575
Will Smoke Peace Pipe
Örökké.

2167
01:34:12,675 --> 01:34:14,845
Ha a Nagy
Fehér apa szót ad

2168
01:34:14,945 --> 01:34:17,747
Testvérem népének,

2169
01:34:17,847 --> 01:34:20,016
Aztán Hosszú haj
És a hosszú kései

2170
01:34:20,116 --> 01:34:22,652
Megvédi Black Hillst
Minden fehér ember ellen

2171
01:34:22,752 --> 01:34:25,488
Akik meggyalázzák őket.

2172
01:34:25,588 --> 01:34:27,056
Ez az Ige
Hosszú Hajból.

2173
01:34:27,156 --> 01:34:30,894
Hosszú haj szava
Jó szó...

2174
01:34:30,994 --> 01:34:33,397
De The Word Of
A Nagy Fehér Atya

2175
01:34:33,497 --> 01:34:34,765
Törött szó.

2176
01:34:34,865 --> 01:34:36,533
Hallgass meg most, hosszú haj.

2177
01:34:36,633 --> 01:34:38,902
Ha ez a szó most megtörik,

2178
01:34:39,002 --> 01:34:43,206
Nem csak sziúk, hanem
A Cheyenne, az Oglala,

2179
01:34:43,306 --> 01:34:44,674
A Meniconjou,
A fekete lábak,

2180
01:34:44,774 --> 01:34:46,444
A Sans Arcs,

2181
01:34:46,544 --> 01:34:47,811
És minden élő törzs

2182
01:34:47,911 --> 01:34:50,046
Hegyek között
És Great Waters

2183
01:34:50,146 --> 01:34:52,816
Will Gather
Egy utolsó csatában.

2184
01:34:52,916 --> 01:34:55,152
Lesz
Önmaguk vége,

2185
01:34:55,252 --> 01:34:58,922
Az isteneik, a Szellemek
Atyáikról,

2186
01:34:59,022 --> 01:35:01,344
És az ellenségeikről.

2187
01:35:04,445 --> 01:35:06,710
Őrült ló beszélt.

2188
01:35:30,471 --> 01:35:33,990
Fiam, itt vagyunk
Mivel a Társaság
Csőddel szemben

2189
01:35:34,090 --> 01:35:36,259
Számára
Ez az idióta szerződés
A sziúkkal.

2190
01:35:36,359 --> 01:35:37,960
Nem kell
Mondd meg nekem.

2191
01:35:38,060 --> 01:35:40,337
Az elmúlt évben,
Felszereltem A
Maroknyi telepes,

2192
01:35:40,437 --> 01:35:41,497
És 20 üzletből.

2193
01:35:41,597 --> 01:35:43,994
Nem lesz több telepes
Amíg a vasút fel nem tört,

2194
01:35:44,094 --> 01:35:46,451
És a Vasúté
Csak az útvonal vezet át
A Black Hills.

2195
01:35:46,551 --> 01:35:48,472
Ők az átjáró
Nyugatra.

2196
01:35:48,572 --> 01:35:49,806
Néhány ezer vad

2197
01:35:49,906 --> 01:35:52,108
Megállították a márciust
Az amerikai civilizációról.

2198
01:35:52,208 --> 01:35:54,544
Miért ne tehetnéd
Valami Róla
Washingtonban?

2199
01:35:54,644 --> 01:35:56,046
Ez volt az, amiért
Befolyást hoztam

2200
01:35:56,146 --> 01:35:57,903
Tajpe kinevezésére
Ehhez a munkához,

2201
01:35:58,003 --> 01:35:59,003
Különleges biztos.

2202
01:35:59,102 --> 01:36:00,383
Mi<I> Az</I> a munka?

2203
01:36:00,483 --> 01:36:02,919
Ez a koordináció
A polgári és katonai
Adminisztráció

2204
01:36:03,019 --> 01:36:04,821
Az összes indiai közül
Területek.

2205
01:36:04,921 --> 01:36:06,056
Amíg a földön van,

2206
01:36:06,156 --> 01:36:07,925
Helyinek tekinthetjük
Eszközök,

2207
01:36:08,025 --> 01:36:09,826
Uh, feloldás
A Black Hills Gate.

2208
01:36:09,926 --> 01:36:11,660
Nos, megtalálod
Itt nincs.

2209
01:36:11,760 --> 01:36:15,032
A 7. lovasság
Minden hágóval és folyóval rendelkezik
Teljesen fedett.

2210
01:36:15,132 --> 01:36:17,167
Lehetetlen besurranni
Egyetlen ruhán keresztül,

2211
01:36:17,267 --> 01:36:18,985
És Tudnom kell
Amiről beszélek.

2212
01:36:19,085 --> 01:36:22,039
Nem kétséges,
De Te beszélsz
Egyedülálló ruhákról.

2213
01:36:22,139 --> 01:36:23,907
Tegyük fel, hogy voltak
Több ezer közülük?

2214
01:36:24,007 --> 01:36:25,909
Ezrek?
Mit hozna

2215
01:36:26,009 --> 01:36:27,778
Több ezer ruhák
Dakotába?

2216
01:36:27,878 --> 01:36:28,878
Arany.

2217
01:36:28,978 --> 01:36:31,181
Arany?
Nos, van...

2218
01:36:31,281 --> 01:36:33,016
Nincs arany
A Black Hillsben.

2219
01:36:33,116 --> 01:36:34,652
Ki tudja megmondani
Mit kell találni

2220
01:36:34,752 --> 01:36:36,487
A Black Hillsben,
Huh?

2221
01:36:36,587 --> 01:36:37,587
Ohh.

2222
01:36:39,155 --> 01:36:41,658
Mondd, behozná őket
Rajokban, rendben.

2223
01:36:41,758 --> 01:36:44,160
Start A Second
Kaliforniai aranyláz.

2224
01:36:44,260 --> 01:36:46,763
De hát...
Mi a helyzet a sziúkkal?

2225
01:36:46,863 --> 01:36:48,899
Ott Ahol
Bejön a biztos.

2226
01:36:48,999 --> 01:36:50,600
Szerződés vagy nem szerződés,
Nem engedhetjük meg

2227
01:36:50,700 --> 01:36:53,369
Több ezer
Amerikai állampolgárok
Lemészárolni.

2228
01:36:53,469 --> 01:36:55,939
Crook tábornok erői
És Terry tábornok

2229
01:36:56,039 --> 01:36:58,441
Költözni fog között
Ők És a sziúk.

2230
01:36:58,541 --> 01:37:03,246
Nos, Ned, látod?
Valami gyakorlati kifogás?

2231
01:37:03,346 --> 01:37:04,681
Csak Custer.

2232
01:37:04,781 --> 01:37:05,916
Hogy érted?

2233
01:37:06,016 --> 01:37:07,684
Mit tehet?

2234
01:37:07,784 --> 01:37:08,952
Nem Tudod
Custer.

2235
01:37:09,052 --> 01:37:10,187
Megkapod Őt
Fighting Mad

2236
01:37:10,287 --> 01:37:12,004
És NINCS Semmi
Amit Ő NEM fog megtenni.

2237
01:37:12,104 --> 01:37:13,981
És NINCS Semmi
Ezrede nem fog megtenni

2238
01:37:14,081 --> 01:37:15,159
Ha Ő adja Nekik
Az Ige.

2239
01:37:15,259 --> 01:37:16,457
Tudnák
blokád Bismarck,

2240
01:37:16,557 --> 01:37:17,837
Blow Up The
Vasúti hidak...

2241
01:37:17,933 --> 01:37:20,197
Ó. Akkor muszáj lesz
Megszabadulni Custer ezredestől

2242
01:37:20,297 --> 01:37:21,965
Első intézkedésként
Eh, Taipe?

2243
01:37:22,065 --> 01:37:23,434
Én mindenért vagyok...

2244
01:37:23,534 --> 01:37:24,868
De nem tanácsolhatok

2245
01:37:24,968 --> 01:37:28,071
Doing It Through
Hivatalos csatornák.

2246
01:37:28,171 --> 01:37:31,074
Azt hiszem, tudom, hogyan kell megszerezni
Megszabadul Custer ezredestől

2247
01:37:31,174 --> 01:37:33,462
Mindenki Megelégedésére.

2248
01:37:34,896 --> 01:37:36,880
Fordítsd ki az őrséget.
Parancsnok tiszt!

2249
01:37:36,980 --> 01:37:37,980
Ess be!

2250
01:37:38,079 --> 01:37:40,003
[Bugle Sounds]

2251
01:37:45,607 --> 01:37:48,277
Jelen...Fegyverek!

2252
01:37:58,386 --> 01:38:00,489
Parancs...Fegyverek!

2253
01:38:05,159 --> 01:38:06,910
Helló, Roberts.
Hogy van a feleséged?

2254
01:38:07,010 --> 01:38:08,010
Jobb, uram,

2255
01:38:08,109 --> 01:38:09,109
Köszönet neki
Mrs. Custer.

2256
01:38:09,208 --> 01:38:10,208
Jó, jó.
Most nézd,

2257
01:38:10,307 --> 01:38:12,105
Holnap azt akarom, hogy tedd
Shine The Squadron Up

2258
01:38:12,205 --> 01:38:13,416
Fényes és Fényes.

2259
01:38:13,516 --> 01:38:15,314
Felülvizsgálom őket
Az új biztos nevében

2260
01:38:15,414 --> 01:38:16,414
Tisztek nélkül.

2261
01:38:16,513 --> 01:38:17,713
Tisztek nélkül?
Igaz, uram.

2262
01:38:23,344 --> 01:38:25,362
Állj oda.
Hadd nézzek Rád.

2263
01:38:25,462 --> 01:38:28,498
Szavam, Te vagy
Kedvesebb, mint valaha.

2264
01:38:28,598 --> 01:38:31,668
George, le kell tenned.
Társaságunk van.

2265
01:38:31,768 --> 01:38:32,768
Mi?

2266
01:38:32,867 --> 01:38:33,867
Igen.

2267
01:38:33,966 --> 01:38:35,124
Megvan
Meglepetés Neked.

2268
01:38:35,224 --> 01:38:36,224
Meglepetés?

2269
01:38:45,099 --> 01:38:48,585
Mrs. Taipe, hadd mutassam be
A férjem Custer tábornok?

2270
01:38:48,685 --> 01:38:49,685
Egy Öröm.

2271
01:38:49,784 --> 01:38:51,341
Mrs. Sharp, a férjem
Custer tábornok.

2272
01:38:51,441 --> 01:38:52,441
Asszonyom.

2273
01:38:52,540 --> 01:38:53,540
Örvendek?

2274
01:38:53,639 --> 01:38:55,236
És itt van néhány
Régi barátaid.

2275
01:38:55,336 --> 01:38:56,336
Hát...

2276
01:38:57,846 --> 01:38:58,846
Mi ez?

2277
01:38:58,945 --> 01:38:59,945
Isten hozott itthon,
ezredes.

2278
01:39:00,044 --> 01:39:01,632
Egy kis meglepetés
Neked.

2279
01:39:01,732 --> 01:39:03,127
Igen, Ez az
Meglepetés.

2280
01:39:03,227 --> 01:39:05,503
Nem láttalak, uram,
Mióta nyugdíjba mentél
A hadseregből.

2281
01:39:05,603 --> 01:39:07,161
Nos, a háború után,
Megtaláltam a hadsereg életét

2282
01:39:07,261 --> 01:39:08,437
Apró monoton,
Custer.

2283
01:39:08,537 --> 01:39:10,414
Különlegességként itt van
Biztos úr, tudja.

2284
01:39:10,514 --> 01:39:12,109
Ó. Akkor abban az esetben

2285
01:39:12,209 --> 01:39:13,977
Fizetnem kellett volna
Tiszteletem Neked

2286
01:39:14,077 --> 01:39:15,779
Képviselőként
A kormánytól.

2287
01:39:15,879 --> 01:39:17,446
Ez a rendelet,
Gondolom,

2288
01:39:17,546 --> 01:39:19,916
De NEM SZÜKSÉGES
Állj a szertartáson itt.

2289
01:39:20,016 --> 01:39:21,016
Gratulálnom kell,

2290
01:39:21,115 --> 01:39:22,115
ezredes,

2291
01:39:22,214 --> 01:39:24,171
Az Ön hírnevéről
Az Ön ezredének készült.

2292
01:39:24,271 --> 01:39:25,271
Köszönöm, Uram.

2293
01:39:25,369 --> 01:39:26,449
Igyunk
Egy pirítós hozzá.

2294
01:39:26,540 --> 01:39:27,660
Toast To
A 7. lovasság.

2295
01:39:27,731 --> 01:39:28,731
Jobbra.

2296
01:39:30,311 --> 01:39:31,928
Nem fogsz
Igya meg ezt a pirítóst

2297
01:39:32,028 --> 01:39:33,146
Vízben,
Ön, ezredes?

2298
01:39:33,246 --> 01:39:34,564
Igen. A jelennek,

2299
01:39:34,664 --> 01:39:36,199
Ez az ital
A 7. lovasságból.

2300
01:39:36,299 --> 01:39:38,268
Nos, a Józannak
7. lovasság.

2301
01:39:38,368 --> 01:39:39,836
[Bugle Sounds<I> Assembly]</I>

2302
01:39:39,936 --> 01:39:41,334
Sajnállak
NEM lesz képes látni

2303
01:39:41,434 --> 01:39:43,352
Az egész ezred
Parádén
biztos úr.

2304
01:39:43,452 --> 01:39:44,975
A legtöbb az
A Black Hillsben/

2305
01:39:45,075 --> 01:39:46,877
De megígérhetem
Az a Holnap

2306
01:39:46,977 --> 01:39:48,111
Fogadja a tisztelgést

2307
01:39:48,211 --> 01:39:50,080
Az egyik legjobbból
A lovasság századai

2308
01:39:50,180 --> 01:39:52,448
Hogy valaha
Rode In Review.

2309
01:39:52,548 --> 01:39:54,479
Nem lesz
Tisztek a parádén?

2310
01:39:54,579 --> 01:39:55,579
Nagyon szabálytalan, uram.

2311
01:39:55,678 --> 01:39:57,355
Ez azért van, mert Akarom
Látni a férfiakat,

2312
01:39:57,455 --> 01:39:59,355
A férfiak, akik harcoltak
36 eljegyzés,

2313
01:39:59,455 --> 01:40:02,158
Aki megtisztította és megnyugtatta
Ez a határ egykezes,

2314
01:40:02,258 --> 01:40:05,228
Aki izzadt és éhezett
Nap nap után

2315
01:40:05,328 --> 01:40:06,891
Lehetetlen esélyek ellen.

2316
01:40:06,991 --> 01:40:08,668
Nincs tagadás
A jegyzőkönyvük, ezredes.

2317
01:40:08,768 --> 01:40:10,634
Azt hiszem, az volt
Egy ötlet, ami késztette őket,

2318
01:40:10,734 --> 01:40:12,635
Egy Ötlet és Egy Dal.

2319
01:40:12,735 --> 01:40:15,371
Látnod kellett volna Őket
A nap, amikor voltak
Először gyűlt össze...

2320
01:40:15,471 --> 01:40:17,507
Elhagyottak, kitaszítottak,
Mindenféle bűnözők

2321
01:40:17,607 --> 01:40:20,442
Aki most csatlakozott
Mert nem tudtak csinálni
Élet más módon.

2322
01:40:20,542 --> 01:40:22,460
De várj, meglátod őket most,
biztos úr.

2323
01:40:22,560 --> 01:40:23,958
Várj, amíg meglátod
Micsoda fegyelem,

2324
01:40:24,058 --> 01:40:25,058
Kötelesség iránti odaadás,

2325
01:40:25,157 --> 01:40:27,250
És Egy Kis Ember
Megértése képes.

2326
01:40:27,350 --> 01:40:28,684
Férfiakat fogsz látni
Akik NEM Félnek

2327
01:40:28,784 --> 01:40:31,154
Halál arcába nézni
Büszkeséggel a Szemükben.

2328
01:40:31,254 --> 01:40:33,456
És Nem Bármiért
Kevés 13 dollár havonta,

2329
01:40:33,556 --> 01:40:36,125
De csak azért, mert nekik van
Büszkeség az Ezredükre.

2330
01:40:36,225 --> 01:40:38,062
Menj ki és fogadd a köszöntést,
biztos úr.

2331
01:40:38,162 --> 01:40:39,897
Jó okod van rá,
Te és Mindenki Más

2332
01:40:39,997 --> 01:40:42,551
Civil be
Az Egyesült Államok.

2333
01:40:45,920 --> 01:40:48,724
[Ujjozás és kiabálás]

2334
01:40:59,400 --> 01:41:02,538
[Bugle Blows Off Key]

2335
01:41:08,010 --> 01:41:09,627
Mi a Jelentés
Ebből a felháborodásból?

2336
01:41:09,727 --> 01:41:11,647
Azt hiszem, tudom.

2337
01:41:19,287 --> 01:41:22,005
Tudod, ha én lennék te,
Mr. Sharp, én vagyok Vamoose.

2338
01:41:22,105 --> 01:41:24,140
Custer felelőssége
Go Loco erről.

2339
01:41:24,240 --> 01:41:25,675
Nem szállok ki.

2340
01:41:25,775 --> 01:41:29,913
Have Those Bung-Starters Handy
Amikor Aranyhaj megérkezik.

2341
01:41:30,013 --> 01:41:32,335
Soha nem fog bezárni
Megint ez a bár.

2342
01:41:39,135 --> 01:41:41,224
Ez egyik sem
A te ügyed, Custer.

2343
01:41:41,324 --> 01:41:42,325
Megnyitottunk

2344
01:41:42,425 --> 01:41:44,928
Felhatalmazása szerint
A biztos.

2345
01:41:45,028 --> 01:41:46,306
Az italok voltak
Ingyenes a férfiaknak

2346
01:41:46,406 --> 01:41:48,651
Látogatása tiszteletére.

2347
01:42:07,703 --> 01:42:08,703
Hagyd abba!

2348
01:42:08,802 --> 01:42:09,802
Hagyd abba, Custer!

2349
01:42:09,901 --> 01:42:11,339
Pusztítasz
Magántulajdon.

2350
01:42:11,439 --> 01:42:12,439
Ez egy parancs, Custer.

2351
01:42:12,538 --> 01:42:14,024
Ez a bár megnyílt
Hatóságom által.

2352
01:42:14,124 --> 01:42:15,124
Az ön hatósága?

2353
01:42:15,223 --> 01:42:16,421
Ha a Férfiaid
Részeg szocik,

2354
01:42:16,521 --> 01:42:17,639
Ez a Tiéd
Felelősség,

2355
01:42:17,739 --> 01:42:18,739
Nem a Társaságé.

2356
01:42:18,838 --> 01:42:19,838
Sots?

2357
01:42:20,782 --> 01:42:22,398
Te olcsó bakancsnyalás--

2358
01:42:22,498 --> 01:42:25,136
Te megvetendő parazita!

2359
01:42:25,236 --> 01:42:26,236
Uhh!

2360
01:42:34,862 --> 01:42:37,314
Látni fogom, hogy Ő
Parancsa alól felmentve.

2361
01:42:37,414 --> 01:42:40,636
Washingtonban lesz
Hadibíróságnak.

2362
01:42:42,237 --> 01:42:43,719
[Síp fúj]

2363
01:42:43,819 --> 01:42:45,650
Bárcsak neked'D
Megállt Chicagóban

2364
01:42:45,750 --> 01:42:46,855
És láttam Phil bácsit.

2365
01:42:46,955 --> 01:42:49,032
Csak Voltunk volna
Egy nappal később Washingtonban

2366
01:42:49,132 --> 01:42:50,593
És Ő Lehet
Segítettek neked.

2367
01:42:50,693 --> 01:42:53,330
Nem hiszem, hogy senki
Segíthet most.

2368
01:42:53,430 --> 01:42:55,065
Megütöttem
Egy képviselő

2369
01:42:55,165 --> 01:42:56,933
A kormánytól,

2370
01:42:57,033 --> 01:42:58,267
És újra megtenném.

2371
01:42:58,367 --> 01:42:59,402
Amikor a tények ismertek,

2372
01:42:59,502 --> 01:43:01,772
Ki az egész világon
Téged hibáztathatsz?

2373
01:43:01,872 --> 01:43:02,872
Te.

2374
01:43:02,971 --> 01:43:03,971
ÉN?

2375
01:43:04,070 --> 01:43:06,076
Igen, kellett volna
Gondoltam Rád.

2376
01:43:06,176 --> 01:43:07,844
Ez a rendetlenség
Rádöbbentett

2377
01:43:07,944 --> 01:43:09,245
Milyen önző
Én voltam.

2378
01:43:09,345 --> 01:43:10,646
Ó, kedvesem...

2379
01:43:10,746 --> 01:43:13,383
Elvisz téged
Otthonodból...

2380
01:43:13,483 --> 01:43:15,919
Kényelem,
Lelki béke...

2381
01:43:16,019 --> 01:43:17,187
Drágám,

2382
01:43:17,287 --> 01:43:20,190
Tudtam, hogy mit csinálok
Amikor feleségül vettelek.

2383
01:43:20,290 --> 01:43:22,726
De nem tudtam, mit
Csináltam Neked.

2384
01:43:22,826 --> 01:43:24,661
Én alkottalak téged
Adj fel mindent.

2385
01:43:24,761 --> 01:43:26,515
Szeretlek.

2386
01:43:27,615 --> 01:43:29,299
Karmester:
Springfield!

2387
01:43:29,399 --> 01:43:31,767
5 perces megállás,
5 perc.

2388
01:43:31,867 --> 01:43:34,504
Miért NE szállj le
És kap egy lélegzetet a friss levegőből?

2389
01:43:34,604 --> 01:43:36,106
Nem, nem
Gondold így, Drágám.

2390
01:43:36,206 --> 01:43:37,644
Lehet, hogy néhány
Riporterek a környéken,

2391
01:43:37,744 --> 01:43:39,022
És Nem Akarom
Látni Bárkit.

2392
01:43:39,122 --> 01:43:41,573
Van-e valami
Megkaphatlak?
Magazin, Szivar?

2393
01:43:41,673 --> 01:43:42,673
Nem, semmi.

2394
01:43:42,772 --> 01:43:43,772
Talán egy újság.

2395
01:43:43,871 --> 01:43:45,709
És inkább vedd
Egy kis séta magad.

2396
01:43:45,809 --> 01:43:47,729
Téged összekaptak itt
Velem Elég sokáig.

2397
01:43:50,071 --> 01:43:51,588
Papírok? Papírok?

2398
01:43:51,688 --> 01:43:52,688
Papír.

2399
01:43:52,787 --> 01:43:54,384
Van neked Chicago
Vagy a Washington Paper?

2400
01:43:54,484 --> 01:43:56,526
<I>Chicago Record Herald,</I>
Csak Fél órával ezelőtt.

2401
01:43:56,626 --> 01:43:58,624
Mindent a nagy aranycsapásról
A Black Hillsben.

2402
01:43:58,724 --> 01:44:01,163
A Black Hills?
Dakotában?

2403
01:44:01,263 --> 01:44:04,353
Igen, asszonyom.
Ez nagyobb, mint az egy
Kaliforniában – mondják.

2404
01:44:08,891 --> 01:44:10,708
Nézd meg ezt.

2405
01:44:10,808 --> 01:44:11,808
Hmm?

2406
01:44:11,907 --> 01:44:12,907
Nézze.

2407
01:44:13,006 --> 01:44:14,006
Arany.

2408
01:44:14,105 --> 01:44:17,175
"Szúrj be
A Black Hills.

2409
01:44:17,275 --> 01:44:19,182
"Elindult a roham
Amikor egy indiai squaw

2410
01:44:19,282 --> 01:44:21,651
"Tendered A Nugget
Arany kellékekért

2411
01:44:21,751 --> 01:44:24,254
"A Nyugati Vasútban
Föld- és Kereskedelmi Vállalat

2412
01:44:24,354 --> 01:44:26,790
"Fort Lincolnban.

2413
01:44:26,890 --> 01:44:28,158
"Emberek ezrei

2414
01:44:28,258 --> 01:44:30,160
Rohanás Into
A Black Hills."

2415
01:44:30,260 --> 01:44:32,595
Miért, ezt Mrs. Taipe
Biztos úgy értette, amikor azt mondta

2416
01:44:32,695 --> 01:44:34,572
Az a Több ezer Ember
Dakotába jöttek

2417
01:44:34,672 --> 01:44:36,429
És azt tanácsolta, hogy vegyek
Részvény a Társaságban.

2418
01:44:36,529 --> 01:44:37,600
Mrs. Taipe mondta ezt?

2419
01:44:37,700 --> 01:44:39,402
Igen, Azon a napon, amikor eljöttél
Vissza az Erődbe.

2420
01:44:39,502 --> 01:44:42,418
Nem ismételtem meg neked
Mert nem gondoltam
Hogy fontos volt,

2421
01:44:42,518 --> 01:44:43,518
De most látom...

2422
01:44:43,617 --> 01:44:44,935
A nap, amikor visszajöttem
Az Erődbe,

2423
01:44:45,035 --> 01:44:46,035
Mrs. Taipe Tudta akkor

2424
01:44:46,134 --> 01:44:47,678
Hogy Ezek az Emberek
Jönnek.

2425
01:44:47,778 --> 01:44:49,145
De Libby
NEM látod?

2426
01:44:49,245 --> 01:44:52,149
Ez az indiai nő
Csak az Erődbe jött
tegnap.

2427
01:44:52,249 --> 01:44:53,383
Akkor ennek azt kell jelentenie...

2428
01:44:53,483 --> 01:44:54,717
Hogy nincs arany.

2429
01:44:54,817 --> 01:44:57,086
Hogy ez egy összeesküvés
Megbontani a Békeszerződést.

2430
01:44:57,186 --> 01:44:58,221
Összeesküvés?

2431
01:44:58,321 --> 01:44:59,799
Igen, és mi történt
A felülvizsgálatnál

2432
01:44:59,899 --> 01:45:00,952
Része volt.

2433
01:45:01,052 --> 01:45:02,158
Muszáj volt
Szabadulj meg tőlem,

2434
01:45:02,258 --> 01:45:03,759
És nem csoda.

2435
01:45:03,859 --> 01:45:05,696
Mindet felakasztottam volna
A Fort Gatesből,

2436
01:45:05,796 --> 01:45:07,264
Taipe és minden
A többiek.

2437
01:45:07,364 --> 01:45:10,233
Leégtem volna
A vasúti hidak.

2438
01:45:10,333 --> 01:45:12,035
És Szavamat adtam
Crazy Horse-nak

2439
01:45:12,135 --> 01:45:13,632
Hogy a sziúk...

2440
01:45:13,732 --> 01:45:14,732
A sziúk.

2441
01:45:14,831 --> 01:45:16,706
Miért, Libby?
Azok a Bolondok

2442
01:45:16,806 --> 01:45:18,637
Nem tudom
Mit tettek.

2443
01:45:18,737 --> 01:45:19,762
Karmester?

2444
01:45:20,962 --> 01:45:22,065
Karmester.

2445
01:45:40,048 --> 01:45:41,397
Megpróbálom Mondani

2446
01:45:41,497 --> 01:45:43,294
Hogy A biztos
Sharp megvett embere,

2447
01:45:43,394 --> 01:45:44,552
Hogy Neki Van
Érdeklődés...

2448
01:45:44,652 --> 01:45:45,730
Sharp és Taipe:
I Objektumot.

2449
01:45:45,830 --> 01:45:47,228
biztos:
Az ellenvetés fenntartva.

2450
01:45:47,328 --> 01:45:48,328
Sajnálom, ezredes

2451
01:45:48,425 --> 01:45:50,145
De Meg kell próbálnod
Korlátozza bizonyságtételét

2452
01:45:50,235 --> 01:45:51,774
A tényleges bizonyításhoz
Az összeesküvésről.

2453
01:45:51,874 --> 01:45:54,010
Minden rendben. Itt vagyok
Mondd meg, hogy Sharp's Company

2454
01:45:54,110 --> 01:45:57,180
Több ezer embert átvert
Az indiai terület megsértésére

2455
01:45:57,280 --> 01:45:58,678
Hazug mesével
Egy Aranyütésről

2456
01:45:58,778 --> 01:46:00,650
És az a Taipe
Részese volt ennek a cselekménynek.

2457
01:46:00,750 --> 01:46:02,267
Ez Pusztán
Vád, ezredes.

2458
01:46:02,367 --> 01:46:04,115
Milyen tényeket tudsz
Mondja nekünk, hogy bizonyítsuk?

2459
01:46:04,215 --> 01:46:05,588
3 héttel előtte
Volt Bármi Beszéd

2460
01:46:05,688 --> 01:46:07,090
Ennek az ún
Arany felfedezés,

2461
01:46:07,190 --> 01:46:09,492
Taipe felesége mondta
Hamarosan emberek ezrei...

2462
01:46:09,592 --> 01:46:11,690
I Objektumot
Ilyen bizonyságtételre.
Ez hallomás.

2463
01:46:11,790 --> 01:46:12,790
Tartós.

2464
01:46:12,889 --> 01:46:14,007
Custer ezredes,
Hallunk

2465
01:46:14,107 --> 01:46:15,225
Nincs bizonyíték
Abból a Természetből.

2466
01:46:15,325 --> 01:46:16,325
Megengedhetetlen.

2467
01:46:16,424 --> 01:46:17,600
Elfogadhatatlan?

2468
01:46:17,700 --> 01:46:19,816
Gondolod, hogy fogsz
Tarts meg attól, hogy tanúskodjak

2469
01:46:19,916 --> 01:46:21,004
A Legal Skullduggery által?

2470
01:46:21,104 --> 01:46:22,272
Szerinted hazudnék?

2471
01:46:22,372 --> 01:46:24,535
Nem, ezredes, de
Nem vagy ügyvéd.

2472
01:46:24,635 --> 01:46:27,071
A Tanúságtétel
Megpróbálsz
Adni hallomás,

2473
01:46:27,171 --> 01:46:28,344
The Words Of
Egy másik személy.

2474
01:46:28,444 --> 01:46:29,444
Soha
Elfogadható.

2475
01:46:29,543 --> 01:46:30,613
Soha nem fogadható el?

2476
01:46:30,713 --> 01:46:32,430
Kivéve Az esetet
Egy haldokló nyilatkozatról,

2477
01:46:32,530 --> 01:46:34,117
Hol vannak a szavak
Beszélt Vagy Írott

2478
01:46:34,217 --> 01:46:36,015
Egy bizonyos tudásban
A Közeledő Halálról.

2479
01:46:36,115 --> 01:46:38,072
Akkor lesz bőven
Az efféle bizonyítékokról

2480
01:46:38,172 --> 01:46:39,172
Néhány héten belül.

2481
01:46:39,271 --> 01:46:40,271
A Szerződést megszegték.

2482
01:46:40,370 --> 01:46:41,370
Néhány héten belül,

2483
01:46:41,468 --> 01:46:42,988
Emberek ezrei
Lemészárolják

2484
01:46:43,081 --> 01:46:44,081
A Black Hillsben.

2485
01:46:44,168 --> 01:46:46,563
Ezért robbantottam ki ezt a dolgot
Széles körben a sajtóban.

2486
01:46:46,663 --> 01:46:48,231
És most Te
Szeretne Beszélni velem

2487
01:46:48,331 --> 01:46:49,498
A Jogiról
Technikai.

2488
01:46:49,598 --> 01:46:51,275
Nem kell
Félelem, Uraim.

2489
01:46:51,375 --> 01:46:52,653
Terry tábornok
És Crook tábornok

2490
01:46:52,753 --> 01:46:54,350
Kapjon parancsot a koncentrálásra
Az Erőik

2491
01:46:54,450 --> 01:46:55,488
A Yellowstone-völgyben.

2492
01:46:55,588 --> 01:46:57,665
3000 amerikai katona
Többnek kell lennie egy meccsnél

2493
01:46:57,765 --> 01:46:58,765
3000 sziúért.

2494
01:46:58,861 --> 01:46:59,875
Miért, te bolond,

2495
01:46:59,975 --> 01:47:02,052
Azok a csapatok gyalogosok,
Haszontalan az indiánok ellen.

2496
01:47:02,152 --> 01:47:05,248
És nem fognak találni
Bármilyen 3000 sziú.

2497
01:47:05,348 --> 01:47:07,951
Az egész Szentélye
A vörös fajt megsértik.

2498
01:47:08,051 --> 01:47:10,086
Minden törzset megtalálnak
A Nyugatban ott misézett

2499
01:47:10,186 --> 01:47:12,422
Készen áll, hogy túlterhelje őket.
Nem csak a sziúk,

2500
01:47:12,522 --> 01:47:13,924
De a Cheyenne,
A fekete lábak,

2501
01:47:14,024 --> 01:47:15,502
A Sans Arcs,
Az összes többi közülük.

2502
01:47:15,602 --> 01:47:17,193
És ki hibáztatja Őket?

2503
01:47:17,293 --> 01:47:18,293
Nem én, uraim.

2504
01:47:18,392 --> 01:47:19,596
Ha indián volnék,

2505
01:47:19,696 --> 01:47:21,197
Harcolnék
Crazy Horse mellett

2506
01:47:21,297 --> 01:47:22,598
Az utolsó csepphez
Az én Véremből.

2507
01:47:22,698 --> 01:47:24,935
Custer ezredesben van
Érdeklődni riasztónak lenni.

2508
01:47:25,035 --> 01:47:26,569
Megkönnyebbült
Parancsának

2509
01:47:26,669 --> 01:47:27,907
És Vár
Hadibíróság.

2510
01:47:28,007 --> 01:47:29,925
De a hadügyminisztérium
Nem osztja a félelmeit,

2511
01:47:30,025 --> 01:47:32,575
Főleg, mint az Erők között
Akcióba utasítva

2512
01:47:32,675 --> 01:47:34,343
Az Ünnepelt
7. lovasság,

2513
01:47:34,443 --> 01:47:36,413
Ami büszkélkedhet
Több, mint Képes

2514
01:47:36,513 --> 01:47:38,081
A határ védelmére
Egykezes.

2515
01:47:38,181 --> 01:47:40,350
Custer ezredes,
Van neked olyan
További bizonyságtétel,

2516
01:47:40,450 --> 01:47:44,107
Releváns tanúságtétel,
Előtte helyhez
A bizottság?

2517
01:47:46,107 --> 01:47:47,107
Egyik sem.

2518
01:47:47,523 --> 01:47:50,679
Akkor Mozdulok
Elnapoljuk, Uraim.

2519
01:48:09,164 --> 01:48:11,409
Olyan rossz?

2520
01:48:11,509 --> 01:48:14,417
Elkezdem az összeszerelést
Egy hadosztály egyszerre.

2521
01:48:14,517 --> 01:48:16,220
De időbe telik,
Custer.

2522
01:48:16,320 --> 01:48:17,320
Idő.

2523
01:48:17,687 --> 01:48:20,724
Csapatok a Határon
Fel kell áldozni.

2524
01:48:20,824 --> 01:48:23,493
Beleértve
A 7. lovasság.

2525
01:48:23,593 --> 01:48:25,214
Mit tehetek még?

2526
01:48:26,682 --> 01:48:27,698
Ez van...

2527
01:48:27,798 --> 01:48:29,699
Szerezd meg a hadbíróságomat
Elhalasztva.

2528
01:48:29,799 --> 01:48:31,968
Get My Command
Visszaállítva nekem.

2529
01:48:32,068 --> 01:48:34,170
És hagyd
Öngyilkos?

2530
01:48:34,270 --> 01:48:35,571
Nem, köszönöm.

2531
01:48:35,671 --> 01:48:37,573
Nem tartozol
Bárki Az.

2532
01:48:37,673 --> 01:48:40,010
Sheridan, emlékszel?
Amit mondtál nekem

2533
01:48:40,110 --> 01:48:41,210
Winchester után?

2534
01:48:41,310 --> 01:48:43,747
Azt mondtad: "Ha lesz valaha
Bármit akarsz tőlem,

2535
01:48:43,847 --> 01:48:45,348
"Beleértve a jobb karomat,

2536
01:48:45,448 --> 01:48:47,250
Ne kérd,
Csak vedd el."

2537
01:48:47,350 --> 01:48:48,551
Nem fogom megtenni.

2538
01:48:48,651 --> 01:48:52,122
Nem tartozol
Azok a Vérszívók
bármit.

2539
01:48:52,222 --> 01:48:54,691
Kérlek...most.

2540
01:48:54,791 --> 01:48:57,460
Ott lesz Libby
Figyelembe vett.

2541
01:48:57,560 --> 01:48:59,363
Nem tenném
Ha tudnék,

2542
01:48:59,463 --> 01:49:00,596
De nem tudok.

2543
01:49:00,696 --> 01:49:03,366
Taipe soha
Hagyd, hogy átjusson.

2544
01:49:03,466 --> 01:49:04,701
Az egyetlen ember
Ki tudta megcsinálni

2545
01:49:04,801 --> 01:49:05,969
Az elnök.

2546
01:49:06,069 --> 01:49:07,703
És Ezek óta
Az Ön díjai

2547
01:49:07,803 --> 01:49:09,707
Minden, csak nem tönkrement
Igazgatósága,

2548
01:49:09,807 --> 01:49:10,808
Ulysses S. Grant

2549
01:49:10,908 --> 01:49:13,229
Utálja a Hangot
A Te nevedről.

2550
01:49:15,263 --> 01:49:16,263
Custer ezredes?

2551
01:49:16,362 --> 01:49:19,182
Sajnálom az elnököt
Nem hajlandó látni.

2552
01:49:19,282 --> 01:49:22,251
Ő erre utasítja
Bármilyen hivatalos vállalkozás
Lehet

2553
01:49:22,351 --> 01:49:24,840
Lebonyolításra kerül
A hadiosztályon keresztül.

2554
01:49:38,118 --> 01:49:41,338
Emlékeztetlek, Uram,
Hogy Elnök vagyok
Az Egyesült Államokból.

2555
01:49:41,438 --> 01:49:44,774
Nem vagyok itt, hogy lássam
Az elnök
Egyesült Államok, Grant.

2556
01:49:44,874 --> 01:49:46,775
Azért vagyok itt, hogy lássak egy katonát.

2557
01:49:46,875 --> 01:49:48,912
Sokat okoztál
A baj, Custer,

2558
01:49:49,012 --> 01:49:50,814
Bedugja az orrát
A politikába.

2559
01:49:50,914 --> 01:49:52,850
Akarom
Visszatért az ezredem.

2560
01:49:52,950 --> 01:49:54,784
Mindent, amit kapsz tőlem
Hadibíróság.

2561
01:49:54,884 --> 01:49:56,687
To The Devil With
Hadibíróság.

2562
01:49:56,787 --> 01:49:58,188
Akarom az ezredemet
Vissza, Grant.

2563
01:49:58,288 --> 01:50:00,791
Talán elárulod, miért
Adjam Neked?

2564
01:50:00,891 --> 01:50:03,660
Megmondom, miért.

2565
01:50:03,760 --> 01:50:05,563
Mert Tudod
Hogyan érzi magát egy férfi

2566
01:50:05,663 --> 01:50:07,196
Amikor összetörik,

2567
01:50:07,296 --> 01:50:10,634
Amikor Hátramarad
És ezredének
Kivonul a harcba.

2568
01:50:10,734 --> 01:50:12,836
Tudod
Hogy érzi magát, Grant,

2569
01:50:12,936 --> 01:50:15,691
Mert Volt
Ízelítő önmagadból.

2570
01:50:31,640 --> 01:50:33,840
[Lépések]

2571
01:50:37,140 --> 01:50:38,740
Menj ki.

2572
01:50:57,766 --> 01:50:59,766
Minden rendben.

2573
01:51:16,884 --> 01:51:18,334
A parancsaim a következők voltak
Közelről, ezredes

2574
01:51:18,434 --> 01:51:19,870
Amint visszajöttél.

2575
01:51:19,970 --> 01:51:22,205
Minden rendben.

2576
01:51:22,305 --> 01:51:23,607
Most kerültem be.

2577
01:51:23,707 --> 01:51:25,776
És örülök, hogy látlak.

2578
01:51:25,876 --> 01:51:27,576
Megyek Bogárház
Ebben az Együttesben.

2579
01:51:27,676 --> 01:51:30,179
És ezredes, mióta vagy
Felmentve a parancsod alól,

2580
01:51:30,279 --> 01:51:32,583
Egyetlen katonának sincs
Tegye be a lábát erre a helyre.

2581
01:51:32,683 --> 01:51:33,683
Igen?

2582
01:51:35,079 --> 01:51:36,479
Valóban.

2583
01:51:38,506 --> 01:51:41,157
Ó, minden rendben.
Nem kell fáradnia
Bezárás.

2584
01:51:41,257 --> 01:51:43,026
Csak mondja meg Mr. Sharpnak
Látni akarom Őt.

2585
01:51:43,126 --> 01:51:44,728
És hagyj minket békén
Együtt.

2586
01:51:44,828 --> 01:51:46,129
Ó, minden rendben.

2587
01:51:46,229 --> 01:51:48,451
Nem Lesz
Bármilyen Zavar.

2588
01:51:53,888 --> 01:51:57,460
Mondjuk Custer kint van.
Látni akar téged.

2589
01:52:20,883 --> 01:52:22,065
Én, uh...

2590
01:52:22,165 --> 01:52:24,234
Parancsot adtam
A bár bezárásához

2591
01:52:24,334 --> 01:52:27,538
Amint hallottam
Megint átvetted a parancsnokságot.

2592
01:52:27,638 --> 01:52:29,125
Rendben van,
Éles.

2593
01:52:30,759 --> 01:52:32,676
Emlékezz
Egyszer megmondtam

2594
01:52:32,776 --> 01:52:34,510
Az a Nap
ittam egy italt,

2595
01:52:34,610 --> 01:52:36,112
Nyithatnál
Fel a bár?

2596
01:52:36,212 --> 01:52:37,212
Igen.

2597
01:52:37,311 --> 01:52:39,683
Nos, úgy érzem
Ma este iszik.

2598
01:52:39,783 --> 01:52:43,286
A dolgok megvoltak
Elég rossz.

2599
01:52:43,386 --> 01:52:45,523
Szeretnél csatlakozni hozzám?

2600
01:52:45,623 --> 01:52:47,323
Miért, persze, persze.
Miért ne?

2601
01:52:47,423 --> 01:52:50,060
Hagyjuk a régmúltokat
Legyél elmúlt, mi?

2602
01:52:50,160 --> 01:52:51,160
Persze.

2603
01:52:59,187 --> 01:53:02,706
Mondd, Uh, Ütés
Kicsit nehéz, nem?

2604
01:53:02,806 --> 01:53:05,175
Nincs pont
Félmérések.

2605
01:53:05,275 --> 01:53:06,395
Kiissza.

2606
01:53:11,934 --> 01:53:13,336
[köhögés]

2607
01:53:19,207 --> 01:53:22,159
Én, Uh, hallom a 7-et
Ma Reggel Kivonul

2608
01:53:22,259 --> 01:53:24,355
Kapcsolatfelvételhez
Crookkal és Terryvel

2609
01:53:24,455 --> 01:53:25,796
A kis nagy szarvnál.

2610
01:53:25,896 --> 01:53:28,284
Mm-Hmm. Igen.

2611
01:53:29,250 --> 01:53:31,887
A 7. Is
Kivonulás.

2612
01:53:33,221 --> 01:53:35,424
Igyunk
A 7-re.

2613
01:53:43,131 --> 01:53:45,048
Igyunk
Megint nekik.

2614
01:53:45,148 --> 01:53:48,251
Utoljára ittam
Vízben, emlékszel?

2615
01:53:48,351 --> 01:53:50,921
Nos, várj egy percet.
te...

2616
01:53:51,021 --> 01:53:52,821
Igya meg.

2617
01:54:08,589 --> 01:54:10,665
Ha a többi öltözék nem
Harcolja meg az utat,

2618
01:54:10,765 --> 01:54:13,843
Hajlamos vagy sokra
A sziúk a kezedben.

2619
01:54:13,943 --> 01:54:14,943
Ó, igen.

2620
01:54:15,042 --> 01:54:18,034
Igen, nagyon sokat
Sioux-tól, Sharptól.

2621
01:54:20,201 --> 01:54:22,052
De a Nagyobb
Az esélyek,

2622
01:54:22,152 --> 01:54:23,987
A Nagyobb
A dicsőség.

2623
01:54:24,087 --> 01:54:25,589
Gyerünk, Sharp,

2624
01:54:25,689 --> 01:54:27,376
Igyunk
A dicsőséghez.

2625
01:54:35,016 --> 01:54:38,668
Mindig Nagyszerű voltál
A dicsőségért, Custer.

2626
01:54:38,768 --> 01:54:41,938
Emlékezz – emlékezz arra a napra
West Pointba jöttél

2627
01:54:42,038 --> 01:54:44,207
És Te Beszéltél Hozzám
A szobrokról?

2628
01:54:44,307 --> 01:54:47,043
Igen.
Igen, emlékszem.

2629
01:54:47,143 --> 01:54:48,879
Nos, neked van dicsőség.

2630
01:54:48,979 --> 01:54:51,682
És Mit tett
Megkaptad a dicsőséget?

2631
01:54:51,782 --> 01:54:54,418
Egy kétbites munka és egy...

2632
01:54:54,518 --> 01:54:55,886
És Hadibíróság.

2633
01:54:55,986 --> 01:54:57,488
Ennyi.

2634
01:54:57,588 --> 01:54:59,884
Nos, ez nem elég.

2635
01:54:59,984 --> 01:55:02,892
Most Inni fogunk
Valamihez, ami...

2636
01:55:02,992 --> 01:55:04,460
Ezt megéri,

2637
01:55:04,560 --> 01:55:08,284
Valamit, amit megcsókolnak
A lábad azért, hogy rendelkezz.

2638
01:55:14,522 --> 01:55:16,573
Itt a pénz,

2639
01:55:16,673 --> 01:55:18,909
És Long May She Jingle.

2640
01:55:19,009 --> 01:55:20,163
Pénz.

2641
01:55:25,000 --> 01:55:27,684
Igazad lehet
A pénzről, Sharp,

2642
01:55:27,784 --> 01:55:29,219
Nagyon helyes.

2643
01:55:29,319 --> 01:55:31,855
De VAN EGY valami
Dicsőségnek mondják.

2644
01:55:31,955 --> 01:55:33,442
És mi az?

2645
01:55:35,743 --> 01:55:38,028
Elviheted
Dicsőség Veled

2646
01:55:38,128 --> 01:55:41,150
Amikor ez van
Ideje indulni.

2647
01:56:28,997 --> 01:56:30,633
Kalifornia.

2648
01:56:42,077 --> 01:56:43,477
[köp]

2649
01:56:43,827 --> 01:56:47,427
[A<I> Reveille lejátszása]</I>

2650
01:57:10,672 --> 01:57:13,023
Nos, most
Lássuk.

2651
01:57:13,123 --> 01:57:15,825
bármit
Elfelejtettem?

2652
01:57:15,925 --> 01:57:16,960
Távcső?

2653
01:57:17,060 --> 01:57:18,060
Igen.

2654
01:57:18,962 --> 01:57:19,962
Iránytű.

2655
01:57:20,061 --> 01:57:21,097
Megvan.

2656
01:57:21,197 --> 01:57:22,433
Az Ön órája.

2657
01:57:22,533 --> 01:57:24,048
Figyelj, nem.

2658
01:57:33,094 --> 01:57:34,277
Tudod, Libby,

2659
01:57:34,377 --> 01:57:36,512
Nekik kellene téged csinálniuk
százados tábornok.

2660
01:57:36,612 --> 01:57:38,148
Minden alkalommal, amikor megyek
A mezőre,

2661
01:57:38,248 --> 01:57:40,369
Én vagyok a legjobban felszerelt férfi
Az Ezredben.

2662
01:57:42,203 --> 01:57:45,141
Ó, nézd azt.

2663
01:57:46,709 --> 01:57:48,058
Törött.

2664
01:57:48,158 --> 01:57:49,158
Mi?

2665
01:57:50,594 --> 01:57:51,594
A Lánc.

2666
01:57:51,693 --> 01:57:53,796
Most nem fogok tudni
Hogy ezt Vigyem Magammal.

2667
01:57:53,896 --> 01:57:56,799
Ez lesz az első alkalom
Valaha belementél
Kampány nélküle.

2668
01:57:56,899 --> 01:58:00,403
Igen. Nos, nincs idő
Megjavítani,

2669
01:58:00,503 --> 01:58:03,707
És nem akarok venni
Esély az elvesztésre.

2670
01:58:03,807 --> 01:58:05,494
Itt hagyom.

2671
01:58:09,297 --> 01:58:11,500
Nem sokkal több idő.

2672
01:58:15,570 --> 01:58:17,506
Itt a Tiéd
Patronszíj.

2673
01:58:18,706 --> 01:58:21,424
Tudod, biztos vagyok benne
Te vagy az első katona

2674
01:58:21,524 --> 01:58:23,260
Ami Valaha Lett
Egy tábornok

2675
01:58:23,360 --> 01:58:24,928
Elengedés nélkül
Ki az övét.

2676
01:58:25,028 --> 01:58:26,263
Oh-Ho, de várj

2677
01:58:26,363 --> 01:58:28,298
Amíg meg nem kapjuk azt a személyzetet
Munka Washingtonban

2678
01:58:28,398 --> 01:58:29,699
Ezt követően
A kampánynak vége.

2679
01:58:29,799 --> 01:58:31,434
Növekedni fogok
Egy Nagy Pocak Rajtam

2680
01:58:31,534 --> 01:58:32,869
Mint tábornok
Winfield Scott.

2681
01:58:32,969 --> 01:58:34,137
Tudod, Ho Ho Ho.

2682
01:58:34,237 --> 01:58:36,907
És meg fogunk hízni
És Boldogok Együtt.

2683
01:58:37,007 --> 01:58:38,074
Együtt.

2684
01:58:38,174 --> 01:58:40,177
És az emberek azt mondják majd,
"Ne mondd el nekem

2685
01:58:40,277 --> 01:58:42,194
"Az élet a Dakotában
Tele volt Nehézségekkel.

2686
01:58:42,294 --> 01:58:43,652
– Nézze a tábornokot
És Mrs. Custer.

2687
01:58:43,752 --> 01:58:46,378
Biztosan nőttek
Kövér és boldog rajta."

2688
01:58:46,478 --> 01:58:47,678
Te...

2689
01:58:48,218 --> 01:58:50,319
Voltál
Boldog itt,

2690
01:58:50,419 --> 01:58:51,908
Nem igaz, Libby?

2691
01:58:53,809 --> 01:58:56,140
Nem nézek ki boldognak?

2692
01:58:57,112 --> 01:58:59,663
Nos, most
Lássuk, mi van még.

2693
01:58:59,763 --> 01:59:00,763
Ó, parancsaim.

2694
01:59:00,862 --> 01:59:03,200
Ebbe tettem őket
Fiók ott.

2695
01:59:03,300 --> 01:59:04,853
Rendben,
Megszerzem őket.

2696
01:59:14,028 --> 01:59:15,345
Nos, mi ez?

2697
01:59:15,445 --> 01:59:18,214
<I>"Életem együtt</I>".
<I>Custer tábornok."</I>

2698
01:59:18,314 --> 01:59:19,616
Ó, kedvesem,
Ez az én naplóm.

2699
01:59:19,716 --> 01:59:20,917
Nem tudtam
Egyet tartottál.

2700
01:59:21,017 --> 01:59:22,854
Ez csak egy rekord
Életünk itt Együtt.

2701
01:59:22,954 --> 01:59:24,872
Nem Érdekelne.
Csak a buta dolgok

2702
01:59:24,972 --> 01:59:27,624
Ez fontosnak tűnik
Egy Nőnek.

2703
01:59:27,724 --> 01:59:30,326
"Holnap
A férjem elmegy,

2704
01:59:30,426 --> 01:59:32,695
"És nem tudok
Segíts, de érezz

2705
01:59:32,795 --> 01:59:36,099
"Az az én utolsóm
A boldog napok véget értek.

2706
01:59:36,199 --> 01:59:37,829
"Egy előérzet
A Katasztrófa

2707
01:59:37,929 --> 01:59:40,237
– Mint például én
Soha nem ismertem

2708
01:59:40,337 --> 01:59:43,306
"Lenehezít engem.

2709
01:59:43,406 --> 01:59:46,976
"Megpróbálom bezárni
A szívembe, de...

2710
01:59:47,076 --> 01:59:49,145
"Majdnem elviselhetetlen.

2711
01:59:49,245 --> 01:59:52,148
"Imádkozom Istenhez
Engem nem kérnek

2712
01:59:52,248 --> 01:59:54,437
Egyedül sétálni."

2713
01:59:58,339 --> 02:00:01,425
Tudod,
Valószínűleg ezt írtam,

2714
02:00:01,525 --> 02:00:02,787
Vagy valami hasonló,

2715
02:00:02,887 --> 02:00:04,161
Valahányszor elmentél,

2716
02:00:04,261 --> 02:00:07,064
Még Mert
Egy napos utazás.

2717
02:00:07,164 --> 02:00:09,498
Tudod milyen ostoba
A nők vannak.

2718
02:00:09,598 --> 02:00:14,557
Minden elválásnak megvan a maga
Félelmek és szorongások.

2719
02:00:18,293 --> 02:00:19,710
Természetesen.

2720
02:00:19,810 --> 02:00:22,312
Gyakran Érzem
Mint Magam.

2721
02:00:22,412 --> 02:00:26,215
De ennek megvan a maga
Bright Side is.

2722
02:00:26,315 --> 02:00:28,218
A több szomorúság
Az elválásban,

2723
02:00:28,318 --> 02:00:30,320
A több öröm
A Reunionban.

2724
02:00:30,420 --> 02:00:33,220
[Bugle Sounds]

2725
02:00:37,312 --> 02:00:39,582
<I>Csizmák és nyergek.</I>

2726
02:00:42,884 --> 02:00:44,684
Viszlát.

2727
02:01:04,300 --> 02:01:07,691
Séta az életen keresztül
Veled, Asszonyom,

2728
02:01:07,791 --> 02:01:10,746
Has Been A Very
Kegyes dolog.

2729
02:01:48,216 --> 02:01:50,453
Butler: Figyelem!

2730
02:01:51,285 --> 02:01:53,056
Uram, az ezred
Kialakul.

2731
02:01:54,222 --> 02:01:56,622
Előre, Ho!

2732
02:02:14,809 --> 02:02:15,945
Scouts Out.

2733
02:03:21,309 --> 02:03:22,360
Szürke Sas.

2734
02:03:22,460 --> 02:03:23,794
Hosszú haj.

2735
02:03:23,894 --> 02:03:24,894
Black Hills.

2736
02:03:24,993 --> 02:03:27,363
Menj a Lodge-ba
Ülő Bikáról.

2737
02:03:27,463 --> 02:03:30,653
Hadd hívja Sioux-t
Vezetők a Haditanácshoz.

2738
02:03:53,341 --> 02:03:55,111
Tiszt: Állj!

2739
02:04:00,848 --> 02:04:03,519
Találkozzunk a Kicsiben
Nagy kürt Napkeltekor.

2740
02:04:20,102 --> 02:04:24,555
Nos, Pardner,
A… A cserkészek visszatértek.

2741
02:04:24,655 --> 02:04:26,289
Mi a Jelentés?

2742
02:04:26,389 --> 02:04:27,857
Bármilyen hír
Crook oszlopa?

2743
02:04:27,957 --> 02:04:30,079
Rengeteg van belőlük,
Minden Scalped.

2744
02:04:31,613 --> 02:04:32,762
Dead Long?

2745
02:04:32,862 --> 02:04:34,931
Ó, körülbelül egy hét,
Szerintem.

2746
02:04:35,031 --> 02:04:36,566
Crazy Horse Attacked
Crook'S Outfit

2747
02:04:36,666 --> 02:04:37,801
Lejjebb egy patak

2748
02:04:37,901 --> 02:04:39,669
És lemészárolták őket
Jó és Helyes.

2749
02:04:39,769 --> 02:04:41,326
És akkor Crook,
Ő High-Tailed It Back

2750
02:04:41,426 --> 02:04:43,374
Hova Ő... Hová
Ő jött, Crook Did.

2751
02:04:43,474 --> 02:04:45,175
Megszökött, mi?

2752
02:04:45,275 --> 02:04:46,977
Hol van
Őrült ló most?

2753
02:04:47,077 --> 02:04:49,245
Táborozott a másik oldalon
A Kis Nagy Szarvról.

2754
02:04:49,345 --> 02:04:51,800
Észak felé tart
Terry ruhájának mészárlására.

2755
02:04:54,535 --> 02:04:55,852
Akkor Ő közöttünk van,

2756
02:04:55,952 --> 02:04:58,855
És nem tudom elérni
Terry In Time.

2757
02:04:58,955 --> 02:05:01,658
Őrült lónak tudnia kell
Természetesen itt vagyunk.

2758
02:05:01,758 --> 02:05:03,260
Még több arany indián

2759
02:05:03,360 --> 02:05:05,062
Táborozott Over On
Little Big Horn

2760
02:05:05,162 --> 02:05:07,164
Mint Szöcskék
Egy kukoricásban.

2761
02:05:07,264 --> 02:05:10,962
Mindenfajta Goldarn
Injun, amire gondolhatsz!

2762
02:05:11,062 --> 02:05:12,168
Tudod, Pardner,

2763
02:05:12,268 --> 02:05:14,671
Jobb, ha Vamoose
Innen Jó És Pronto.

2764
02:05:14,771 --> 02:05:16,272
Nem vagyunk Vamoosing.

2765
02:05:16,372 --> 02:05:18,375
Támadni fogok.

2766
02:05:18,475 --> 02:05:19,875
Támadás?

2767
02:05:20,443 --> 02:05:21,745
Terry vagy mi vagyunk.

2768
02:05:21,845 --> 02:05:23,681
Milyen esélyei vannak
Gyalogsága megvan

2769
02:05:23,781 --> 02:05:25,314
Ezrek ellen
Az indiánoktól?

2770
02:05:25,414 --> 02:05:27,483
Mm-Hmm. Mi-mi--

2771
02:05:27,583 --> 02:05:29,620
Milyen jobb esély
Megvan?

2772
02:05:29,720 --> 02:05:31,621
Ez egy lovassági munka, Joe.

2773
02:05:31,721 --> 02:05:34,658
Több kárt tehetek.

2774
02:05:34,758 --> 02:05:36,454
És ha eleget tehetek,

2775
02:05:36,554 --> 02:05:39,095
Terry A-t fogja adni
Lehetőség, hogy leállítsa őket

2776
02:05:39,195 --> 02:05:41,664
Sheridanig
Bismarcktól származik.

2777
02:05:41,764 --> 02:05:44,500
Kíváncsi vagyok, hogy valaha is
Kaliforniába jutok.

2778
02:05:44,600 --> 02:05:47,404
Mondja meg Mr. Butlernek
Látni akarom Őt.

2779
02:05:47,504 --> 02:05:48,705
Rendben, Pardner.

2780
02:05:48,805 --> 02:05:50,927
Úgy értem, igen, uram.

2781
02:06:03,939 --> 02:06:06,056
Értem küldött, uram?

2782
02:06:06,156 --> 02:06:07,156
Igen, Butler.

2783
02:06:07,255 --> 02:06:08,792
Azt akarom, hogy vedd
Ez a levél

2784
02:06:08,892 --> 02:06:10,394
Fort Lincolnba
Ma este.

2785
02:06:10,494 --> 02:06:12,028
Nekem? Ma este?

2786
02:06:12,128 --> 02:06:13,128
Ma este.

2787
02:06:13,227 --> 02:06:14,227
Fontos.

2788
02:06:14,326 --> 02:06:16,666
Kell lennie, ha kell
A te Bally Adjutánsod

2789
02:06:16,766 --> 02:06:19,269
Postmant játszani
Ilyenkor.

2790
02:06:19,369 --> 02:06:22,539
Miért kérdezel engem
Visszatérni vele?

2791
02:06:22,639 --> 02:06:24,875
Nos, egyrészt

2792
02:06:24,975 --> 02:06:26,477
Te angol vagy,

2793
02:06:26,577 --> 02:06:28,006
Nem amerikai.

2794
02:06:28,106 --> 02:06:29,106
Nem amerikai?

2795
02:06:29,205 --> 02:06:30,608
Mit csinálsz, Yankees
Azt hiszed, vagy?

2796
02:06:30,708 --> 02:06:32,665
Az egyetlen igazi amerikaiak
Ebben a Vidám Öreg Plébániában

2797
02:06:32,765 --> 02:06:34,483
A másik oldalon vannak
A hegyről

2798
02:06:34,583 --> 02:06:35,852
Tollakkal
A Hajukban.

2799
02:06:35,952 --> 02:06:38,889
Valószínűleg te vagy
Pontosan erről.

2800
02:06:38,989 --> 02:06:41,291
De van
6000 közülük

2801
02:06:41,391 --> 02:06:43,993
És Kevesebbet
Több mint 600-an közülünk.

2802
02:06:44,093 --> 02:06:46,562
Az ezred lénye
Feláldozott, Butler.

2803
02:06:46,662 --> 02:06:48,098
Nem akarnám
Külföldit látni

2804
02:06:48,198 --> 02:06:50,166
Lemészárolt Egy Piszkosban
Deal Like This.

2805
02:06:50,266 --> 02:06:52,502
Sporting Of You
Így gondolni rá.

2806
02:06:52,602 --> 02:06:54,037
De emlékeztetni fogom, uram,

2807
02:06:54,137 --> 02:06:57,040
A rendetlenség tagja vagyok
A 7. amerikai lovasságból.

2808
02:06:57,140 --> 02:06:59,843
Fancy Walking Into
A Service Club Piccadilly-ben

2809
02:06:59,943 --> 02:07:01,178
Ha az ezred...

2810
02:07:01,278 --> 02:07:03,513
Kérjen valaki mást, hogy tegyen közzé
A villogó leveled.

2811
02:07:03,613 --> 02:07:05,015
Köszönöm, Queen's Own.

2812
02:07:05,115 --> 02:07:07,484
Csak So Long
Mint tudod.

2813
02:07:07,584 --> 02:07:10,039
Megkapom
Valaki Más.

2814
02:07:28,590 --> 02:07:31,694
[Sziú nyelvet beszélek]

2815
02:07:35,764 --> 02:07:36,964
Sioux!

2816
02:07:37,446 --> 02:07:38,446
Cheyenne!

2817
02:07:38,545 --> 02:07:39,545
Miniconjou!

2818
02:07:39,644 --> 02:07:40,644
Sans Arcs.

2819
02:07:40,743 --> 02:07:41,752
Oglala!

2820
02:07:41,852 --> 02:07:42,852
Shoshone!

2821
02:07:42,951 --> 02:07:43,951
Blackfeet!

2822
02:07:44,050 --> 02:07:46,342
[Sziú nyelvet beszélek]

2823
02:07:57,485 --> 02:07:59,169
Fizetni fogsz ezért,
Custer.

2824
02:07:59,269 --> 02:08:01,838
Ebben az országban törvény van
Az elrablás ellen.

2825
02:08:01,938 --> 02:08:03,206
Börtönbe kerülsz érte.

2826
02:08:03,306 --> 02:08:05,174
Talán, Sharp, talán.

2827
02:08:05,274 --> 02:08:07,796
Mit gondolsz
Te csinálod? Vágj le.

2828
02:08:16,104 --> 02:08:19,022
Mondd: Mi ez az egész?
Mit jelent?

2829
02:08:19,122 --> 02:08:20,591
Azt jelenti
Szabad vagy.

2830
02:08:20,691 --> 02:08:21,691
Ingyenes?

2831
02:08:21,992 --> 02:08:23,761
Nem is Tudom
Hol vagyok,

2832
02:08:23,861 --> 02:08:25,062
Milyen nap van.

2833
02:08:25,162 --> 02:08:28,098
A Dawn On-ról szól
Június 25.

2834
02:08:28,198 --> 02:08:29,565
Bekapcsolva
A Rosebud Ridge

2835
02:08:29,665 --> 02:08:30,983
A Kicsi felett
Nagy Horn folyó.

2836
02:08:31,083 --> 02:08:32,168
A hazaút
Keletre.

2837
02:08:32,268 --> 02:08:34,298
A hazaút?

2838
02:08:34,398 --> 02:08:36,039
A kis nagy szarvból?

2839
02:08:36,139 --> 02:08:39,042
Miért, ennek az egész országnak
Rajongva sziúkkal!

2840
02:08:39,142 --> 02:08:41,912
Így van,
Éles, ez van.

2841
02:08:42,012 --> 02:08:44,681
Miért... Ez gyilkosság.

2842
02:08:44,781 --> 02:08:46,182
Micsoda esély
Lesz nekem?

2843
02:08:46,282 --> 02:08:48,185
Ugyanaz az esély
Mint az Ezrek

2844
02:08:48,285 --> 02:08:50,788
Más Szegény Ördögökről
Ide küldtél

2845
02:08:50,888 --> 02:08:52,789
Ezzel a hazug mesével
Az Aranyról.

2846
02:08:52,889 --> 02:08:55,626
Azt mondom, ez gyilkosság.

2847
02:08:55,726 --> 02:08:57,060
Nem megyek.

2848
02:08:57,160 --> 02:08:59,062
Nem kell,
Éles.

2849
02:08:59,162 --> 02:09:01,331
Neked szól
Választani.

2850
02:09:01,431 --> 02:09:03,219
Hogy érted?

2851
02:09:07,422 --> 02:09:08,538
Úgy érted...

2852
02:09:08,638 --> 02:09:11,142
Úgy érted
Itt hagysz engem?

2853
02:09:11,242 --> 02:09:12,242
Nem.

2854
02:09:12,341 --> 02:09:14,711
Az ezred lovagol
Körülbelül egy óra múlva.

2855
02:09:14,811 --> 02:09:17,441
Lovagolhatsz vele
Ha Akarsz.

2856
02:09:17,541 --> 02:09:19,950
Hol van
Az ezredlovas?

2857
02:09:20,050 --> 02:09:22,419
A pokolba, Sharp,

2858
02:09:22,519 --> 02:09:24,253
Vagy a dicsőséghez.

2859
02:09:24,353 --> 02:09:27,476
Az embertől függ
Nézőpont.

2860
02:10:15,858 --> 02:10:17,608
Nem halott sokáig.

2861
02:10:17,708 --> 02:10:19,476
Big War Party Go.

2862
02:10:19,576 --> 02:10:20,776
Sioux!

2863
02:10:30,438 --> 02:10:32,523
Közel a rangok, Ho!

2864
02:10:32,623 --> 02:10:34,823
[Háborús kiáltások]

2865
02:10:36,712 --> 02:10:38,414
[Bugle Sounds<I> To Arms]</I>

2866
02:10:45,554 --> 02:10:47,851
Döntetlen...Szablya!

2867
02:10:51,560 --> 02:10:52,960
Díj!

2868
02:10:53,643 --> 02:10:57,500
[Bugle Sounds<I> Charge]</I>

2869
02:12:15,644 --> 02:12:16,926
Harcolj gyalog!

2870
02:12:17,026 --> 02:12:19,448
[Bugle Call Sounds]

2871
02:13:05,727 --> 02:13:07,463
Ah Ha Ha Ha Ha!

2872
02:14:41,956 --> 02:14:44,273
Ya Dirty Yellowbellied--

2873
02:14:44,373 --> 02:14:47,696
Ó, úgy néz ki
Soha nem fogok eljutni...

2874
02:15:13,187 --> 02:15:15,839
Lehet, hogy igazad volt...

2875
02:15:15,939 --> 02:15:18,339
Gloryról.

2876
02:15:58,967 --> 02:16:00,217
Nem kell mondanom neked,

2877
02:16:00,317 --> 02:16:02,274
De For The Desperate Attack
A 7. lovasságból,

2878
02:16:02,374 --> 02:16:04,011
Terry ereje
Kitörölték volna,

2879
02:16:04,111 --> 02:16:05,755
A guggolók tennék
Lemészárolták,

2880
02:16:05,855 --> 02:16:08,691
Az egész határ túllépése,
Maga Bismarck elpusztult.

2881
02:16:08,791 --> 02:16:10,727
Pontot teszek rá
Lásd, hogy Az ezred

2882
02:16:10,827 --> 02:16:12,495
Kellő elismerést kap
A kongresszustól.

2883
02:16:12,595 --> 02:16:15,264
Hadd emlékeztesselek
Minden, amit Custer mondott, valóra vált.

2884
02:16:15,364 --> 02:16:16,665
Minden indián
A határon

2885
02:16:16,765 --> 02:16:18,567
Gyűlt össze, hogy megvédje
A Black Hills,

2886
02:16:18,667 --> 02:16:21,671
És a csapatok, amelyek
Ellenük küldtél
Le voltak borulva.

2887
02:16:21,771 --> 02:16:24,373
A nyilvánosság, uraim,
Csodálkozni kezdett

2888
02:16:24,473 --> 02:16:26,677
Ha esetleg néhány
A Más dolgok
Megpróbálta Mondani

2889
02:16:26,777 --> 02:16:28,478
Lehet, hogy nem is volt
Igaz Szintén.

2890
02:16:28,578 --> 02:16:31,414
Milyen Hatóság által
Feltételezi
Így beszélsz velem?

2891
02:16:31,514 --> 02:16:34,017
Az elnök felhatalmazása alapján
Az Egyesült Államokból.

2892
02:16:34,117 --> 02:16:35,155
Custer Had
Egy lehetőség

2893
02:16:35,255 --> 02:16:36,333
Mindent elmondani
Tudta

2894
02:16:36,433 --> 02:16:37,631
A Kongresszuson
Érdeklődés.

2895
02:16:37,731 --> 02:16:38,856
Volt
Tisztességes meghallgatás.

2896
02:16:38,956 --> 02:16:40,223
Tisztességes tárgyalás, Taipe?

2897
02:16:40,323 --> 02:16:43,093
Hallottam, ahogy mondták neki
Hogy az Ő bizonyságtétele
Elfogadhatatlan volt,

2898
02:16:43,193 --> 02:16:46,396
Kivéve Haldoklóként
Nyilatkozat.

2899
02:16:46,496 --> 02:16:48,531
Nos, Custer meghalt,

2900
02:16:48,631 --> 02:16:51,254
De Te Mész
Hogy hallja beszélni.

2901
02:17:01,763 --> 02:17:04,714
Van valami mondanivalója
Ezeknek az uraknak, Libby?

2902
02:17:04,814 --> 02:17:09,052
Van itt egy Levelem
A férjemtől

2903
02:17:09,152 --> 02:17:11,087
A Nemzetnek címezve.

2904
02:17:11,187 --> 02:17:14,557
Semmit nem tartalmaz
Amivel Te
Nem ismerősek,

2905
02:17:14,657 --> 02:17:16,559
Csak egy újrafogalmazás
A Bizonyítékok

2906
02:17:16,659 --> 02:17:18,561
Megpróbálta Put
Kongresszus előtt.

2907
02:17:18,661 --> 02:17:21,030
Az a Bizonyíték
Hallomás volt,

2908
02:17:21,130 --> 02:17:22,198
Puszta hallomás.

2909
02:17:22,298 --> 02:17:24,201
A férjem
Írta ezt a levelet

2910
02:17:24,301 --> 02:17:27,203
A Reggelen
június 25-én

2911
02:17:27,303 --> 02:17:30,273
Előre
Halála azon a napon.

2912
02:17:30,373 --> 02:17:33,042
Elhitte, hogy így van
Amit a bizottság hívott

2913
02:17:33,142 --> 02:17:34,577
Haldokló nyilatkozat,

2914
02:17:34,677 --> 02:17:37,548
És mint ilyen, elfogadható
Egy Törvényszéken.

2915
02:17:37,648 --> 02:17:38,881
Hallod, Sharp?

2916
02:17:38,981 --> 02:17:41,317
Miért, ha ez a levél kikerül,
Meg vagyunk lincselve!

2917
02:17:41,417 --> 02:17:42,651
Nos, mondj valamit, ember.

2918
02:17:42,751 --> 02:17:45,756
Nem úgy tűnik
A lényeg, Taipe.

2919
02:17:45,856 --> 02:17:48,926
A fiam választotta
Menni a Halálába

2920
02:17:49,026 --> 02:17:51,962
A 7. lovassággal.

2921
02:17:52,062 --> 02:17:53,829
És azt hiszem, tudom, miért.

2922
02:17:53,929 --> 02:17:56,867
Ára van
Ami Megvásárolható.

2923
02:17:56,967 --> 02:17:58,635
Custer ezredes Price.

2924
02:17:58,735 --> 02:18:01,071
Nos, mi az?
Nevezd el.

2925
02:18:01,171 --> 02:18:02,605
A Társaság
Fel kell oldani.

2926
02:18:02,705 --> 02:18:04,407
A Társaság
<I>Van</I> Feloldva.

2927
02:18:04,507 --> 02:18:07,310
Mr. Taipe, muszáj
Mondjon le irodájáról

2928
02:18:07,410 --> 02:18:08,410
Biztosként.

2929
02:18:08,509 --> 02:18:09,509
Lemond?

2930
02:18:09,608 --> 02:18:11,667
És Előtte
Elhagyod ezt a szobát.

2931
02:18:17,500 --> 02:18:20,390
És van még egy ára,
Sheridan tábornok.

2932
02:18:20,490 --> 02:18:22,525
Az ár Az adminisztráció
Fizetni kell.

2933
02:18:22,625 --> 02:18:24,127
Az Adminisztráció
Jóvá kell tenni

2934
02:18:24,227 --> 02:18:25,828
Ígérete annak
Őrült ló vezető.

2935
02:18:25,928 --> 02:18:27,730
Az indiánoknak lenniük kell
Jogukon védve

2936
02:18:27,830 --> 02:18:29,833
Egy Létezéshez
A saját Országukban.

2937
02:18:29,933 --> 02:18:31,700
Nálam van a felhatalmazás
Hogy erre válaszoljak

2938
02:18:31,800 --> 02:18:35,391
Az adminisztrációtól,
Magától az elnöktől.

2939
02:18:43,331 --> 02:18:45,448
Gyere, Kedvesem.

2940
02:18:45,548 --> 02:18:49,738
A katonád nyert
Utolsó harca...végül is.

2941
02:18:58,913 --> 02:19:01,864
{\An8}A feliratozást lehetővé tette
Warner Bros.

2942
02:19:01,964 --> 02:19:05,054
{\An8}A National felirata
Feliratozási Intézet
--Www.Ncicap.Org--